Trình Diệu nói: “Tống Linh, cô muốn giành quyền nuôi con?”

“Hừ, khoan hãy nói đến việc cô có giành được hay không.”

“Chỉ riêng việc nuôi cái thứ nhỏ bé này, cô cũng không nuôi nổi đâu.”

“Cô có biết mỗi năm nó tốn bao nhiêu tiền không?”

“Giáo viên ngoại ngữ của nó, những thứ nó ăn, uống, mặc, dùng, cái nào mà chẳng phải loại cao cấp nhất.”

“Đúng, lúc cô còn ở nhà, chắc cô cũng từng thống kê rồi, riêng tiền học phí cho giáo viên nước ngoài đã gần một trăm ngàn một năm, cô lấy tiền đâu ra mà nuôi nó?”

“Còn sau này nó lớn lên, đi du học, số tiền này chắc không phải định đến lúc đó lại tìm tôi đòi chứ?”

Tôi đáp trả đầy mạnh mẽ:

“Đúng, anh nói đúng.”

“Với khả năng tài chính của tôi, đúng là không thể cung cấp điều kiện sống như anh nói.”

“Tôi chỉ có thể để Trình Tử Hạo hiện tại sống một cuộc sống bình thường.”

“Không bị ép học đủ thứ, cũng không cần phải ở cái độ tuổi bảy tám tuổi mà ngay cả một người bạn cũng không có.”

“Nếu sau này nó thực sự muốn ra nước ngoài tu nghiệp.”

“Thì tôi nhất định sẽ ủng hộ, tôi sẽ lo chi phí, nhưng cũng sẽ dạy nó cách sinh tồn, để nó có khả năng đạt được mọi thứ mình muốn theo cách của riêng mình.”

“Tuy có vất vả hơn một chút, nhưng điều tôi có thể đảm bảo là nó chắc chắn sẽ hạnh phúc hơn bây giờ.”

“Chứng tự kỷ của nó cũng sẽ không ngày càng nghiêm trọng hơn.”

Cuối cùng, giọng hét lớn của tôi dường như làm tổn thương Trình Tử Hạo. Trong mắt nó thoáng qua những cảm xúc phức tạp mà tôi không thể hiểu nổi. Nhưng chưa đợi tôi đào sâu, Trình Diệu đã nói với vẻ không coi ai ra gì:

“Tự kỷ cái gì? Chẳng qua chỉ là cái cớ để nó trốn học thôi.”

“Cô yên tâm, dù sau này nó có nghiêm trọng thật, hay mắc b/ệnh trầm cảm, rối lo/ạn cảm xúc gì đi nữa, tôi đều có tiền để chữa khỏi cho nó.”

“Còn cô thì sao? Cô làm được không?”

Anh ta khẽ cười khẩy, liếc nhìn tôi đầy kh/inh bỉ rồi nói tiếp:

“Ở bên tôi bao nhiêu năm như vậy, sao cô vẫn chưa hiểu ra.”

“Nghèo mới là căn b/ệnh không chữa được.”

Tôi tức gi/ận đến mức vung tay t/át anh ta một cái. Khóe miệng Trình Diệu lập tức rớm m/áu, Trình Tử Hạo cũng đẩy tôi khi tôi vừa thu tay về. Tôi bàng hoàng nhìn nó, muốn hỏi tại sao nó lại đẩy tôi, trong khi tôi đang đấu tranh vì quyền lợi của chính nó. Nó dường như không hiểu, hoặc cũng có lẽ đã hiểu từ lâu. Tôi thấy nó nắm ch/ặt hai tay, nhìn tôi đầy h/ận th/ù:

“Tại sao cô cứ nhất định phải bắt tôi sống cuộc sống khổ sở?”

“Tôi học ngoại ngữ rất vui, tôi cũng không muốn có bạn.”

“Giống như bố nói, bố có tiền, sau này dù tôi có mắc b/ệnh gì, bố đều có thể chữa khỏi cho tôi.”

“Còn cô, cô làm được không?”

Tôi lắc đầu, mắt đẫm lệ:

“Tôi, tôi không thể.”

“Bởi vì tôi căn bản sẽ không để con bị b/ệnh.”

Đột nhiên, Trình Tử Hạo cười. Nó cười trông khốn nạn y hệt bố nó. Nó nhìn tôi đầy mỉa mai rồi nói bằng tiếng Pháp:

“Cochon idiot.” (Con lợn ng/u ngốc.)

Chát!

Tôi vung tay t/át mạnh vào mặt nó. Nó sững sờ.

“Cô đá/nh tôi làm gì?”

Tôi đáp: “Vì con ch/ửi mẹ là con lợn ng/u ngốc.”

Lần này, nó lại ngạc nhiên:

“Sao cô hiểu được?”

Tôi không trả lời câu hỏi của nó, chỉ thu dọn đồ đạc rồi xoay người rời đi. Trước khi đi, tôi nói với Trình Diệu: “Tôi sẽ không giành quyền nuôi con nữa.”

“Anh muốn nuôi thì cứ nuôi đi.”

Tiếp đó, tôi lặp lại câu nói vừa rồi của Trình Tử Hạo bằng tiếng Pháp:

“Cochon idiot.”

Năm Trình Tử Hạo lên cấp hai, nó không trở thành nhân tài như Trình Diệu kỳ vọng, mà lại dùng ngoại ngữ để trêu ghẹo các nữ sinh bên đường. Thằng tóc vàng bên cạnh hỏi nó:

“Trình Tử Hạo, ‘Mông cậu cong thật đấy’ nói bằng tiếng Ý thế nào?”

Trình Tử Hạo rít một hơi th/uốc, vứt xuống đất rồi nhả khói nói:

“Il tuo culo è davvero vivace.”

Thế là thằng tóc vàng kia bắt đầu dùng thứ tiếng Ý bập bẹ để đuổi theo một cô gái phía trước. Trình Tử Hạo vẫn đứng trước cửa KFC hút th/uốc. Khi tôi đi ngang qua, đột nhiên nó lên tiếng:

“M/a sœur, tes seins sont si grands.” (Chị gái, ngựk chị to thật đấy.)

“Puis-je toucher?” (Tôi chạm vào được không?)

Tôi nhíu mày, vung tay t/át nó một cái. Nó bị đá/nh ngã xuống đất, tiếng động khiến thằng tóc vàng lúc nãy quay lại. Hắn chạy tới, trêu chọc:

“Không phải chứ, người anh em, cậu giỏi đấy, lại nhắm trúng một người nóng tính thế này.”

Tiếp đó, hắn tiến lại gần tôi, định nâng cằm tôi lên:

“Chị gái, tên gì thế, làm quen chút đi?”

Tôi né người ra, đáp:

“Tôi tên Tống Linh.”

Thằng tóc vàng suy nghĩ một chút rồi nói:

“Cái tên này quen nhỉ, hình như là...”

Hắn bỗng ngộ ra:

“Ồ, mẹ kiếp, giống tên mẹ nó thế.”

Rồi hắn kéo Trình Tử Hạo từ dưới đất lên, cười cợt:

“Người anh em, trong bản kiểm điểm của cậu chẳng phải ký tên Tống Linh sao?”

“Mẹ kiếp, trùng hợp thế.”

“Vừa hay tôi thấy bà cô này trông cũng giống cậu, đến lúc đó cậu cứ tìm bà ta giả làm mẹ đi họp phụ huynh là xong.”

“Còn th/ù lao thì, hì hì, vẫn như cũ, một đêm là xong chuyện.”