Ta không ưa cái tính mục hạ vô nhân của biểu ca.

Bất chấp lời khuyên răn của gia đình, ta nhất quyết đòi từ hôn.

Chẳng ngờ vừa từ hôn xong, phụ thân liền bị đàn hặc, cả nhà bị lưu đày.

Cha mẹ vì muốn bảo toàn cho ta, trong đêm đã đưa ta vào Tạ phủ để gả cho biểu ca.

Ta cảm kích Tạ Tễ Yến không hiềm khích chuyện cũ mà cưới ta.

Khi gả vào Hầu phủ, việc gì ta cũng làm sao cho vẹn toàn.

Lời Tạ Tễ Yến nói một, ta không dám cãi hai.

Thế nhưng thành hôn đã nửa năm, biểu ca chưa từng chạm vào người ta.

Ta ảm đạm đ/au lòng, song cũng chẳng dám oán thán nửa lời.

Ta gom góp đủ bạc, viết thư hòa ly, rồi đến thư phòng đưa cho biểu ca.

Qua khe cửa, ta nhìn thấy Tạ Tễ Yến đang ngồi trên ghế thái sư bằng gỗ tử đàn, ngửa đầu, hổn hển thở dốc.

Đói khát khó nhịn, sắc mặt ửng hồng.

Trong tay còn nắm ch/ặt chiếc yếm của ta...

Tạ Tễ Yến là biểu ca của ta.

Ta và hắn đã đính ước từ thuở nhỏ.

Nhưng hắn không phải biểu ca ruột th!t của ta, ngoại tổ mẫu cũng chẳng phải bà nội ruột của ta.

Nương ta vốn là một y nữ xuất thân từ thế gia sa sút, tổ phụ khi còn sống từng làm việc trong cung.

Năm đó, Tạ lão phu nhân vì ba người con trai dưới gối mà đi Hương Sơn lễ Phật cầu tự.

Khi trở về, trời đổ cơn mưa phùn lất phất.

Lão phu nhân hơi thở không thông, phổi hư ngắn hơi, tính mạng như treo đầu sợi tóc.

Nương ta đã c/ứu lão phu nhân một mạng.

Lão phu nhân biết được cha mẹ nương ta đều đã qu/a đ/ời, liền đưa nương ta về Hầu phủ, giữ lại bên mình hầu hạ.

Suốt ba năm, nương ta tận tâm tận lực hầu hạ bên cạnh Tạ lão phu nhân, điều dưỡng thân thể cho bà.

Chứng thở khò khè kinh niên của lão phu nhân từ đó không còn tái phát.

Lâu dần, lão phu nhân rất yêu quý nương ta.

Thêm vào đó, bà không có con gái ruột, nên đã nhận nương ta làm nghĩa nữ.

Năm đó ngoại tổ mẫu còn muốn gả nương ta cho tiểu cữu cữu.

Trong ba vị cữu cữu, chỉ có tiểu cữu cữu là không đủ trầm ổn, tuổi tác lại nhỏ hơn nương ta hai tuổi.

Ngày nương ta mới vào Tạ phủ, tiểu cữu cữu đã dùng con cóc để dọa nương ta.

Tối hôm đó, nương ta liền nhét hết lũ cóc vào chăn của tiểu cữu cữu.

Sau đó hắn còn nhiều lần trêu chọc nương ta, nhưng đều bị nương ta lấy cách của người mà trả lại cho người.

Chẳng ngờ, qua lại vài lần như vậy.

Tiểu cữu cữu lại đem lòng yêu mến nương ta.

Nương ta không ưng cái tính lãng tử của tiểu cữu cữu.

Nên đã từ chối.

Rồi gả cho cha ta.

Tổ phụ làm quan hai mươi năm vẫn chỉ là con trai của một Đại lý tự thừa tòng lục phẩm.

Khi nương ta gả cho cha ta, cha ta vẫn chỉ là một công tử thế gia đang dùi mài kinh sử chờ ngày thi cử.

Khi ta đầy tháng, cả nhà ngoại tổ mẫu đến Chu phủ.

Tạ Tễ Yến khi đó mới bốn tuổi.

