(Loại người như cô mới là "tâm lý ổ cứng" thực thụ, rõ ràng chẳng có gì gh/ê g/ớm mà cứ thích giẫm đạp người khác.)

Mặt Trần Tư Nhã đỏ bừng, bưng khay đứng tại chỗ, không nói được lời nào.

Trước kia cô ta thích nhất là dùng tiếng Thượng Hải tán gẫu với người khác trong căng tin.

Giờ đây, cô ta nghe thấy tiếng Thượng Hải là cả người lạnh toát.

Những kẻ từng vây quanh cô ta, giờ đều né tránh cô ta mà đi.

Cô ta cứ ngỡ mình vẫn là cô gái Thượng Hải cao cao tại thượng đó.

Nhưng thực tế đã cho cô ta biết, cô ta chẳng là gì cả.

Cô ta đi học, ngồi hàng nào, người bên cạnh liền chuyển chỗ khác.

Cô ta cuối cùng cũng nếm trải được cảm giác bị người khác coi như không khí là thế nào.

Trước kia cô ta luôn cho rằng, người bị tẩy chay chắc chắn là vì bản thân họ có vấn đề.

Giờ thì cô ta đã hiểu.

Đôi khi, bị tẩy chay chỉ đơn giản là vì người khác muốn tìm một kẻ để làm nền.

Cô ta từng tìm cố vấn học tập, muốn đổi ký túc xá.

Cố vấn nói:

“Hiện tại không còn giường trống, em cứ khắc phục một chút đi.”

Lúc cô ta bước ra, tình cờ chạm mặt tôi.

Cô ta há miệng, muốn nói gì đó.

Tôi liếc nhìn cô ta một cái rồi lướt qua.

Hai tháng trước, tôi cũng từng tìm cố vấn học tập.

Chỉ là lúc đó, người bị tẩy chay là tôi.

Tôn Đình cũng bị vạ lây.

Có người đăng trong nhóm lớp:

“Sau này đừng nói câu “người Thượng Hải bài ngoại” nữa, kẻ bài ngoại chỉ là một số người thôi, không đại diện cho tất cả người Thượng Hải.”

Bên dưới là hàng loạt lượt thích.

Có người bổ sung:

“Đúng, đừng vơ đũa cả nắm. Lý Sảng chẳng phải cũng là người Thượng Hải, lại còn là đại tiểu thư, cậu ấy có bài ngoại đâu?”

“Đúng đấy, người càng có bản lĩnh thì càng không dựa vào việc giẫm đạp người khác để tìm cảm giác tồn tại.”

Trần Tư Nhã đóng vai người vô hình trong ký túc xá.

Cô ta không còn dùng tiếng Thượng Hải tán gẫu, cũng không nói chuyện với Tôn Đình, đến cả tiếng phổ thông cũng rất ít nói.

Ngày nào cũng đi sớm về muộn, về đến nơi là kéo rèm lại.

Cách cô ta từng tẩy chay tôi, giờ đây tất cả đều phản tác dụng lên chính cô ta.

Trong căng tin không ai ngồi cùng bàn với cô ta.

Trong nhóm không ai muốn chung nhóm với cô ta.

Ngay cả Tôn Đình cũng bắt đầu né tránh cô ta.

Bản thân Tôn Đình cũng thấy khó chịu.

Cô ta từng tìm tôi một lần, đỏ mắt nói:

“Lý Sảng, mình thực sự biết sai rồi.”

“Giờ ngày nào mình cũng gặp á/c mộng, mơ thấy mình cũng đang bị tẩy chay.”

Tôi nhìn cô ta:

“Cái cậu sợ, là đến lượt cậu.”

Tôn Đình không nói gì, nước mắt rơi xuống.

Tôi nhìn cô ta, không nói gì, cũng chẳng thấy thỏa mãn đặc biệt gì.

Chỉ cảm thấy khá mệt mỏi.

Hai tháng nay, tôi vốn chỉ muốn yên tĩnh học hành.

Không ngờ lại làm ầm ĩ thành ra thế này.

Tôi chưa từng nghĩ sẽ dồn ai vào bước đường cùng.

Tôi chỉ muốn cho các người biết, dùng phương ngữ để phân biệt cao thấp là không đúng.

Một buổi tối nọ, tôi nghe thấy Trần Tư Nhã khóc sau tấm rèm.

Tiếng rất nhỏ, nhưng tôi nghe được.

Tôi không nói gì, xoay người tiếp tục ngủ.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, mắt cô ta sưng húp.

Cô ta vẫn không nói chuyện với tôi.

Tôi cũng không chủ động tìm cô ta.

Đôi khi tôi cũng tự hỏi, mình làm vậy có phải đã trở thành một kiểu “tẩy chay” khác hay không.

Nhưng tôi biết, không phải.

Tôi chưa bao giờ chủ động cô lập ai.

Tôi chỉ là không còn muốn ủy khuất bản thân để lấy lòng những kẻ coi thường mình.

Hai việc này, hoàn toàn khác nhau.

Một tuần sau, Trần Tư Nhã cuối cùng không chịu nổi nữa.

Buổi tối hôm đó tan tự học, tôi đang trên đường về ký túc xá thì cô ta đuổi theo.

Cô ta đứng dưới ánh đèn đường, mặt tái nhợt, quầng mắt thâm đen.

Cô ta lí nhí nói:

“Lý Sảng, mình muốn xin lỗi cậu.”

Tôi nhìn cô ta, không nói gì.

Trần Tư Nhã nói tiếp:

“Mình không phải coi thường cậu, mình chỉ là không ngờ cậu lại biết nói tiếng Thượng Hải.”

Tôi cười:

“Vậy ý của cô là, nếu tôi thực sự không biết nói tiếng Thượng Hải thì cô có thể tiếp tục nói x/ấu sao?”

Trần Tư Nhã sững người.

Cô ta há miệng, không nói được lời nào.

Phải một lúc lâu sau, cô ta mới thốt lên:

“Mình không có ý đó.”

Tôi không đáp, cứ thế nhìn cô ta.

Cô ta cúi đầu, ngón tay xoắn vào nhau:

“Hai tháng nay, trong lòng mình thực ra cũng không dễ chịu gì.”

“Mình chỉ là không biết phải đối xử với cậu thế nào.”

Cô ta khóc một lúc, ngẩng mặt nhìn tôi:

“Lý Sảng, cậu h/ận mình không?”

Tôi lắc đầu:

“Không h/ận.”

“Mình chỉ thấy tiếc cho bản thân mình trong hai tháng đó thôi.”

Tôi chậm rãi lên tiếng:

“Cô không cần phải xin lỗi tôi.”

“Cô nên suy nghĩ xem, sau này nếu gặp một bạn học ngoại tỉnh thực sự không hiểu tiếng Thượng Hải, cô sẽ đối xử với họ thế nào.”