"Bởi vì nói cũng chẳng ích gì." Lâm Uyển Thanh bình thản đáp, "Anh nói nó hai mươi năm nay rồi, nó có bao giờ sửa đổi không?"

Triệu Lỗi há miệng, không nói nên lời.

Anh biết Lâm Uyển Thanh nói đúng. Triệu Lâm là con út trong nhà, trên còn hai người anh trai, từ nhỏ đã được nuông chiều quá mức, muốn gì được nấy, thích làm gì thì làm. Lúc kết hôn nhất quyết đòi lấy một người làm kinh doanh, gia đình không đồng ý thì nó dọa tuyệt thực, cuối cùng cũng lấy được, kết quả người kia n/ợ nần chồng chất rồi bỏ trốn, nó dắt con về nhà mẹ đẻ ở hơn một năm, ăn ở đều dựa vào bố mẹ, vậy mà vẫn chê bai đủ điều.

Sau này lấy người chồng hiện tại, điều kiện cũng bình thường, nhưng nó không bỏ được thói quen tiêu xài hoang phí, ba bữa nửa ngày lại chạy về nhà mẹ đẻ, mở miệng ra là "Mẹ cho con ít tiền", "Mẹ trông cháu giúp con", "Mẹ ơi anh con ki/ếm được nhiều tiền, để anh ấy chi đi".

Triệu Lỗi không có cách nào với đứa em gái này, bởi vì mỗi lần anh định nói gì đó, mẹ anh lại đứng ra bênh vực: "Nó là người như thế đấy, con đừng so đo với nó.", "Nó là em gái con, con nhường nó một chút thì sao nào?"

Nhường mãi, nhường mãi, thành ra cái tính cách coi mọi thứ là đương nhiên như thế.

Lâm Uyển Thanh không nhắc lại chuyện này nữa, đến giờ nấu cơm thì nấu, đến giờ dỗ con thì dỗ. Triệu Lỗi muốn an ủi cô vài câu, nhưng cô thể hiện quá đỗi bình thường, bình thường đến mức khiến người ta cảm thấy có gì đó không ổn.

Hai giờ sáng, Lâm Uyển Thanh tỉnh giấc.

Cô mở mắt nhìn trần nhà, Triệu Lỗi bên cạnh đang ngủ rất say, phát ra tiếng ngáy nhẹ. Phòng bên cạnh, bé Lạc cũng đang ngủ, tiếng thở nhỏ xíu như chú mèo con.

Cô nhớ lại lúc mới về làm dâu, mẹ chồng từng nói với cô: "Uyển Thanh à, sau này con là người của cái nhà này rồi, chúng ta là một gia đình."

Cô đã tin.

Cô thực sự đã tin.

Vì thế cô dốc hết lòng đối xử tốt với tất cả mọi người, hiếu thuận với bố mẹ chồng, chăm sóc em chồng em dâu, lễ tết chưa bao giờ thiếu lì xì, trong nhà có chuyện gì cô cũng là người xông xáo đi đầu. Cô cứ ngỡ chỉ cần mình làm đủ tốt, thì sẽ được coi là người một nhà.

Nhưng hiện thực đã dạy cô rằng, không phải vậy.

Cho dù cô làm tốt đến đâu, cô vẫn mang họ Lâm, chứ không phải họ Triệu.

Ngày lễ tết cả nhà ăn cơm, mẹ chồng luôn gắp đùi gà cho con của Triệu Lâm, còn bé Lạc của cô chỉ được ăn cánh gà. Chia đồ đạc, Triệu Lâm luôn lấy phần lớn, cô luôn lấy phần nhỏ. Khi cãi vã, người sai luôn là cô, người đúng luôn là người nhà họ Triệu.

Lâm Uyển Thanh trở mình, nhắm mắt lại.

Không ngủ được.

Trong đầu cô cứ lặp đi lặp lại câu "người ngoài" của Triệu Lâm, càng nghĩ càng tỉnh táo, càng nghĩ càng cảm thấy có thứ gì đó đã vỡ vụn trong lòng, nhưng không phải sự vỡ vụn của nỗi đ/au, mà là sự vỡ vụn khi thoát khỏi một loại xiềng xích nào đó.

Giống như tiếng mặt băng nứt ra vậy.

Sáng hôm sau, Lâm Uyển Thanh dậy rất sớm, làm bữa sáng cho bé Lạc rồi đưa con đến trường mẫu giáo. Lúc về đi ngang qua chợ, cô m/ua một con cá, một ít rau xanh, rồi m/ua thêm một cân sườn – nồi canh hôm qua đã hết sạch, Triệu Lỗi thích ăn, cô định hầm thêm một nồi nữa.

Mọi thứ vẫn như thường lệ.

Nhưng Triệu Lỗi cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, vì Lâm Uyển Thanh quá bình thản, bình thản đến mức không giống một người vợ vừa bị em chồng m/ắng là "người ngoài". Anh thử dò hỏi: "Hôm nay Tiểu Lâm không làm phiền em nữa chứ?"

"Không." Lâm Uyển Thanh cười cười, "Chắc nó cũng biết mình quá đáng rồi, nên ngại không dám tìm em nữa."

Triệu Lỗi thở phào nhẹ nhõm: "Thế thì tốt, nếu nó còn tìm em, cứ bảo anh, anh xử nó."

Lâm Uyển Thanh không đáp, cúi đầu húp cháo.

Thứ Tư nhanh chóng đến.

Bảy giờ sáng, Lâm Uyển Thanh đang mặc quần áo cho bé Lạc thì chuông cửa reo. Cô mở cửa, mẹ chồng Trương Quế Lan đứng đó, tay dắt bé Đậu hai tuổi, phía sau còn xách một cái túi lớn.

"Mẹ?" Lâm Uyển Thanh sững người.

Trương Quế Lan đẩy bé Đậu vào trong nhà, ném luôn cái túi vào, nói: "Tiểu Lâm sắp đi du lịch rồi, con trông cháu mấy ngày nhé, giúp nó một tay."

Lâm Uyển Thanh nhìn mẹ chồng, rồi nhìn cái túi dưới đất, lại nhìn bé Đậu đã bắt đầu chạy vào phòng khách, hít sâu một hơi: "Mẹ, con đã nói với Tiểu Lâm rồi, con không có thời gian trông trẻ."

"Không có thời gian cái gì chứ? Con làm việc ở nhà, tiện thể trông đứa trẻ thì sao nào?" Trương Quế Lan lý lẽ đầy tự tin, "Bé Đậu cũng đâu phải người ngoài, là cháu ruột của con đấy. Con trông bé Lạc cũng là trông, trông thêm một đứa thì có làm sao?"

Lâm Uyển Thanh đứng chặn ở cửa, không tránh ra: "Mẹ, con đã nói không được là không được. Bé Lạc đi học mẫu giáo ban ngày không có ở nhà, con phải làm việc, không thể cùng lúc trông một đứa trẻ hai tuổi được."

Sắc mặt Trương Quế Lan trầm xuống: "Lâm Uyển Thanh, thái độ của con là thế nào đấy? Ta là mẹ chồng con, ta nói với con một câu mà cũng không được à?"

"Con không nói là không cho mẹ nói, con chỉ đang nói về tình hình thực tế của mình thôi."

"Tình hình thực tế?" Trương Quế Lan cười lạnh, "Tình hình thực tế là con ích kỷ! Tiểu Lâm khó khăn lắm mới đi du lịch được một chuyến, con không thể giúp một tay sao? Các con là người một nhà, giúp đỡ lẫn nhau chẳng phải là điều đương nhiên sao?"