Chương 1

Khi tôi, một sinh viên ưu tú tinh thông tám ngoại ngữ, tuyên bố từ chức để làm hướng dẫn viên du lịch, cả viện phiên dịch đều vui mừng khôn xiết.

Chỉ duy nhất Dương Nhược Bình, cô nhi được mệnh danh là thiên tài dịch thuật, ra sức níu kéo, nắm ch/ặt lấy cánh tay tôi.

"Chị Mãn, mặc dù chị đã lãng phí rất nhiều cơ hội mà công ty ngoại thương trao cho, lại còn làm hỏng thanh danh của viện phiên dịch, nhưng em đều đã c/ứu vãn được cả, cũng đã nói đỡ cho chị rồi. Viện phiên dịch là nhà của chị mãi mãi, em sẽ không để chị rời đi đâu!"

Tôi lạnh lùng hất tay cô ta ra, quay người gõ cửa viện du lịch bên cạnh để ứng tuyển làm hướng dẫn viên.

Kiếp trước, cô ta được mệnh danh là thiên tài phiên dịch, tự học tám ngoại ngữ, các thuật ngữ chuyên ngành trong những lĩnh vực khác nhau đều được dịch chuẩn x/ác, hoàn hảo.

Bản thảo dẫn chương trình hội chợ mà tôi phải tra c/ứu từ điển, từ lóng, chắt chiu từng câu chữ, cô ta chỉ cần nhìn qua phần mở đầu là có thể đọc vanh vách không sai một chữ.

Ngay cả phiên dịch song song tại hiện trường, tôi vừa mới tinh chỉnh câu chữ trong đầu, cô ta đã cư/ớp lời nói ra bản dịch y hệt.

Tôi không cam tâm, dành năm ngày năm đêm nghiên c/ứu, chắt lọc ra bản dịch bài phát biểu của lãnh đạo vừa tinh tế, súc tích lại vừa mang phong thái quốc gia. Vậy mà khi tôi gửi đến Bộ Ngoại giao, Dương Nhược Bình đã nộp bản thảo y hệt và trở thành phiên dịch viên đ/ộc quyền.

Dương Nhược Bình một bước trở thành thiên tài phiên dịch nổi danh trong và ngoài nước, còn tôi lại trở thành kẻ tr/ộm dựa hơi cha chú để đi cửa sau.

Chưa kịp tìm ra sự thật, tôi đã bị người hâm m/ộ cuồ/ng nhiệt của Dương Nhược Bình lái xe đ/âm ch*t.

Mở mắt lần nữa, tôi đã trọng sinh về ngày Dương Nhược Bình bắt đầu nổi danh.

"Viên Mãn, hội chợ sắp bắt đầu rồi, lần này Nhược Bình chưa chuẩn bị gì cả, chị đừng có nói người ta lấy cắp bản thảo của chị đấy nhé."

Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của đồng nghiệp, da đầu tôi tê dại, lập tức đứng bật dậy tìm bản phát biểu mình đã khóa trong tủ.

Đây chính là ngày Dương Nhược Bình lần đầu nổi danh với tư cách là thiên tài dịch thuật, cũng là bước ngoặt lớn khiến danh tiếng của tôi suy tàn.

Trước đó, Dương Nhược Bình luôn có thể nói trước nội dung bản phát biểu của tôi, khiến tôi không còn lời nào để nói trước mặt mọi người, trở nên vô cùng mất mặt.

Lâu dần, tôi nghi ngờ cô ta lén xem bản thảo của mình nên luôn khóa kỹ lại.

Nhìn bản phát biểu dày đặc những thuật ngữ chuyên ngành đã được tôi chắt lọc kỹ lưỡng, tôi thấy an tâm hơn. Đúng lúc đó, Dương Nhược Bình tươi cười đi tới.

"Đây là bản phát biểu hôm nay của chị phải không chị Mãn? Cho em xem phần mở đầu để chiêm ngưỡng một chút được không, dù sao chị cũng giỏi như vậy mà!"

Tôi gượng cười, nhưng vẫn nắm ch/ặt bản thảo, nhớ lại những điểm bất thường ở kiếp trước.

Mỗi lần trước khi ra ngoài phát biểu, Dương Nhược Bình đều xem qua phần mở đầu bản thảo của tôi.

Ngay sau đó, nội dung phía sau chắc chắn sẽ giống hệt, khiến tôi không có sự chuẩn bị nào, không thể thốt nên lời.

