Mẫu thân đưa một tờ giấy vừa viết xong cho ông ta, mỉm cười nói: "Phiền huynh chuyển đơn t.h.u.ố.c này cho Trịnh m/a ma, phương t.h.u.ố.c này còn hiệu nghiệm hơn phương t.h.u.ố.c ta để lại lúc nãy."

Ta đã xem qua đơn t.h.u.ố.c trong tay mẫu thân, trong đó chỉ thêm vào đúng một vị d.ư.ợ.c liệu. Một vị t.h.u.ố.c có d.ư.ợ.c tính tương khắc, tích tụ lâu dần sẽ thành chất kịch đ/ộc.

16.

Tiếng gào khóc c/ầu x/in của Lâm Thành dần xa khuất, mẫu thân buông rèm xuống.

Ta ngửa đầu trong lòng Người hỏi khẽ: "Nương, chúng ta đi đâu?"

Tiểu Thúy a di cũng nhìn mẫu thân, ánh mắt kiên định: "Tỷ tỷ, bất luận tỷ đi đâu, muội đều theo tỷ."

Chúng ta đi đi dừng dừng, cuối cùng định cư tại một trấn nhỏ yên bình, sơn thủy hữu tình. Mẫu thân sắm sửa đồ dùng sinh hoạt, dùng hai lượng bạc còn lại thuê một gian sân nhỏ, m/ua ít dụng cụ và bắt đầu hành nghề Du y*.

Ban ngày, mẫu thân cầm bảng hiệu hành y vấn chẩn đi khắp trấn và các thôn lân cận xem bệ/nh, ta và Tiểu Thúy a di lên núi hái t.h.u.ố.c.

Đêm về, ba người chúng ta cùng nhau bào chế d.ư.ợ.c liệu. Lúc rảnh rỗi, mẫu thân dạy ta và A di nhận mặt thảo d.ư.ợ.c, học về d.ư.ợ.c tính. Tiểu Thúy a di còn dạy ta thêu thùa, những sản phẩm thêu xong có thể mang đi b/án lấy tiền.

Mấy năm trôi qua, nhờ cần kiệm và chăm chỉ, chúng ta đã tích cóp được một khoản bạc nhỏ. Mẫu thân thuê một gian cửa hàng trên trấn, chính thức mở Y quán. Tên của Y quán là Thúy Vân Y Quán.

Thúy là Tiểu Thúy a di, Vân là ta, Tần Vân. Ta hỏi mẫu thân vì sao không thêm tên của Người vào?

Mẫu thân cười xoa đầu ta: "Tên của ta, mọi người đều đã biết cả rồi."

Ngày Y quán khai trương, người đến đông như trẩy hội. Thôn dân mang quà đến tặng, chẳng phải vật gì quý giá, đa phần là trứng gà, hoa quả, rau củ trong nhà, xếp đầy cả lối vào.

Hóa ra bấy lâu nay mẫu thân hành y, gặp người khó khăn chỉ thu chút tiền t.h.u.ố.c rẻ mạt, thậm chí là miễn phí. Lâu dần, ai nấy đều biết đến Tần đại phu nhân là một nữ đại phu có y đức. Những nhà từng chịu ơn xưa kia đều tấp nập mang quà đến chúc mừng Người mở Y quán c/ứu người.

Ta và Tiểu Thúy a di cũng bắt đầu học cách ngồi chẩn bệ/nh. Có người hỏi cha của ta đi đâu rồi. Ta đáp cha ta c.h.ế.t rồi.

Họ nghe xong đều lộ vẻ tiếc nuối. Còn ta, ta chỉ tự hào ngẩng cao đầu: "Cháu có mẫu thân, còn có cả A di nữa, thế là đủ lắm rồi."

Mười năm thấm thoát thoi đưa, Tiểu Thúy a di cũng đã trở thành nữ đại phu lừng danh khắp mười dặm tám thôn. Nhắc đến Thúy Vân Y Quán, ai nấy đều tán tụng Tần Duyệt đại phu mở Y quán có đôi tay diệu thủ hồi xuân, Tần Thúy đại phu y thuật cao minh lại có lòng nhân hậu.

