Chu Thừa Vũ và Hứa Dương bị đình chỉ công tác. Hai người bên thu m/ua và một người bên tài chính cũng bị đình chỉ toàn bộ. Người thuộc "phía trên" kia, ngay ngày hôm sau khi tài liệu được nộp lên, đã tự mình đệ đơn từ chức.

Công ty sau đó dán thông báo. Khai khống đơn giá, nhận lại quả, làm giả sổ sách, chuyển hồ sơ sang cơ quan tư pháp. Ngày thông báo được dán lên, văn phòng im ắng một cách bất thường. Những đồng nghiệp vốn thích dùng tiếng Nhật nhất, cả ngày hôm đó không ai mở miệng lấy một lời.

Buổi trưa xuống căng tin, họ nhìn thấy tôi, liền bưng khay cơm đổi sang bàn khác. Buổi chiều, một người trong số đó quay lại, đứng bên cạnh bàn làm việc của tôi.

"Tô Vãn."

"Ừ."

"Chuyện trước đây, xin lỗi nhé."

"Chuyện nào cơ?"

"Thì là, họp không gọi cậu, cái gì cũng nói bằng tiếng Nhật."

"Ồ." Tôi nói. "Vậy các người dùng tiếng Nhật, còn từng nói những gì nữa, tự cậu có nhớ không?"

Sắc mặt cô ta tái mét.

"Tớ, tớ chỉ nói theo thôi mà."

"Nói theo, cũng là đã nói rồi."

Cô ta đứng một lúc rồi bỏ đi. Cô ta chắc tưởng rằng, chỉ cần xin lỗi một câu là chuyện này sẽ lật sang trang mới. Không lật qua được đâu.

Ngày Chu Thừa Vũ bị đưa đi, anh ta đi ngang qua bàn làm việc của tôi. Anh ta dừng lại.

"Tô Vãn."

Tôi ngẩng đầu.

"Ngay từ ngày đầu tiên, cô đã nghe hiểu rồi."

"Đúng."

"Vậy tại sao lúc đó cô không nói sớm?"

Tôi nhìn anh ta.

"Lần đầu tiên các người đẩy trách nhiệm cho tôi. Nếu như lúc đó tôi đứng dậy, dùng tiếng Nhật nói rằng tôi nghe hiểu hết rồi, thì chuyện gì sẽ xảy ra? Anh sẽ nói tôi làm quá vấn đề. Anh sẽ nói tôi là người mới mà đã chỉ tay năm ngón. Anh sẽ nói trước mặt nhân sự rằng tôi không hòa nhập. Sau đó thì sao? Sau đó anh sẽ dùng cách khác để tống khứ tôi đi. Giống như cậu nam đồng nghiệp tiền nhiệm vậy. Anh còn nhớ tên cậu ấy không?"

Sắc mặt Chu Thừa Vũ trắng bệch, không còn chút m/áu.

"Đến tên cậu ấy anh còn chẳng nhớ nổi. Nhưng khi anh ép cậu ấy đi, chắc chắn anh đã làm rất thuận tay."

Anh ta không nói gì.

"Cho nên tôi không nói sớm." Tôi nói. "Tôi phải đợi đến lúc tôi nói ra, không ai có thể ngăn cản được nữa."

Bảo vệ đi tới, đưa anh ta đi. Anh ta đi được hai bước rồi quay đầu lại.

"Tô Vãn, cô thắng rồi."

"Tôi không thắng anh. Tôi chỉ là nói ra những gì anh đã làm mà thôi."

Hứa Dương đi trước anh ta. Khi ngang qua chỗ tôi, anh ta đứng lại, gật đầu một cái. Một lát sau, anh ta lên tiếng.

"Cái USB đó, cô nộp rồi à?"

"Nộp rồi." Tôi nói. "Thứ trong đó có đủ dùng hay không, không phải do tôi quyết định."

"Tôi biết." Anh ta nói. "Tôi chỉ muốn hỏi cô một câu."

"Anh nói đi."

"Nếu ngày đó, tôi không đưa USB cho cô, liệu cô có tính cả tôi vào trong đó không?"

"Có." Tôi nói.

Anh ta không nói gì thêm. Gật đầu rồi bỏ đi.

Trần Khả tìm tôi là chuyện của ba ngày sau. Cô ta đứng bên bàn tôi, tay nắm ch/ặt một tờ khăn giấy.

"Tô Vãn."

"Ừ."

"Tớ đến để xin lỗi."

"Cậu nói đi."

"Tớ biết tớ chẳng làm được gì cả. Nhìn họ b/ắt n/ạt cậu, tớ không giúp cậu nói lấy một lời."

"Cậu từng đưa cà phê cho tớ." Tôi nói. "Cậu từng nhắc tớ đừng quá cứng nhắc."

"Đó chẳng tính là gì cả."

"Tính chứ." Tôi nói. "Ở cái nơi đó, đưa được một cốc cà phê cũng cần có dũng khí."

Cô ta khóc.

"Nhưng tớ sợ. Tớ sợ thay cậu nói một câu, người tiếp theo bị đuổi đi sẽ là tớ. Tớ không dám."

Tôi đưa cho cô ta một tờ khăn giấy.

"Tớ hiểu."

"Vậy cậu có thể tha thứ cho tớ không?"

Tôi suy nghĩ một lát.

"Hiểu, không đồng nghĩa với tha thứ. Cậu không hại tớ, điều này tớ nhớ. Nhưng cậu không giúp tớ, đây cũng là sự thật."

Cô ta cầm tờ khăn giấy, đứng đó rất lâu.

"Tớ hiểu rồi." Rồi quay người bỏ đi.

Tôi không cảm thấy hả hê. Đêm đó, tôi nhận được tin nhắn từ một số lạ.

"Tôi là người nhà của Chu Thừa Vũ. Anh ấy trên có già dưới có trẻ, cô không thể giơ cao đá/ nh khẽ sao?"

Tôi nhìn dòng chữ đó rất lâu. Tôi trả lời bốn chữ:

"Đi hỏi anh ta xem, người tiền nhiệm kia có già có trẻ không?"

Bên kia không trả lời nữa.

Sáng thứ Hai, Phương Khải Minh cho người gọi tôi đến văn phòng.

"Tô Vãn, bộ phận tuân thủ đang thiếu người. Cô từng làm kiểm tra, lại xuất thân từ luật. Cô có hứng thú đứng đầu bộ phận này không?"

Tôi nhìn tờ sơ yếu lý lịch của mình trên bàn ông ấy. Trên đó viết: Tiếng Nhật cơ bản.

"Tổng giám đốc Phương."

"Ừ?"

"Ông biết tôi biết tiếng Nhật từ khi nào?"

Ông ấy cười khẽ.

"Từ lúc cô bật đoạn ghi âm đó lên."