"Không được, lát nữa em có thể nghe trực tiếp tại hiện trường rồi, chị phải đi dẫn chương trình đây."

Lần này, tôi sẽ không mắc mưu cô ta nữa, tôi tin rằng việc này chắc chắn có liên quan đến việc cô ta lén xem bản thảo của tôi.

Khi tôi tự tin bước lên sân khấu, bên cạnh bỗng vang lên một giọng nói, là Dương Nhược Bình!

"Chào mừng mọi người đã đến với hội chợ sản phẩm công nghệ mới Châu Giang, rất vui được thảo luận về sản phẩm mới cùng quý vị. Tiếp theo, chúng tôi còn chuẩn bị chương trình hỏi đáp có thưởng và phần quay số trúng thưởng..."

Cô ta thong dong bước lên sân khấu, gọi tôi là vị khán giả may mắn được mời lên trước.

Sau đó lại dùng các ngôn ngữ khác nhau để đối đáp với khách hàng, thậm chí còn đan xen cả tiếng lóng địa phương khiến khách hàng cười nghiêng ngả.

Đầu óc tôi trống rỗng, rõ ràng tôi đã khóa bản thảo trong két sắt, ngoài tôi ra không ai xem qua cả.

Hơn nữa, cô ta không hề nhìn phần mở đầu của tôi, vậy mà vẫn nói ra vanh vách quy trình và những câu đối đáp bằng tiếng lóng mà tôi đã dày công chuẩn bị.

Tôi lao xuống sân khấu thì thấy các đồng nghiệp dùng giọng điệu kh/inh miệt chất vấn tôi.

"Cô lại đạo nhái Nhược Bình! Đề cương này cô ấy đã nói với tôi từ lâu rồi, may mà hôm qua nghe nội dung của cô thấy không đúng, sáng nay tôi đã đăng ký cho cô ấy làm người dẫn chương trình!"

"Không, đây là đề cương tôi đã lên ý tưởng từ nửa tháng trước, là cô ta đạo nhái tôi!"

Họ gi/ật lấy bản thảo của tôi, sau khi nhìn nội dung thì mỉa mai nhìn tôi.

"Cô lúc nào cũng khóa bản thảo trong tủ, bản thân làm kẻ tr/ộm lại còn la làng đổ lỗi cho Nhược Bình. Chỉ vì thấy người ta xuất thân là cô nhi mà tinh thông tám ngoại ngữ nên gh/en tị đúng không!"

"Tôi cũng đã xem qua đề cương ý tưởng, cô chép không sót một chữ, thật đê tiện! Nghe thấy Nhược Bình được gọi là thiên tài dịch thuật chắc cô tức đi/ên lên rồi nhỉ!"

Tôi đưa bằng chứng ý tưởng ra để biện minh, nhưng lại nhận lấy sự gh/ê t/ởm hơn từ đối phương.

Bởi vì bằng chứng tôi đưa ra lại giống hệt với đề cương của Dương Nhược Bình, không sai một ly.

Toàn thân tôi lạnh toát, nhìn Dương Nhược Bình đang lưu loát nói trên sân khấu và được tung hô là thiên tài dịch thuật, lòng tôi đắng chát.

Sau khi dẫn chương trình xong, Dương Nhược Bình được rất nhiều tiền bối khen ngợi. Khi nghe tin cô ta chuẩn bị trong thời gian ngắn, mọi người lại càng tán dương cô ta là thiên tài dịch thuật, danh tiếng vang dội.

Kiếp trước cũng như vậy, mặt tôi tái mét.

Vì đây là buổi phát sóng trực tiếp, Dương Nhược Bình thu về một lượng lớn người hâm m/ộ, còn tôi thì nhận lấy vô số lời mỉa mai.

"Nghe đồng nghiệp Dương Dương nói là do cô ta gh/en tị nên cố tình phá hoại, còn ăn cắp bản thảo người ta dày công nghiên c/ứu, may mà Dương Dương phản ứng nhanh!"

"Tôi đi làm gh/ét nhất loại người không có năng lực mà còn hay gh/en tị như thế này, cô ta nên cuốn gói khỏi viện phiên dịch đi, không xứng đáng làm việc cùng Dương Dương!"

Những lời mắ/ng ch/ửi ập đến như bão tố, tôi vô cùng không cam tâm khi thành quả của mình lại trở thành áo cưới cho người khác.