Ngoại tổ mẫu bế ta trong lòng, nhìn càng nhìn càng thấy yêu thích.

Có lẽ vì muốn bù đắp tiếc nuối năm xưa, bà đề nghị đính ước hôn sự giữa ta và Tạ Tễ Yến.

Từ khi biết nhận thức, ta đã nhớ Tạ Tễ Yến đối đãi với người khác vô cùng lạnh nhạt.

Suốt ngày trưng ra bộ mặt như tảng băng.

Từ tảng băng nhỏ lớn lên thành tảng băng lớn.

Khi hôn sự giữa ta và Tạ Tễ Yến gần kề, ngoại tổ mẫu gửi thư đến.

Muốn ta đến Tạ phủ ở hai tháng, để bồi đắp tình cảm với Tạ Tễ Yến.

Để sau khi cưới, hai người không đến mức xa cách lạnh nhạt.

Nương ta thức đêm thu xếp hành lý cho ta, sáng sớm đã đưa ta đến Tạ phủ.

Khi ta mới vào Hầu phủ, ta có thêu vân văn lên túi thơm.

Ta nghĩ, đã là kẻ cô ngạo thì ta nên chủ động một chút.

Trong buổi yến tiệc mùa xuân, ta đem túi thơm đã làm xong tặng cho biểu ca.

Cách đó không xa, có tiểu thư quý tộc bày tỏ tình cảm với hắn, cũng tặng hắn túi thơm.

Tạ Tễ Yến không nhận.

Vị tiểu thư kia liền nhét vào tay Tạ Tễ Yến.

Trong lúc xô đẩy, Tạ Tễ Yến trực tiếp ném nó xuống hồ.

Rồi lạnh lùng thốt ra một chữ.

"X/ấu!"

Nữ hồng của ta không được tốt lắm, nhưng ta tự thấy cũng coi như tạm được.

Thế nhưng mũi kim của vị tiểu thư kia thêu rõ ràng tinh xảo hơn ta rất nhiều.

Ánh mắt thanh lãnh của Tạ Tễ Yến nhìn về phía ta.

Ta tránh né ánh mắt hắn, đem túi thơm nhét ngược trở lại vào tay áo.

Sau đó nhị biểu ca nhìn thấy liền thích, nên ta đã tặng cho nhị biểu ca.

Ở chung một tháng, ta có chút không chịu nổi cái tính cô đ/ộc lạnh lẽo của Tạ Tễ Yến.

Ta cùng tiểu biểu đệ nhà tam cữu cữu thả diều.

Hắn liền gọi tiểu biểu đệ đi mất.

Cùng tam biểu ca đi ngắm đèn hoa, hắn vẫn vì có việc mà gọi người đi mất.

Ta ở Tạ phủ, ngày thường gặp mặt cũng chẳng nói với hắn được mấy câu.

Các biểu huynh biểu đệ khác muốn bầu bạn cùng ta, hắn cũng không cho.

Ta nghi ngờ hắn đang nhắm vào ta.

Ngày thường lạnh nhạt cũng thôi đi.

Cả nhà tụ họp dùng bữa, hắn cũng chẳng hề nể mặt ta chút nào.

Ngoại tổ mẫu thích nhất là cảnh gia đình sum vầy, con cháu quây quần.

Nhị biểu ca chỉ là tán gẫu với ta vài câu trên bàn ăn, hắn liền chỉ đích danh mà quở trách ta.

"Chu Họa, thực bất ngôn, tẩm bất ngữ."

Các vị trưởng bối ở bàn bên kia đều nhìn về phía ta.

Trên mặt ta nhuốm một vệt đỏ x/ấu hổ.

Trong lòng cũng tức gi/ận.

Phải, thực bất ngôn tẩm bất ngữ.

Nhưng đâu phải chỉ một mình ta lên tiếng nói chuyện.

Ở đủ hai tháng, ta liền không thể chờ đợi được nữa mà thu dọn hành lý về nhà.

Ta mới không thèm gả cho loại tảng băng không hiểu tình ái, cũng chẳng có chút tình thương nào như hắn.