Mẹ chồng là người phản ứng lại đầu tiên.

“Người một nhà với nhau, con tính toán chi li làm gì?”

“Vì mọi người tính toán với con còn chi li hơn thế.” Tôi nhìn bà.

“Tiền thách cưới một trăm tám mươi tám nghìn, không được thiếu một xu.”

“Tiệc cưới phải sang trọng.”

“Nhà tân hôn phải đứng tên Trịnh Lượng.”

“Những khoản này, mọi người tính toán còn rõ ràng hơn ai hết.”

Trịnh Lượng đ/ập mạnh xuống bàn.

“Cô gả vào nhà họ Trịnh, tiền của cô chính là tiền của nhà họ Trịnh!”

“Ai nói?”

“Mẹ tôi nói!”

Tôi nhìn sang mẹ chồng.

Bà không phủ nhận.

“Lâm Vãn, con gả vào đây bốn năm, ăn của nhà họ Trịnh, ở nhà họ Trịnh—”

“Con ở là nhà hồi môn mẹ con cho con.” Tôi ngắt lời bà, “Trên sổ đỏ chỉ có tên con.”

Mẹ chồng há hốc miệng.

Trịnh Quân cuối cùng cũng lên tiếng.

“Em nhất định phải làm anh mất mặt trước người ngoài sao?”

“Người ngoài?” Tôi nhìn quanh tiệm, “Hôm nay đứng ở đây, ai là người ngoài?”

“Anh—”

“Trịnh Quân, em hỏi anh.” Tôi nhìn thẳng vào anh ta, “Bốn năm qua, anh đóng góp được bao nhiêu tiền cho cái nhà này?”

Anh ta im lặng.

“Tiền trả góp nhà, em trả.”

“Tiền sinh hoạt, em trả.”

“Th/uốc của mẹ anh, em m/ua.”

“Nhà tân hôn của em trai anh, em nuôi.”

“Thẻ lương của anh nằm trong tay mẹ anh, mỗi tháng tiền th/uốc lá, tiền đổ xăng đều phải lấy từ chỗ em.”

“Em đừng nói nữa.”

“Tại sao không được nói?” Tôi cầm tập tài liệu lên, “Mọi người không phải muốn tính sổ sao? Hôm nay tính cho rõ.”

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Điện thoại Trịnh Lượng đổ chuông.

Cậu ta nhìn qua, sắc mặt tái mét.

“Mẹ.”

“Có chuyện gì?”

“Mẹ của Đình Đình nhắn tin rồi.”

Cậu ta đưa điện thoại qua.

Mẹ chồng đọc xong, tay run lẩy bẩy.

“Hủy hôn?”

Trịnh Lượng không nói gì.

Mẹ chồng đột ngột quay đầu, chỉ tay vào tôi.

“Lâm Vãn, nếu mày làm hỏng cuộc hôn nhân này, tao không để yên cho mày đâu!”

“Cuộc hôn nhân này không phải do con làm hỏng.” Tôi ôm tập tài liệu vào lòng, “Là do mọi người không lấy đâu ra tiền.”

Tôi quay người bước ra ngoài.

Trịnh Quân gọi với theo: “Lâm Vãn, đứng lại đó.”

Tôi không dừng bước.

Từ tiệm đi ra, tôi đi thẳng đến ngân hàng.

Phía sau quầy là một cô gái trẻ, hỏi tôi muốn giao dịch gì.

“Chấm dứt một khoản thanh toán tự động.”

“Khoản nào ạ?”

“Trịnh Lượng, khoản v/ay m/ua nhà, tám nghìn mỗi tháng.”

Cô ấy nhìn tôi, không hỏi thêm gì, đưa cho tôi một tờ đơn.

“Khoản v/ay này là của chị ạ?”

“Không. Là của em chồng tôi.”

“Thẻ thanh toán tự động là của chị?”

“Phải.”

“Sau khi chấm dứt, việc quá hạn sẽ ảnh hưởng đến điểm tín dụng của người v/ay.”

“Tôi biết.”

Tôi điền xong, ký tên.

“Chị chắc chắn chứ?” Cô ấy hỏi lại lần nữa.

“Chắc chắn.”

Cô ấy cúi đầu gõ phím.

Máy in kêu lên một tiếng, nhả ra một tờ biên lai.

Tôi nhận lấy, nhìn qua.

Trên đó viết: Thỏa thuận thanh toán tự động đã chấm dứt.

Tôi nhìn rất lâu.

Lần đầu tiên trả góp thay Trịnh Lượng là hai năm trước.

Hôm đó Trịnh Quân nói, Trịnh Lượng thất nghiệp, giúp nó vài tháng thôi.

Vài tháng biến thành hai năm.

Tôi gấp tờ biên lai lại, bỏ vào túi.

“Xong rồi, tháng sau sẽ không bị trừ tiền nữa.”

“Cảm ơn chị.”

Ra khỏi ngân hàng, nắng rất gắt.

Tôi đứng trên bậc thềm, gọi điện cho mẹ.

“Mẹ, trưa nay mẹ muốn ăn gì?”

“Con cứ bận việc của con đi, mẹ ăn gì cũng được.”

“Con về làm cho mẹ.”

“Thế thì còn gì bằng.” Bà cười, rồi hạ thấp giọng, “Mẹ chồng con hôm qua lại tìm con à?”

“Không có.”

“Đừng giấu mẹ.”

“Thật sự không có.” Tôi nói, “Mẹ, tối con về.”

“Giọng con không đúng.”

“Con ngủ không ngon thôi.”

Bà im lặng một lúc.

“Tiểu Vãn, nếu không sống nổi nữa, thì về nhà đi.”

Tôi nắm ch/ặt điện thoại, không nói gì.

“Mẹ không khuyên con nữa.” Bà nói, “Trước đây mẹ cứ khuyên con nhẫn nhịn, là mẹ hồ đồ.”

“Mẹ, con biết rồi.”

Cúp máy, điện thoại liền reo.

Là Trịnh Lượng.

Tôi bắt máy.

“Chị dâu! Ngân hàng báo thanh toán tháng không thành công, có phải do chị làm không?”

“Phải.”

“Chị dựa vào đâu?”

“Dựa vào việc cái thẻ đó là của tôi.”

“Nhưng nhà đó là của tôi!”

“Nhà là của cậu, khoản v/ay cũng là của cậu.” Tôi nói, “Tôi chỉ trả thay cậu hai năm thôi. Từ tháng sau, cậu tự trả đi.”

“Cô—”

“Còn việc gì nữa không?”

“Lâm Vãn, đừng ép tôi!”

“Tôi không ép cậu.” Tôi nói, “Là mẹ cậu ép tôi.”

“Ngân hàng sẽ kiện tôi đấy!”

“Đó là chuyện của cậu.”

“Anh tôi sẽ không đồng ý đâu!”

“Thẻ lương của anh cậu nằm trong tay mẹ cậu.” Tôi nói, “Cậu bảo anh cậu lấy mà trả.”