Cậu bé đã lớn thành một tiểu nam tử hán khỏe mạnh, rắn rỏi.

Làn da cậu bị ánh mặt trời Nam Cương hun đúc thành màu mật ong.

Cậu nói tiếng Nam Cương lưu loát, thậm chí còn chuẩn hơn cả ta.

Cậu biết hết các loài chim trong núi, biết loại quả nào là ngọt nhất.

Cậu như một chú báo nhỏ nhanh nhẹn, có thể dễ dàng leo lên những cái cây cao nhất.

Cậu là thủ lĩnh của lũ trẻ trong trại.

Đứa trẻ nào cũng thích lẽo đẽo theo sau cậu.

Cậu dẫn chúng vào rừng đặt bẫy, bắt chuột tre.

Cậu dẫn chúng xuống đầm sâu dưới thác nước, thi xem ai nín thở được lâu hơn.

Cậu thông minh, cũng rất dũng cảm.

Có lần, một cậu bé bị lợn rừng trong núi đuổi theo.

Ai nấy đều sợ hãi chạy tán lo/ạn.

Chỉ có Cố Chiêu, cậu không chạy.

Cậu học theo cách của thợ săn, gào toáng lên, dùng đ/á ném vào lợn rừng.

Thu hút sự chú ý của nó, giành gi/ật thời gian chạy trốn cho cậu bé kia.

Cho đến khi đàn ông trong trại chạy tới, cậu mới được c/ứu thoát.

Sau chuyện đó, ta kéo cậu ra một chỗ, đá/nh cho một trận tơi bời.

Ta không phải gi/ận cậu lỗ mãng.

Ta là sợ.

Ta sợ cái khí phách nam nhi hầu phủ chảy trong huyết quản cậu.

Sẽ mang đến tai họa sát thân cho cậu.

Cậu đứng đó đầy bướng bỉnh, không khóc cũng không c/ầu x/in.

Chỉ dùng đôi mắt đen láy, giống hệt đôi mắt cha cậu, nhìn ta.

"A nương, con không sai."

Cậu nói.

"A Hổ bị đuổi, con không c/ứu nó, nó sẽ ch*t."

Khoảnh khắc đó, lòng ta đ/au nhói như bị ai đ/âm mạnh.

A nương.

Đã lâu lắm rồi, cậu toàn gọi ta như vậy.

Ngay từ khi biết nói, cậu đã tự nhiên gọi ta như thế.

Cả trại ai cũng tưởng cậu là con đẻ của ta.

Là đứa con mà một người đàn bà người Hán không rõ lai lịch như ta đã sinh ra nơi núi rừng.

Ta ôm lấy cậu, nước mắt không ngừng rơi.

"Chiêu nhi, con không sai."

"Là a nương sai rồi."

"A nương chỉ là sợ, sợ mất đi con."

Cậu vươn bàn tay nhỏ bé, vụng về lau nước mắt cho ta.

"A nương đừng khóc, Chiêu nhi sẽ bảo vệ người."

Ta ôm ch/ặt cậu vào lòng.

Chiêu nhi của ta đã lớn rồi.

Nhưng thân thế của cậu,

như một ngọn núi lớn, đ/è nặng lên lòng ta.

Ta phải nói cho cậu biết thế nào đây.

Ta không phải là a nương của cậu.

Nhà của cậu, nằm ở kinh thành xa xôi.

Một nơi, đã hóa thành tro bụi.

Người thân của cậu, đã sớm ch*t trong trận hỏa hoạn ngút trời kia.

Mỗi khi đêm xuống tĩnh mịch.

Ta lại lấy cây trâm vàng hầu phu nhân để lại ra.

Dưới ánh trăng, tỉ mỉ vuốt ve.

Trâm vẫn còn hoa mỹ, nhưng vết m/áu dính trên đó đã sớm khô đen.

Như một vết s/ẹo mãi mãi không thể khép miệng.

"Đừng bao giờ trở lại kinh thành, đừng bao giờ nói cho nó biết nó là ai."

