"Cô..." Lục Minh cố nén gi/ận, "Chúng ta nói chuyện tử tế không được sao? Mẹ đã đến tận đây rồi, cô không thể cho một bậc thang để xuống sao?"

"Bậc thang tôi đã cho rồi," tôi nói, "Là các người không cần."

Mẹ chồng kéo Lục Minh lại, vẫn cười: "Tĩnh à, trước kia là mẹ không đúng. Mẹ già rồi, đầu óc lú lẫn, đã nói những lời không nên nói. Con nể tình đứa bé, tha thứ cho mẹ lần này, được không? Về nhà với mẹ, sau này mẹ nhất định sẽ chăm sóc con thật tốt, coi đứa bé như bảo bối trong tim."

Bà ta nói rất chân thành, hốc mắt thậm chí còn hơi đỏ. Nếu là trước đây, có lẽ tôi đã mềm lòng. Nhưng bây giờ, tôi chỉ thấy gh/ê t/ởm.

"Dì à," tôi nói, "Dì không cần phải làm vậy đâu. Con cái con sẽ tự chăm sóc, không làm phiền đến dì."

"Cô nói cái gì thế!" Nụ cười của mẹ chồng không giữ nổi nữa, "Ta là bà nội của đứa bé! Ta không thể quan tâm đến cháu mình sao?"

"Dì từng quan tâm sao?" Tôi hỏi, "Bốn mươi hai ngày con ở cữ, dì từng quan tâm được chút nào chưa?"

"Ta..."

"Dì chưa từng." Tôi trả lời thay bà ta, "Dì không những không quan tâm, còn chê con ồn, chê con vô dụng, chê con sinh ra là con gái. Bây giờ nói những lời này, không thấy nực cười sao?"

Sắc mặt mẹ chồng thay đổi hoàn toàn, chút giả tạo kia vỡ vụn sạch sẽ: "Lâm Tĩnh! Ta nói chuyện tử tế với cô, cô đừng có được đằng chân lân đằng đầu! Ta nói cho cô biết, hôm nay cô hoặc là về với chúng ta, hoặc là..."

"Hoặc là thế nào?" Tôi tiếp lời.

"Hoặc là cô đừng hòng lấy đứa bé!" Mẹ chồng rít lên, "Đó là m/áu mủ nhà họ Lục! Cô muốn ly hôn, được, đứa bé để lại cho chúng ta, cô muốn cút đi đâu thì cút!"

Cuối cùng cũng nói ra rồi. Tôi ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm.

"Đứa bé để lại cho các người," tôi nhắc lại, "Các người nuôi?"

"Đương nhiên!"

"Dì nuôi?"

"Ta nuôi!" Mẹ chồng ưỡn ngựk, "Ta nuôi lớn được con trai ta, chẳng lẽ không nuôi nổi một đứa con gái sao?"

"Chẳng phải dì từng nói, đồ con gái, không đáng để yêu thương sao?"

Mẹ chồng bị tôi chặn họng, mặt đỏ bừng như gan lợn. Lục Minh kéo bà ta lại, nhìn tôi: "Lâm Tĩnh, chúng ta vào trong nói chuyện. Đừng cãi nhau ở cửa, để người ta xem trò cười."

"Nhà tôi không sợ người ta xem trò cười," tôi đứng yên không nhúc nhích, "Muốn nói thì nói ở đây. Không thỏa thuận được thì mời về cho."

Lục Minh nhìn chằm chằm vào tôi, ánh mắt lạnh dần: "Cô quyết tâm muốn ly hôn, phải không?"

"Phải."

"Được." Anh ta gật đầu, "Vậy thì ly. Nhà là của anh, trên thỏa thuận viết rất rõ ràng. Đứa bé cô muốn thì được, quyền nuôi con cho cô, nhưng bắt buộc phải họ Lục, và cô phải đảm bảo mẹ anh bất cứ lúc nào cũng có thể đến thăm con."

"Nhà chia theo luật," tôi nói, "Con họ Lâm. Mẹ anh có thể thăm con, nhưng phải hẹn trước, và bắt buộc phải có tôi ở đó."

"Cô nằm mơ đi!"

"Vậy thì gặp nhau ở tòa."

Không khí đông cứng lại. Hành lang yên tĩnh đến mức nghe được cả tiếng thang máy đang vận hành. Mẹ chồng đột nhiên ngồi bệt xuống đất, vỗ đùi khóc lóc: "Số tôi sao mà khổ thế này! Già đầu rồi còn bị con dâu đuổi ra khỏi nhà! Tôi không sống nổi nữa rồi..."

Lục Minh kéo bà ta: "Mẹ, mẹ đứng dậy đi!"

"Ta không đứng! Hôm nay nó không đồng ý về nhà, ta ch*t ở đây cho xem!"

Mẹ chồng vừa khóc vừa liếc tr/ộm tôi. Tôi không nói gì, cũng không động đậy, cứ đứng nhìn bà ta diễn. Tiếng gào khóc vang vọng khắp hành lang, hàng xóm đối diện hé cửa ra nhìn rồi vội vàng đóng lại.

"Lâm Tĩnh!" Lục Minh gầm lên, "Cô xem cô ép mẹ anh ra nông nỗi nào rồi!"

"Tôi ép?" Tôi cười, "Lục Minh, mẹ anh thành ra thế này là do ai chiều hư, trong lòng anh không biết sao?"

"Cô..."

"Tôi làm sao?" Tôi ngắt lời anh ta, "Tôi nói cho anh biết, hôm nay dù mẹ anh có ch*t ở đây, tôi cũng không quay về. Các người muốn làm lo/ạn thì cứ làm. Dù sao người mất mặt cũng không phải là tôi."

Tiếng khóc của mẹ chồng dừng bặt. Bà ta đứng dậy, phủi quần, chỉ tay vào mũi tôi: "Được, Lâm Tĩnh, cô giỏi lắm! Vậy chúng ta gặp nhau ở tòa! Ta muốn xem, thẩm phán giúp cô đứa con dâu bất hiếu này, hay là giúp những người dân nghèo khổ như chúng ta!"

"Tùy dì." Tôi nói, "Bây giờ, mời các người rời đi."

"Đi thì đi!" Mẹ chồng kéo Lục Minh, "Con trai, đi thôi! Loại đàn bà này, ly hôn là tốt! Mẹ tìm cho con đứa khác tốt hơn, sinh cho con thằng cháu đích tôn!"

Lục Minh bị bà ta kéo đi, lảo đảo lùi lại, nhưng ánh mắt vẫn dán ch/ặt vào tôi. Trong ánh mắt đó có sự tức gi/ận, không cam tâm, và cả một thứ gì đó tôi không hiểu nổi.

"Lâm Tĩnh," anh ta nói, "Cô sẽ hối h/ận."

"Điều tôi hối h/ận nhất," tôi nói, "Chính là gả cho anh."