Mẹ tôi đứng đó không nhúc nhích. Mợ thấy mẹ không c/ứu mình, lập tức đổi sắc mặt.

"Chị đừng có giả vờ làm người tốt."

"Cái tính x/ấu này của con gái chị, chẳng phải chính chị cũng thấy mất mặt sao?"

"Chúng tôi chẳng qua là nói theo ý chị thôi."

Mẹ tôi bị m/ắng đến mức mặt không còn chút m/áu.

Trước khi Lâm D/ao bị đưa đi, cô ta còn quay đầu nhìn tôi. Cô ta không khóc nữa, ánh mắt đầy oán đ/ộc.

"Trần Di, cô hài lòng rồi chứ?"

Tôi đóng cuốn sổ tay lại.

"Chưa hài lòng."

Cô ta sững người.

Tôi nói: "Chiếc vòng tay của bà ngoại, vẫn chưa trả."

Sắc mặt Lâm D/ao thay đổi, mợ cũng dừng bước.

"Vòng tay gì chứ?"

Tôi nhìn cổ tay cô ta, hôm nay cô ta mặc váy đen dài tay, gấu tay áo kéo rất thấp. Nhưng vừa nãy lúc cô ta khóc lau nước mắt, đã lộ ra một đoạn viền vàng.

Chiếc vòng vàng đó là của bà ngoại. Không đắt tiền, kiểu cũ trơn đơn giản. Mặt trong khắc một chữ "Di" nhỏ xíu.

Khi tôi còn nhỏ, không hiểu những lời vòng vo của người khác, thường bị họ hàng trêu chọc đến phát khóc. Bà ngoại liền đeo chiếc vòng vào cổ tay tôi. Chiếc vòng quá rộng, lắc kêu leng keng.

Bà cười nói: "Sau này cái này cho Di Di."

"Không hiểu lời người ta nói cũng không sao, chúng ta có vật trấn giữ trên tay."

Sau khi bà ngoại mất, chiếc vòng biến mất. Tôi hỏi mẹ, bà nói: "Có lẽ lúc còn sống bà cất đi rồi, đừng có so đo những thứ này trong đám tang."

Bây giờ, nó đang ở trên tay Lâm D/ao.

Lâm D/ao theo bản năng giấu tay ra sau lưng.

Tôi nói: "Tháo ra."

Mợ lập tức chắn trước mặt cô ta.

"Trần Di, đừng có quá quắt."

"Chỉ là một chiếc vòng cũ thôi mà."

Tôi mở album ảnh trong điện thoại, bên trong là ảnh chụp ngày bà ngoại nằm viện. Trên cổ tay bà có đeo chiếc vòng đó. Tấm tiếp theo là ảnh tôi chụp mặt trong chiếc vòng, chữ "Di" rất rõ ràng.

"Đêm trước khi bà ngoại mất, chiếc vòng vẫn còn trên tay bà."

Tôi nhìn mợ: "Ngày hôm sau cả nhà các người đến canh linh cữu. Chiếc vòng không còn nữa."

Mặt mợ cứng đờ: "Ý cô là sao?"

Tôi lật cuốn sổ tay ra: "Đêm đó, chỉ có mợ và Lâm D/ao vào phòng bà ngoại."

"Mợ nói muốn giúp bà thay đồ liệm."

"Sau khi ra ngoài, gấu tay áo Lâm D/ao bị cộm lên một cục."

Lâm D/ao hét lên: "Cô bị b/ệnh à? Chuyện này mà cô cũng ghi lại?"

Tôi gật đầu: "Ừm. Tôi bị b/ệnh. Cho nên tôi mới nhớ."

Hòa giải viên sắc mặt đã rất khó coi, cảnh sát bước đến trước mặt Lâm D/ao.

"Phiền cô kéo tay áo lên."

Lâm D/ao lùi lại, mợ túm ch/ặt lấy cô ta.

"Không được kéo."

Cú gi/ật này làm gấu tay áo trượt lên, chiếc vòng vàng lộ ra.

Trong phòng hòa giải không ai nói lời nào. Mẹ tôi nhìn chằm chằm chiếc vòng, nước mắt rơi lã chã.

"Đó là vòng của mẹ."