Lời của hầu phu nhân, vẫn còn văng vẳng bên tai.

Ta đã hứa với bà.

Ta phải để Cố Chiêu, như một người bình thường, bình an sống tiếp.

Nhưng cậu, định sẵn không phải là một người bình thường.

Bên ngoài trại, thỉnh thoảng sẽ có những người buôn b/án ngược xuôi ghé qua.

Dùng kim chỉ vải vóc, đổi lấy da thú thảo dược ở đây.

Họ mang đến một vài tin tức từ bên ngoài.

Ta biết được từ miệng họ.

Triều đình hiện nay, đã sớm đổi thay.

Hoàng đế già đã băng hà, tân đế lên ngôi.

Kẻ gian thần h/ãm h/ại hầu phủ năm xưa, đã trở thành Quốc trượng quyền khuynh triều chính.

Mà tờ cáo thị truy bắt dư nghiệt hầu phủ,

vẫn dán đầy khắp đại giang nam bắc.

Chỉ là đứa trẻ trong tã Iót trên bức họa, đã được vẽ thành một đứa trẻ vài tuổi.

Mỗi khi nghe thấy những tin tức này.

Lòng ta, như bị ngâm vào nước đ/á.

Ta biết, chúng ta trốn được nhất thời, không trốn được cả đời.

Cánh rừng sâu này, cái trại này, là bến đỗ an toàn của chúng ta.

Nhưng nó không thể, bảo vệ chúng ta cả đời.

Cố Chiêu rồi sẽ có ngày trưởng thành.

Cậu sẽ hỏi, cha cậu là ai.

Cậu sẽ muốn, đi xem thế giới bên ngoài núi.

Đến lúc đó, ta phải làm sao?

Ta nhìn Cố Chiêu đang ngủ say bên cạnh.

Cậu ngủ rất an ổn, khóe miệng còn vương ý cười.

Có lẽ là mơ thấy, hôm nay lại bắt được mấy con cá.

Ta cúi người, nhẹ nhàng, hôn lên trán cậu.

Chiêu nhi, dù tương lai ra sao.

A nương cũng sẽ dùng cái mạng này, bảo vệ con.

Cho dù, phải đối đầu với cả thế giới.

Khi Cố Chiêu lên tám tuổi.

Người trong trại, đều nói cậu là một con sói con.

Không phải nói cậu hung dữ.

Mà là nói cái khí chất trong xươ/ng cốt cậu.

Vừa tà/n nh/ẫn, vừa hoang dã, lại vừa thông minh.

Lũ trẻ trong trại, đều phục cậu.

Cho dù là đứa cao hơn, khỏe hơn cậu,

cũng cam tâm nghe lời cậu.

Cậu nói phía đông, không ai dám đi phía tây.

Cậu nói muốn vào sâu trong rừng thám hiểm, tất cả đều theo sau cậu, ánh mắt rực sáng.

Cậu như một thủ lĩnh sói bẩm sinh.

A Bà thường nhìn bóng lưng Cố Chiêu, cảm thán với ta.

"A Diên, đứa con trai này của ngươi, không phải vật trong ao."

"Cái trại nhỏ bé này, e là không nh/ốt nổi nó."

Mỗi khi như vậy, lòng ta lại thắt lại.

Phải rồi.

Cậu là hùng ưng sải cánh chín tầng mây.

Cậu là chiến sói tung hoành nơi sa trường.

Ta sao có thể, hy vọng biến cậu thành một con chó nhà, mãi mãi nh/ốt bên cạnh mình.

Nhưng ta sợ.

Ta sợ cậu vừa bước ra khỏi ngọn núi này, sẽ bị những kẻ săn b/ắn bên ngoài, l/ột da rút gân.

Năm đó, mưa đặc biệt nhiều.

Lũ quét ập đến, cuốn trôi cây cầu duy nhất dẫn ra thế giới bên ngoài của trại.

Cũng cuốn trôi hơn nửa ruộng đồng trong trại.

Lương thực trong trại, bắt đầu khan hiếm.