Cậu ta đi tìm những người bạn trước đây từng vây quanh mình, ai nấy đều né tránh.

Cậu ta tìm Tôn Khải, Tôn Khải cúi đầu nói: “Cậu đừng liên lụy tôi nữa.”

Thứ Ba, giảng viên tìm tôi, nói rằng khoa muốn tôi hỗ trợ xử lý kỷ luật Trần Thế Kiệt.

Tôi gật đầu, không nói gì thêm.

Trần Thế Kiệt vốn định dựa vào qu/an h/ệ để chỉ nhận một lời cảnh cáo miệng.

Kết quả, Tập đoàn nhà họ Lý gọi một cuộc điện thoại đến khoa, yêu cầu xử lý nghiêm túc.

Khoa lập tức đưa ra quyết định ghi tên vào hồ sơ kỷ luật của Trần Thế Kiệt ngay trong đêm.

Thứ Tư, Trần Thế Kiệt hoảng lo/ạn.

Cậu ta vốn đã được định sẵn một suất thực tập hè tại Tập đoàn nhà họ Lý.

Kết quả ngày công bố danh sách thực tập, tên cậu ta đã biến mất.

Cậu ta chạy đi hỏi, đối phương chỉ nói một câu:

“Phía tập đoàn nói, người này không nhận.”

Chiều thứ Tư, Trần Thế Kiệt chặn đường tôi ở hành lang, giọng r/un r/ẩy:

“Lý Sấm, tôi c/ầu x/in cậu, có thể giơ cao đá/ nh khẽ được không?”

Tôi nhìn cậu ta, không nói gì.

Cậu ta tiếp tục:

“Tôi sai rồi, tôi thực sự sai rồi, cậu bảo tôi làm gì cũng được.”

Tôi đáp lạnh nhạt:

“Sớm biết thế thì lúc trước đã không làm thế.”

Nói xong, tôi lách qua người cậu ta rồi đi.

Tối thứ Năm, Trần Thế Kiệt đứng ngoài ban công gọi điện thoại, giọng run b/ắn lên.

Tôi nghe ra đó là bố cậu ta.

Đầu dây bên kia, tiếng bố cậu ta vừa gấp gáp vừa gi/ận dữ:

“Đồ khốn nạn! Mày có biết Lý Sấm là ai không?”

“Tập đoàn nhà họ Lý! Khách hàng lớn nhất của nhà chúng ta!”

“Giờ đơn hàng mất hết rồi, tao bị giáng chức rồi!”

“Chuỗi vốn của công ty bị đ/ứt, tất cả là do mày hại!”

Trần Thế Kiệt cầm điện thoại, chân mềm nhũn, dựa vào tường.

Đầu dây bên kia, bố cậu ta vẫn đang gào thét:

“Đơn hàng! Đơn hàng hơn ba mươi triệu tệ! Nói mất là mất!”

“Cái mặt già này của tao, đều bị mày làm cho mất sạch rồi!”

Trần Thế Kiệt quay đầu nhìn về hướng tôi, ánh mắt toàn là tuyệt vọng.

Có lẽ cậu ta chẳng thể ngờ được, hai tháng trước cái đứa nhà quê Đông Bắc bị cậu ta giẫm dưới chân, lại chính là khách hàng lớn nhất của cả gia đình cậu ta.

Tôi ngồi trên giường, lướt điện thoại, không nhìn cậu ta.

Sớm biết thế này, thì lúc trước đã không làm vậy.

Sau này tôi mới biết, công ty của bố Trần Thế Kiệt chỉ là một nhà cung cấp nhỏ.

Hoàn toàn dựa vào đơn hàng của Tập đoàn nhà họ Lý để duy trì.

Đơn hàng vừa đ/ứt, công ty đến lương cũng không phát nổi.

Bố Trần Thế Kiệt bị một đám nhân viên vây lấy đòi câu trả lời tại công ty, sốt sắng đến mức giậm chân tại chỗ.

Tất cả những điều này, đều do chính một câu nói, một hành động của Trần Thế Kiệt mà ra.

Một tuần sau, Trần Thế Kiệt hoàn toàn sụp đổ.

Hôm đó tan học tối, tôi đang trên đường về ký túc xá, cậu ta đuổi theo.

Cậu ta đứng dưới ánh đèn đường, mặt tái mét, quầng thâm dưới mắt thâm đen.

Cậu ta nói nhỏ:

“Lý Sấm, tôi xin lỗi cậu.”

Tôi nhìn cậu ta, không nói gì.

Trần Thế Kiệt tiếp tục:

“Tôi không phải coi thường cậu, tôi chỉ là không ngờ cậu lại biết nói tiếng Thượng Hải.”

Tôi cười:

“Vậy ý cậu là, nếu tôi thực sự không biết nói tiếng Thượng Hải, thì cậu có thể tiếp tục nói x/ấu sao?”

Trần Thế Kiệt sững sờ.

Cậu ta há miệng, không nói được lời nào.

Một lúc lâu sau, cậu ta mới thốt ra:

“Tôi không có ý đó.”

Tôi không tiếp lời, cứ đứng đó nhìn cậu ta.

Cậu ta cúi đầu, ngón tay xoắn vào nhau:

“Hai tháng qua, trong lòng tôi cũng không dễ chịu gì.”

“Tôi chỉ là không biết làm sao để đối xử với cậu.”

“Tôi, tôi thật sự không muốn hại cậu, chỉ là cái miệng nó tệ thôi.”

Cậu ta khóc một lúc, ngước mắt nhìn tôi:

“Lý Sấm, cậu h/ận tôi không?”

“Chỉ cần cậu bớt gi/ận, tôi làm gì cũng được.”

“Tôi có thể thôi học, có thể đền tiền, sao cũng được.”

Tôi nhìn cậu ta, bỗng cảm thấy thật nhạt nhẽo.

Hai tháng trước, cậu ta ngẩng cao đầu, dùng tiếng Thượng Hải từng câu từng câu giẫm đạp lên tôi.

Giờ đây, cậu ta quỳ ở đây, từng câu từng câu c/ầu x/in tôi.

Cùng một con người, hai bộ mặt.

Tôi lắc đầu:

“Không h/ận.”

“Tôi chỉ thấy không đáng cho bản thân mình của hai tháng qua thôi.”

Tôi nhìn cậu ta, từng câu từng chữ:

“Cậu không cần phải xin lỗi tôi.”

“Cậu nên nghĩ xem, sau này gặp một bạn học ngoại tỉnh thực sự không nghe hiểu tiếng Thượng Hải, cậu sẽ đối xử với họ thế nào.”

Nói xong tôi quay người bỏ đi.

Đến cửa, tôi dừng lại một chút, quay đầu:

“Trần Thế Kiệt, cậu có biết tại sao tôi luôn không nói ra không?”

Cậu ta ngước nhìn tôi.

“Vì tôi muốn xem, nếu tôi thực sự không nghe hiểu, các cậu sẽ nói đến bao giờ.”

Tôi dừng lại:

“Kết quả là các cậu đã nói suốt hai tháng, và còn muốn tiếp tục nói nữa.”