HỆ THỐNG TỰ CỨU BẰNG DƯƠNG KHÍ

Dịch:

Buổi tối, lão đại và nhị ca đang rủ nhau chơi game.

Chu Lâm ban ngày có lẽ bị kí/ch th/ích quá nhiều, hôm nay hiếm hoi không tập thể dục mà sớm tắm rửa rồi leo lên giường nằm.

Tôi ngồi xổm trên giường tầng, liếc nhìn cậu ta: khuôn mặt âm u, dường như vẫn còn đang tức gi/ận.

Tôi buông lỏng tay cầm cốc nước: "Ôi trời!"

Lão đại lập tức bỏ tai nghe ra hỏi: "Gì vậy? Lão tứ!"

Tôi thều thào thò đầu ra khỏi rèm: "Không có gì đâu, chỉ là nước đổ ra giường thôi."

Vừa nói vừa dùng ánh mắt liếc về phía Chu Lâm. Cơ thể cậu ta khựng lại, giả vờ không nghe thấy rồi cúi đầu xuống.

"Thế tối nay cậu ngủ kiểu gì?"

"Chẳng biết nữa."

Tôi ôm chăn bước xuống giường, phơi đồ lên ban công rồi ngồi xuống ghế dùng ánh mắt e dè nhìn Chu Lâm.

Bị nhìn chằm chằm khiến cậu ta khó chịu, gi/ật phắt tấm rèm che kín giường.

Nhị ca cũng bỏ tai nghe ra nói: "Hay cậu qua đây ngủ chung với tôi đi."

Tôi nhìn chiếc giường bừa bộn như ổ chó của nhị ca chưa kịp lên tiếng, đã nghe lão đại chê bai:

"Thôi đi mày! Cái giường ấy mà ngủ một đêm, tao sợ ngày mai lão tứ dậy lại thành biến dị mất!"

"Mày giỏi lắm! Bản thân ngủ còn suýt rơi từ giường tầng xuống, còn dám chê tao?"

Tôi lén dịch ghế lại gần tấm rèm giường Chu Lâm, khiến giọng nói của mình dễ dàng lọt vào tai cậu ta hơn:

"Không sao đâu, em g/ầy nên ngủ nép vào rìa giường cũng được. Chỉ là..."

Hơi thở phả ra thoảng mùi trà nhạt: "Chăn cũng ướt rồi, có lẽ hơi lạnh một chút."

"Nhưng không sao, em chịu lạnh tốt lắm, mọi người đừng lo cho em."

Ánh mắt tôi lén nhìn về phía giường Chu Lâm. Quả nhiên chưa đầy hai phút, cậu ta lạnh lùng kéo rèm: "Lên đây!"

Tôi lập tức ôm gối hớn hở: "Vâng ạ!"

Sắc mặt Chu Lâm càng thêm ảm đạm.