“Về mặt dân sự, cậu có thể kiện bên môi giới vì hành vi vi phạm quy trình, nhưng tính toán số tiền bồi thường sẽ hơi khó.”

“Nếu cậu chỉ muốn trút cơn gi/ận này, tớ còn một cách khác.”

“Cách gì?”

“Năm mươi nghìn tệ chồng cậu chuyển cho Trịnh Hồng Vận thuộc về khoản n/ợ cá nhân của anh ta.”

“Khi cậu làm thủ tục ly hôn với anh ta, hoàn toàn có thể khẳng định đây là khoản n/ợ cá nhân của anh ta, không liên quan gì đến cậu.”

“Hơn nữa, trong bản tường trình mà cậu bắt Triệu Lệ Na viết, cô ta đã đích thân thừa nhận giấy ủy quyền là do cô ta bảo người trong tiệm vẽ lại.”

“Thứ này đủ để khiến cô ta khốn đốn rồi.”

“Cậu lấy cái này ra đàm phán với cô ta, bắt cô ta phải trả lại năm mươi nghìn tệ cho chồng cậu, trả rồi thì sẽ không truy c/ứu cô ta nữa.”

“Nếu cô ta ch** sống không trả thì sao?”

“Không trả thì cũng đơn giản thôi, cậu photo một bản tường trình gửi đến tổng công ty của họ để khiếu nại.”

“Rồi photo thêm một bản gửi đến Phòng Quản lý Môi giới của Sở Xây dựng thành phố.”

“Cái ghế cửa hàng trưởng của cô ta đừng hòng ngồi vững.”

Tôi ghi nhớ từng chữ từng chữ này trong lòng.

Chiều thứ Sáu tan làm, Thiệu Minh Viễn đến đón tôi.

Anh ta đứng trước cửa cơ quan, tay xách một túi quýt.

“Tri Hạ, cuối tuần này qua nhà ăn bữa cơm nhé, mẹ anh đặc biệt dặn anh nói với em một tiếng.”

Giọng Thiệu Minh Viễn truyền ra từ ống nghe điện thoại, mang theo chút dè dặt.

“Không đi.”

Lâm Tri Hạ từ chối dứt khoát, không hề ấp úng lấy một câu.

“Mẹ chỉ muốn ngồi xuống trò chuyện với em thôi, không có ý gì khác đâu--”

“Thiệu Minh Viễn, anh đừng nói mấy chuyện này nữa.”

Lâm Tri Hạ ngắt lời anh ta ngay, giọng lạnh như đóng băng.

“Số tiền năm mươi nghìn tệ anh chuyển cho Trịnh Hồng Vận, rốt cuộc là chuyện gì, anh nói rõ cho tôi.”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Túi quýt trong tay Thiệu Minh Viễn rung lên mạnh một cái, mấy quả quýt vàng óng suýt chút nữa lăn ra khỏi miệng túi.

Anh ta vội lấy tay đỡ lại, túi nilon phát ra tiếng sột soạt.

“Em... em biết Trịnh Hồng Vận từ đâu ra?”

Giọng anh ta rõ ràng yếu đi, âm cuối còn r/un r/ẩy.

“Anh không cần quan tâm tôi biết từ đâu.”

Lâm Tri Hạ dựa vào bên cửa sổ, ngón tay gõ gõ lên bậu cửa sổ.

“Anh cứ nói cho tôi, năm mươi nghìn đó dùng vào việc gì.”

Thiệu Minh Viễn đứng trên bậc thềm cổng khu chung cư, môi mấp máy hồi lâu.

Một ông cụ dắt chó đi ngang qua, anh ta theo bản năng né sang một bên.

“Đó là... tiền đặt cọc bao tiêu.”

Anh ta hạ thấp giọng, như sợ bị ai nghe thấy.

“Triệu Lệ Na bảo thế, đóng năm mươi nghìn tiền cọc, nếu b/án được nhà thì tiền cọc trả lại cho anh.”

“Nếu không b/án được thì sao?”

“Cũng trả, cô ấy bảo cũng trả.”

