Đêm hội Nguyên tiêu, người đông đúc chật ních. Trân Trân bị người xô ngã xuống đất, lòng bàn tay trầy xước, khóc lóc gọi phụ thân. Bùi Tịch khi ấy đang che chở con gái của biểu muội trong lòng, nhỏ giọng dỗ dành. Trân Trân gắng gượng bò dậy, bước đến trước mặt người. Người lại nhíu mày: "Trân Trân, ngày thường con vốn hiểu chuyện nhất, sao hôm nay lại yếu đuối nhường này? Chẳng thấy muội muội đang h/oảng s/ợ sao?" Đêm đó, Trân Trân không khóc nữa, cũng chẳng gọi một tiếng phụ thân nào. Trở về nhà, nàng đem những món đồ chơi nhỏ Bùi Tịch từng tặng, từng món một ném vào chậu than. Ánh lửa hắt lên khuôn mặt lạnh băng của nàng. "Mẫu thân, người không thương con nữa, con cũng không cần người nữa."