Mẫu thân vì những năm tháng lao lực thuở sớm nên nay không thể đi xa được nữa. Mà ta, ta đã cầm lấy bảng hiệu năm xưa của Người, kế thừa ý chí của Người. Ta đi đến những nơi xa xôi hơn, những góc khuất mà Y thuật chưa chạm tới, tiếp tục hành trình Du y vấn chẩn, c/ứu nhân độ thế.

*Nam kỷ: Lầu xanh dành cho nam giới.

*Du y: Thầy t.h.u.ố.c đi khắp nơi c/ứu người.

(Hết)

Mình giới thiệu một bộ cổ đại khác do nhà mình đã up lên web MonkeyD ạ:

TA CHẲNG LÀM NỮ PHỤ OAN CHỦNG ĐÂU

Tác giả: Miêu Miêu

Nhà chuyển ngữ: Cá Chép Bay Trên Trời Cao

Ta là một nữ phụ bạc mệnh trong cuốn tiểu thuyết ngược luyến tàn tâm.

Đêm tân hôn, phu quân của ta tháo bỏ lớp ngụy trang ôn nhu bấy lâu, lạnh lùng phán rằng: "Vinh hoa phú quý, vị trí chính thê ta đều có thể cho nàng, duy chỉ có chân tình là không thể. Nếu nàng có oán h/ận, dù là g.i.ế.c ta cũng được."

Hắn còn vô cùng "tâm lý" mà dâng tận tay ta một thanh đoản đ/ao sắc lẹm. Đã vậy... thì cung kính không bằng tuân mệnh.

Phập! Phập! Phập! Ta liên tiếp đ.â.m hắn mười hai nhát, nhát nào cũng thấu thịt thấy m.á.u, nhưng tuyệt nhiên không lấy mạng.

1.

Ta vốn là một sinh viên Y khoa, nói chính x/á/c hơn là một sinh viên Y khoa xuyên không vào sách. Trong cuốn tiểu thuyết sặc mùi "Mary Sue" cẩu huyết này, ta là đích tôn công chúa được Thái hậu sủng ái nhất, là thân muội muội cùng mẫu thân với đương kim Hoàng thượng. Thân phận tuy tôn quý tột bậc, nhưng thực chất chỉ là một quân cờ lót đường đáng thương cho tình yêu của nữ chính.

Nữ chính là đích nữ của Thừa tướng - Triệu Nguyệt Nhi, cũng là người mà hoàng huynh của ta, nam chính của truyện, nhất mực muốn cưới làm Hoàng hậu.

Phu quân của ta là đích trưởng t.ử của phủ Tướng quân, Cố Hoài An, đồng thời cũng là thanh mai trúc mã và là kẻ si tình bậc nhất của Triệu Nguyệt Nhi. Để Triệu Nguyệt Nhi có thể yên tâm lên ngôi Mẫu nghi thiên hạ, hắn không tiếc dùng sự dịu dàng giả tạo để lừa phỉnh vị công chúa pháo hôi là ta, cốt để Triệu Nguyệt Nhi tin rằng hắn đã có ý trung nhân mà yên tâm chờ gả vào cung.

Thế nhưng, ngay đêm thành thân, Cố Hoài An liền lật lọng, vứt bỏ lớp mặt nạ ôn nhu mà nói: "Vinh hoa phú quý, vị trí chính thê đều cho nàng, duy chỉ có yêu thương là không thể. Nếu nàng thấy c/ăm phẫn, g.i.ế.c ta cũng chẳng sao."

Ta xuyên tới đúng vào khoảnh khắc này. Sau khi tóm tắt nhanh cốt truyện, ta nhìn thanh đoản đ/ao mà Cố Hoài An đưa tới, chẳng chút do dự, đ.â.m thẳng vào cơ thể hắn.

Nhát đ/ao đầu tiên hạ xuống, Cố Hoài An sững sờ vì đ/au đớn: "Ngươi!"