Mợ còn muốn ngụy biện: "Người già lúc còn sống thích D/ao D/ao, tặng cho nó thì đã sao?"

Tôi hỏi: "Tặng lúc nào?"

Bà ta há miệng, tôi lấy ra một tờ ghi chép điều dưỡng.

"Ba ngày cuối đời bà ngoại phải thở oxy, nói chuyện còn khó khăn."

"Trước khi các người đến, bà chỉ tỉnh lại đúng hai lần."

"Một lần uống nước. Một lần gọi tên tôi."

Tôi nhìn Lâm D/ao: "Bà ấy tặng vòng cho chị bằng cách nào?"

Lâm D/ao cuối cùng không khóc nổi nữa, cô ta cúi đầu, nghiến răng ch/ặt.

Cảnh sát yêu cầu cô ta tháo vòng. Cô ta r/un r/ẩy hồi lâu mới tháo được chiếc vòng xuống. Chiếc vòng rơi xuống bàn, phát ra một tiếng kêu khe khẽ.

Tôi đưa tay lấy lại, kim loại lạnh ngắt. Tôi nắm ch/ặt trong lòng bàn tay, như thể đang nắm lấy chút hơi ấm cuối cùng của bà ngoại.

Cậu đột nhiên lên tiếng: "Trả vòng cho con. Chuyện căn nhà cũng coi như bỏ qua."

"Di Di, đều là người nhà cả, đừng ép chị họ con đến đường cùng."

Tôi ngước mắt nhìn ông ta: "Vừa nãy không phải người nhà."

"Vừa nãy tôi là đồ ng/u ngốc, là kẻ chỉ biết nhìn vào tiền, là đồ vo/ng ân bội nghĩa."

Ông ta không giữ được thể diện, mợ sốt ruột: "Thế con còn muốn thế nào nữa? Vòng không phải đã trả rồi sao?"

Tôi nhìn hòa giải viên: "Tôi muốn kiểm tra lịch sử giao dịch ngân hàng của bà ngoại trong thời gian nằm viện."

Mợ gi/ật b/ắn người, phản ứng của bà ta quá nhanh. Mẹ tôi cũng nhìn thấy.

"Các người còn lấy cả tiền nữa sao?"

Mợ lập tức gào lên: "Chị, đừng nghe nó nói bậy! Lúc mẹ nằm viện, chúng em cũng giúp chạy đôn chạy đáo, lấy chút tiền m/ua thức ăn thì đã sao?"

Tôi nói: "Tiền m/ua thức ăn. Tổng cộng rút sáu lần. Mỗi lần năm nghìn. Đều là những ngày bà ngoại không còn tỉnh táo."

Tôi đặt ảnh chụp màn hình tin nhắn ngân hàng lên bàn.

"Điện thoại của bà ngoại ở chỗ tôi. Bà không biết dùng ngân hàng di động."

"Trước đây tôi không hiểu những lời các người nói. Nhưng con số, tôi hiểu."

Mẹ tôi ngồi trên ghế, mặt trắng bệch như tờ giấy. Bà cuối cùng cũng hiểu ra.

Bà luôn nói tôi quá tính toán. Nhưng nếu tôi không tính toán, căn nhà, chiếc vòng, thẻ ngân hàng của bà ngoại, tất cả đều sẽ bị họ lấy đi bằng câu "người một nhà". Mà chính mẹ, người con gái ruột th!t, lại sẽ đích thân ấn đầu tôi bắt tôi ký tên.

Mợ đột nhiên ngồi bệt xuống đất, vỗ đùi khóc lóc.

"Không còn thiên lý nữa rồi! Cháu gái báo cảnh sát bắt mợ! Mẹ ơi, mẹ mở mắt ra mà xem, đứa cháu ngoại mẹ thương nhất muốn ép ch** cả nhà chúng con!"

Tôi ngồi xổm xuống, nhìn bà ta: "Bà ngoại thương tôi nhất. Không phải vì tôi biết khóc. Mà vì tôi chưa bao giờ lấy đồ của bà."

Tiếng khóc của mợ ngưng bặt một lúc.

Tôi đứng dậy, đeo chiếc vòng vào cổ tay. Vẫn hơi rộng, lắc nhẹ một cái, chạm khẽ vào xươ/ng cổ tay tôi.