Adèle vẫn còn nhớ, đó là một ngày đầu hè, khởi đầu của tất cả mọi chuyện.

Cái nóng mùa hè còn chưa kịp lan tỏa, bầu trời trong trẻo nhạt màu.

Những người hàng xóm dậy sớm sẽ thấy một đứa trẻ nhỏ thó, g/ầy gò đứng trước cửa số 4 đường Privet Drive, một gương mặt mà họ chưa từng thấy bao giờ, mái tóc đen rối bù, quần áo thùng thình treo lủng lẳng trên người.

Adèle bảy tuổi cúi đầu, lúng túng nhìn bộ đồ trên người mình.

Một chiếc sơ mi rộng thùng thình, màu xám xịt, gần như hòa làm một với lớp bụi bẩn bám trên đó, khác xa hoàn toàn với những bộ váy áo cô vẫn thường mặc ở nhà. Chưa kể đến việc, rõ ràng là linh h/ồn cô đã vô duyên vô cớ nhập vào thân x/ác của một cậu bé.

Thật tệ hại, cô nghĩ.

Chỉ mới giây trước cô còn đang thỏa thích chơi xích đu trong trang viên ở Pháp, giây sau đã rơi vào tình cảnh khốn đốn này. Nếu cô không hiểu lầm thì cậu bé này trông có vẻ khá nghèo khó, e là đến đây để ăn xin.

Adèle theo bản năng cảm thấy mình không thể mất mặt như vậy được, bèn quay người bỏ đi.

Thú thật, về chuyện linh h/ồn, Adèle biết khá nhiều. Đáng tiếc là, những kiến thức đó đều đến từ các tiểu thuyết ngôn tình của giới Muggle, hơn nữa thường xuyên xảy ra tình trạng sau khi hoán đổi thì rất khó để trở về nguyên bản.

Nhưng không sao cả, cô xuất thân từ một gia tộc phù thủy danh giá, gia học uyên thâm, chắc chắn sẽ có ngày tìm ra rốt cuộc chuyện này là thế nào. Dù không thể trở lại thân x/ác cũ, cô cũng có thể cứ thế này mà trở về Pháp, đi tìm mẹ mình.

“Này! Nhóc đi đâu đấy?” Phía sau vang lên một tiếng gọi lanh lảnh.

Adèle ngoái đầu lại, người lên tiếng là một phụ nữ. Bà ta mặc đồ mặc nhà thường thấy ở giới Muggle, gương mặt g/ầy gò, đôi mắt màu rất nhạt. Lúc này, đôi mắt nhạt màu ấy đang trừng lớn nhìn cô.

Ừm… có lẽ, cậu bé vô danh này không phải đến để ăn xin?

Adèle bước về phía người phụ nữ.

Cứ cho là một giấc mơ vô căn cứ đi, Adèle tự an ủi mình khi bước vào số 4 đường Privet Drive.

Nhưng sự thật chứng minh, cô quả thực đang trải qua những chuyện có thật.

Adèle gần như đã ở trong căn tủ dưới gầm cầu thang suốt cả ngày, chỉ vài ngày trước, cô mới biết đây là phòng của mình, hay nói đúng hơn là của cậu bé tội nghiệp tên Harry (cũng vào ngày hôm đó, Adèle mới biết tên của cậu bé mà cô đang chiếm giữ thân x/ác).

“Harry, về tủ của mày đi!” Dượng Vernon gầm lên với cô sau một bữa tối khó nuốt.

Trên bàn ăn có bốn người—nếu tính cả Dudley đang lảng vảng quanh nhà—Adèle, Dudley, dì Petunia (người phụ nữ đã gọi cô lại lúc trước), dượng Vernon, tên của họ đều là Adèle biết được từ những cuộc đối thoại ngắt quãng của họ.

Giả sử trong căn nhà này không có một gia tinh nào mà cô không nhìn thấy, thì rõ ràng, cô chính là “Harry” đó.

Thú thật, xét theo công việc cô làm suốt cả ngày hôm nay, “Harry” này chẳng khác nào gia tinh của nhà Dursley.

Nhưng mà, căn tủ?

Adèle có chút khó hiểu.

Nhưng rất nhanh, nguyên nhân khiến bữa tối này trở nên khó nuốt—người anh họ Dudley—đã giải đáp thắc mắc của cô. Nó nở một nụ cười khó coi trên khuôn mặt b/éo mầm, tiếp tục trò chơi chưa dứt lúc nãy, đuổi theo cô chạy khắp nhà.

Dượng và dì đều trìu mến nhìn cảnh tượng hòa thuận vui vẻ này.

Chẳng mấy chốc, Dudley đã lùa Adèle vào trong căn tủ, rồi khóa cửa lại một cách hung hăng.

Nó hét lớn bên ngoài cửa: “Bố! Con không muốn ăn cơm cùng nó.”

“Ha ha ha ha,” Dượng Vernon cười lớn, chỉ vào Dudley nói với Petunia, “Nhìn thằng bé kìa, mới tí tuổi đã biết bảo vệ đồ của mình rồi.”

Đúng vậy, nguyên nhân tất cả đều là do Adèle lỡ ăn một miếng thức ăn mà Dudley thích. Ch*t ti/ệt, Adèle không nhịn được mà ch/ửi thầm trong lòng, cái bánh nhỏ đó cũng có ngon lành gì đâu.

Nhưng ngay khoảnh khắc miệng cô vừa chạm vào lớp kem trên bánh, Dudley đã bắt đầu nổi cáu, trông chẳng khác nào một quả bóng bị bơm căng, không ngừng tấn công khắp phòng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù Adèle không đụng vào miếng bánh đó, Dudley cũng sẽ tìm đủ mọi lý do để b/ắt n/ạt cô.

Phải nói rằng, đây là một loại thiên phú gây sự vô cớ của trẻ con.

Nửa đêm, Adèle rón rén mở cửa căn tủ, cẩn thận rời khỏi căn nhà, đi một vòng quanh cả con đường Privet Drive, thận trọng ghi nhớ hình dáng của từng cột mốc nơi đây.

Nếu một ngày nào đó cô trở lại thân x/ác của mình, nhất định sẽ chăm chỉ học các loại phép thuật trêu chọc, sau đó quay lại đường Privet Drive ở Little Whinging, biến Dudley thành đầu heo (mỗi lần nhìn thấy Dudley cô đều không nhịn được mà liên tưởng đến heo)!

Adèle nằm trên giường, bên dưới thỉnh thoảng phát ra tiếng cọt kẹt khiến cô gi/ật mình. Cô ngửa đầu, chăm chú nhìn mạng nhện giăng trên trần nhà, lòng có chút nhớ nhung ngôi nhà ở Pháp.