"Đừng gấp!" Khóe môi ta nhếch lên. Lúc đọc sách, lão nương đây đã muốn đ.â.m ngươi lắm rồi!

Phập! Phập! Phập! Liên tiếp mười hai nhát đ/ao, nhát nào cũng lút cán, m.á.u tuôn xối xả nhưng không hề chạm vào t.ử huyệt! Với một sinh viên trường y, nếu để ngươi c.h.ế.t ngay thì coi như ta học hành không tới nơi tới chốn!

Ta rút đ/ao ra, bỗng nhiên rầm một tiếng, cửa phòng bị đẩy mạnh, Triệu Nguyệt Nhi gương mặt đầy vẻ kinh hãi chạy xồng xộc vào: "Chuyện... chuyện này... Công chúa g.i.ế.c c.h.ế.t Thiếu tướng quân rồi!"

Ta bước nhanh tới trước mặt Triệu Nguyệt Nhi, dùng hết sức bình sinh đẩy nàng ta vào trong. Triệu Nguyệt Nhi không ngờ ta lại đột ngột ra tay, thân thể mất đà ngã nhào lên người Cố Hoài An.

Ta thuận tay nhét thanh đoản đ/ao vào tay nàng ta, đồng thời cất tiếng hét còn ch.ói tai hơn cả nàng ta: "Người đâu! C/ứu mạng! Triệu tiểu thư muốn mưu sát bản công chúa!"

Cung nữ và hộ vệ của ta rào rào xông vào, lập tức đ/è nghiến Triệu Nguyệt Nhi - kẻ đang mình đầy m.á.u và tay cầm hung khí, xuống nền đất.

Ta vẫn còn nhớ rõ kết cục của vị công chúa tội nghiệp trong nguyên tác. Sau một thời gian dài chung sống, Cố Hoài An cuối cùng cũng cảm động, muốn cùng công chúa yên ổn qua ngày. Thế nhưng trà xanh Triệu Nguyệt Nhi lại tìm đến cửa, ngoài miệng nói lời chúc phúc chân thành nhưng trước mặt Cố Hoài An lại làm ra vẻ bị ức h.i.ế.p. Cuối cùng, Cố Hoài An đã đ.á.n.h công chúa.

Công chúa tâm tro ý lạnh, tr/eo c/ổ t/ự v*n!

Nay ta đã tiếp quản thân thể này, ân ân oán oán, phải tính cho thật sòng phẳng.

Người của Cố gia và quan khách đều tràn vào phòng. Hoàng huynh của ta nhìn thấy Triệu Nguyệt Nhi bị đ/è dưới đất, xót xa đến mức mặt mày tối sầm: "Hỗn xược!"

Ta lập tức nhào vào lòng huynh ấy: "Hoàng huynh, đều là lỗi của Nhu Nhi. Nhu Nhi không nên tin lời của Cố Hoài An, tưởng hắn thâm tình với mình, hóa ra lại phá hỏng nhân duyên của hắn và Nguyệt Nhi tỷ tỷ."

Hoàng thượng sững người: "Muội nói gì? Rốt cuộc là thế nào!"

Xem đi, chẳng phải chỉ là uống chút "trà xanh", giả vờ yếu đuối cộng thêm ly gián sao? Làm như ai mà chẳng biết.

Ta nức nở: "Muội vốn ở tân phòng chờ phu quân, hắn vừa vào cửa đã nói, hắn căn bản không yêu muội, lấy muội chỉ để chọc tức Nguyệt Nhi tỷ tỷ. Sau đó Nguyệt Nhi tỷ tỷ xông vào, như phát đi/ên dùng d.a.o đ.â.m hắn. Phu quân cũng không phản kháng. Sau khi hắn ngã xuống, tỷ ấy còn muốn g.i.ế.c muội. May mà cung nhân đến kịp."

Nói đoạn, ta òa lên khóc nức nở: "Hoàng huynh, muội muốn hưu phu!"