Thiệu Minh Viễn vội bồi thêm một câu, tốc độ nói nhanh như đang học thuộc lòng.

“Anh chỉ nghĩ, thử một phen xem sao--”

“Thử một phen?”

Giọng Lâm Tri Hạ đột ngột cao lên nửa tông.

“Anh lấy tiền đi v/ay để thử?”

“Lúc đó anh nghĩ là chắc chắn sẽ b/án được mà--”

“Thiệu Minh Viễn, anh v/ay tám mươi nghìn tiền trực tuyến, lãi suất hai mươi bốn phần trăm, mỗi tháng phải trả bốn nghìn bảy trăm.”

Lâm Tri Hạ tính sổ cho anh ta từng chữ một.

“Lương anh chỉ có sáu nghìn, số tiền còn lại anh lấy gì mà trả?”

Đầu dây bên kia hoàn toàn im lặng.

Thiệu Minh Viễn chuyển túi quýt từ tay trái sang tay phải, rồi lại từ tay phải chuyển về tay trái.

Chiếc túi nilon bị anh ta bóp kêu sột soạt.

“Số tiền đó... anh có lấy lại được không?”

Lâm Tri Hạ hơi dịu giọng, nhưng câu hỏi vẫn đá/ nh thẳng vào trọng tâm.

“Triệu Lệ Na bảo rồi, rút ủy quyền là trả lại cho anh--”

“Vậy anh đi tìm cô ta đòi đi.”

“Anh... anh thực sự không đủ mặt mũi để đi đòi.”

Tôi nhìn chằm chằm anh ta vài giây, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác chán chường không rõ tên.

“Anh không đi, thì tôi đi.”

Anh ta lập tức ngồi thẳng người dậy, giọng cao lên: “Em đừng đi! Để anh đi, sáng mai anh sẽ tìm cô ấy--”

“Được. Sáng mai tôi đi cùng anh.”

Sáng thứ Bảy, tôi và Thiệu Minh Viễn nối đuôi nhau bước vào cửa hàng của Triệu Lệ Na.

Cô ta vốn đang cúi đầu lật giở thứ gì đó, vừa ngẩng lên thấy chúng tôi cùng bước vào, nụ cười gượng ép trên mặt cô ta trông chẳng khác nào gặp q/uỷ giữa ban ngày.

“Chị, anh Thiệu...”

Giọng cô ta lạc đi, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa hai chúng tôi.

“Cửa hàng trưởng Triệu, chuyện năm mươi nghìn tiền cọc đó, hôm nay làm thủ tục hoàn trả đi.”

Tôi đi thẳng đến chiếc ghế đối diện cô ta, đặt túi lên bàn, tay đặt lên quai túi.

Triệu Lệ Na liếc mắt nhìn Thiệu Minh Viễn.

Thiệu Minh Viễn quay đầu đi không nhìn cô ta, mắt nhìn chằm chằm vào bản đồ phân bố nguồn nhà trên tường, như thể muốn nhìn ra một đóa hoa trên đó.

“Chị, hoàn tiền phải theo quy trình, bên tài chính phải phê duyệt--”

Cô ta gượng cười, ngón tay vô thức xoắn lấy góc bàn.

“Phê duyệt bao lâu?”

Tôi dựa vào lưng ghế, giọng điệu không mặn không nhạt.

“Một đến ba ngày làm việc.”

“Được. Hôm nay điền đơn đi, thứ Hai tôi phải nhận được tiền.”

Cô ta chần chừ mở ngăn kéo, lục lọi hồi lâu mới rút ra một tờ biểu mẫu.

Điền được một nửa, cô ta cầm bút ngẩng đầu lên, dè dặt hỏi: “Chị, cái bản tường trình đó...”

“Cô trả tiền thì bản tường trình sẽ không bị gửi đi đâu.”

Cô ta thở phào một hơi dài, bàn tay cầm bút cũng nhẹ nhõm hơn.

Sau khi điền xong giấy tờ, cô ta lấy điện thoại ra gọi cho số của Trịnh Hồng Vận.