Cậu ấy nói thêm: “Tóc tớ chẳng bao giờ chịu nằm yên cả,” cậu chỉ lên đỉnh đầu, “và dù có c/ắt ngắn đến đâu, sáng hôm sau tỉnh dậy nó lại đâu vào đấy. Còn nữa, có lần Dudley, cậu biết đấy, anh họ tớ ấy, nó cùng một đám bạn ở trường đuổi theo tớ, kết quả là tớ nhảy một cái, thế mà lại đáp trúng lên một cái ống khói!”

Cậu nắm ch/ặt cổ tay trái bằng tay phải, cười ngượng nghịu: “Thú thật là đến giờ tớ vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Tớ đoán chắc là gió đã nâng tớ lên.”

“Ừm... và có một chuyện rất lạ,” Harry hơi lưỡng lự không biết có nên kể cho Adèle nghe hay không, “trên đường phố dường như lúc nào cũng có những người quen biết tớ. Họ mặc những bộ đồ kỳ quặc, tớ nhớ có lần một người đàn ông mặc áo khoác dài màu tím đột nhiên chạy đến trước mặt tớ, đòi bắt tay, làm tớ sợ hết h/ồn.”

Không thể tin nổi, thật không thể tin nổi, Adèle nghĩ, chuyện cuối cùng kia chẳng thể coi là chuyện thường tình giữa các phù thủy, ngược lại, nó có chút giống với... cái từ gì nhỉ, ồ, đúng rồi, người nổi tiếng trong giới Muggle!

Cô quan sát Harry từ đầu đến chân, mái tóc đen rối bù, bộ quần áo cũ kỹ không vừa vặn chút nào, chẳng giống mấy ngôi sao hào nhoáng lộng lẫy mà cô từng thấy trong thế giới Muggle.

Chỉ trừ đôi mắt xanh lục kia, đẹp đến lạ thường.

Harry đầy mong đợi nhìn Adèle: “Vậy tớ có phải là phù thủy không?”

“Tớ nghĩ là có.” Không chừng còn là một ngôi sao lớn trong giới phù thủy Anh quốc ấy chứ, Adèle thầm nghĩ.

Mặt trời dần nhô lên từ đường chân trời, chạm vào những cánh rừng xanh biếc, phủ lên đỉnh núi một lớp ánh sáng trắng thánh khiết.

Trời sáng rồi.

Helen ngồi bên cạnh cô, cùng cô ngắm nhìn cảnh tượng này.

“Là mảnh đất dưới chân chúng ta đấy.”

Adèle ngoái đầu lại, nhìn Helen người vừa bất ngờ lên tiếng.

Helen khẽ cười: “Rất đẹp, phải không?”

Thực ra Adèle luôn biết, Helen là một mỹ nhân.

Những sợi tóc vàng rủ xuống vai, đôi mắt màu xanh như đại dương sâu thẳm, lại thẫm màu như mực, không nhìn thấy điểm dừng. Thường khiến người ta nghĩ rằng, nếu đôi mắt ấy cười lên, chắc chắn sẽ là gương mặt diễm lệ điển hình của nước Pháp.

Nhưng từ khi cô có ký ức, Helen dường như luôn tao nhã, dịu dàng, nhưng lại ch*t lặng. Đến mức Adèle không thể tưởng tượng nổi, có lẽ ở một quá khứ xa xôi hơn, Helen cũng từng là một người đầy nhiệt huyết.

Ngay trong cái nhìn tràn đầy tình yêu mà Helen dành cho lục địa châu Âu, Adèle đã nhìn thấy rõ ràng một tia sáng lóe lên trong đôi mắt vốn luôn thâm trầm ấy.

Đây là người mẹ Helen mà cô chưa từng thấy bao giờ.

Cô có dự cảm rằng, cuộc sống ở Anh sau này cũng sẽ rực rỡ như ánh mặt trời gay gắt trên đỉnh đầu kia.

Trời lại mưa rồi.

Ngày mưa luôn ảm đạm và tẻ nhạt, chưa kể người nghe tiếng mưa lại chẳng thể chạm vào những giọt nước ướt át.

“Adèle, chúng ta ra ngoài chơi đi.” Cô bé bốn năm tuổi nhà hàng xóm kéo tay Adèle, “Tớ nghe nói, tạnh mưa sẽ có cầu vồng đấy! Tớ vẫn chưa được thấy cầu vồng bao giờ.”

Adèle hơi do dự: “Nhưng tớ không thể ra ngoài vào ngày mưa được. Mẹ nói tớ dầm mưa sẽ bị ốm.”

“Thôi nào, chắc là bà ấy chỉ không muốn cậu làm bẩn quần áo thôi. Chỉ cần cẩn thận một chút là được mà.”

“Vậy cũng được...” Adèle vẫn chưa từng ở ngoài trời lúc mưa bao giờ.

Hai cô bé cùng trang lứa hớn hở nắm tay nhau chạy ra đường lớn.

Cô bé Liz xòe hai tay, ngẩng đầu đón lấy một nắm nước mưa, rồi lại hất ngược lên trời.

Adèle cũng bắt chước điệu bộ của cô bé, vung vẩy dòng nước đang chảy.

Nước nơi đầu ngón tay hòa quyện cùng những hạt mưa trên trời, tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp của nước.

Trên đường phố đã chẳng còn mấy bóng người, những người qua đường hiếm hoi cầm ô, liếc nhìn các cô bé từ xa.

“Ah, c'est intéressant. (À - thật thú vị.)” Trong làn mưa trút xuống ào ạt, người đàn ông trong chiếc áo khoác gió màu đen khẽ nói.

Adèle nghe thấy giọng nói lạ, như có linh tính mà nhìn sang.

“Tạch--” Cán ô rơi xuống đất, tiếng động trộn lẫn vào trong mưa, lại đặc biệt chói tai.

Âm đuôi còn vang vọng bên đường, nơi phát ra âm thanh giờ chỉ còn lại một chiếc ô đen. Chiếc ô đứng trơ trọi trên mặt đất, nước mưa rơi xuống, để lại những vệt nước cứng nhắc.

“Á á á á á có m/a!!!” Liz lúc này trợn tròn mắt, hét lớn với Adèle, “Cậu có thấy không? Người kia vừa biến mất rồi!”

Adèle vẫn đứng ngẩn ngơ tại chỗ, là phép thuật nhỉ, cô nghĩ.

Liz thấy cô chẳng hề có ý định rời đi, đành tự mình chạy mất, làm văng nước từ vũng bùn trước mặt Adèle. Những vệt bùn b/ắn lên, vấy bẩn lên chiếc váy trắng tinh của cô.

Adèle cúi đầu, lúng túng nhìn vết bùn trên gấu váy.

Tiêu đời rồi, mẹ chắc chắn sẽ m/ắng mình mất.