「Anh không trăng hoa, không c/ờ b/ạc, cũng thực sự đi làm tử tế.」

「Vậy thì--」

「Nhưng những điều đó không thể trở thành tấm khiên chắn cho việc anh lừa dối em.」

Tôi giơ tay chỉ về phía ngoài cửa.

「Anh thừa biết bố mẹ em đã chuyển từng món đồ trị giá hơn hai trăm nghìn tệ đến đây, anh cũng biết họ tưởng đây là nhà tân hôn của anh, và càng biết rõ em cũng nghĩ như vậy. Thế mà từ đầu đến cuối, anh chẳng nói lấy một lời.」

Anh ta cắn ch/ặt răng hàm.

「Cuối cùng thì chẳng phải vẫn là hai đứa mình ở sao!」

「Lỡ Chu Vũ b/án nó đi thì sao?」

「Con bé không thể b/án.」

「Lỡ nó đem đi thế chấp thì sao?」

「Con bé không thể nào!」

「Lỡ sau này nó lấy chồng, chồng nó nảy sinh ý đồ khác với căn nhà này thì sao?」

「Em có thể đừng có đoán già đoán non mấy chuyện không đâu đó được không?」

Tôi nhìn chằm chằm anh ta.

「Anh thấy đấy, anh vẫn chỉ bắt em phải tin tưởng.」

「Vợ chồng chẳng lẽ không nên tin tưởng nhau sao?」

「Nên chứ.」

Tôi đáp.

「Nhưng anh đã phá hủy những thứ đáng để tin tưởng trước rồi.」

Anh ta sững người.

Ngoài cửa vọng vào tiếng mẹ anh ta.

「Chu Thành! Em gái con gọi điện này!」

Thần sắc Chu Thành hơi thay đổi.

Tôi cũng nghe thấy.

Là Chu Vũ gọi đến.

Anh ta bước ra ngoài nghe điện thoại.

Không biết mẹ anh ta đã nói gì với con bé trước đó, điện thoại vừa kết nối, giọng Chu Vũ đã vang lên từ loa ngoài.

「Anh, chị dâu thực sự đang dọn đồ đi ạ?」

Chu Thành giọng không mấy thiện cảm.

「Ừ.」

「Sao tự nhiên lại thành ra thế này?」

Tôi đứng ở cửa phòng sách.

Không lên tiếng.

Chu Vũ hỏi tiếp: 「Có phải vì chuyện căn nhà không ạ?」

「Ngoài chuyện này ra thì còn vì chuyện gì nữa?」

Đầu dây bên kia im lặng một lát.

Sau đó Chu Vũ nói: 「Vậy anh bảo chị dâu đừng chuyển nữa, nhìn khó coi lắm.」

Tôi cuối cùng cũng lên tiếng.

「Tiểu Vũ.」

Điện thoại lập tức im bặt.

「Chị dâu.」

「Chị hỏi em một chuyện.」

「Chị nói đi ạ.」

「Căn nhà này có phải đứng tên em không?」

「Vâng.」

「Em luôn biết chuyện này?」

「Biết chứ ạ.」

Con bé trả lời rất thản nhiên.

Tia hy vọng cuối cùng trong lòng tôi cũng hoàn toàn tan biến.

「Lúc chị đính hôn với anh trai em, em cũng biết?」

「Biết ạ.」

「Vậy em biết là chị không hề hay biết gì không?」

Lần này, con bé im lặng.

Sau vài giây, nó bỗng cười khẽ.

「Chị dâu, chuyện này... em cứ tưởng anh trai em đã nói với chị từ lâu rồi.」

Tôi chuyển ánh mắt sang Chu Thành.

Biểu cảm của anh ta rõ ràng có chút cứng đờ, sắc mặt cũng không mấy dễ coi.

「Em bắt đầu tưởng như vậy từ khi nào?」

Giọng Chu Vũ thấp hẳn xuống.

「Thì... cứ luôn nghĩ như vậy thôi ạ.」

「Ngày đó khi đồ đạc được chuyển vào, em cũng nghĩ như vậy?」

「Vâng.」

「Ngày đó em còn bảo chị cứ trang trí căn nhà theo phong cách mình thích.」

「Em chỉ tiện miệng nói vậy thôi mà.」

Tôi khẽ gật đầu.

「Được.」

Chu Vũ bắt đầu cuống lên.

「Chị dâu, chị đừng gi/ận em mà, nhà này tuy đứng tên em nhưng em thực sự không định chiếm giữ đâu. Anh trai em lấy vợ ở, em chắc chắn sẽ không tranh giành.」

「Vậy giờ em có sẵn lòng sang tên cho anh ấy không?」

Đầu dây bên kia bỗng im bặt.

Chu Thành lập tức lên tiếng: 「Em lại nhắc chuyện này làm gì?」

Tôi không để ý đến anh ta.

「Tiểu Vũ, em có sẵn lòng không?」

Chu Vũ bắt đầu ấp úng.

「Giờ làm thủ tục sang tên phiền lắm ạ, với lại thuế phí các thứ...」

「Không sao, chị chỉ muốn nghe em nói có sẵn lòng hay không thôi.」

「Chị dâu, chuyện này em phải hỏi qua ý bố mẹ đã ạ.」

Tôi nhếch mép.

「Hiểu rồi.」

Con bé vội vàng giải thích.

「Không phải, em không nói là không sẵn lòng. Chỉ là căn nhà này vốn dĩ do bố mẹ sắp đặt, một mình em cũng khó mà quyết định được.」

「Được.」

Tôi đáp một tiếng.

「Vậy em cũng đừng quá khó xử.」

Tôi quay người, nói với người thợ bên cạnh: 「Rèm cửa phòng ngủ chính nhớ tháo xuống nhé.」

Chu Thành gi/ận dữ, giơ chân đạp mạnh vào khung cửa phòng sách.

「Lâm Hiểu Ninh, rốt cuộc em làm lo/ạn đủ chưa!」

Tôi quay đầu nhìn anh ta.

「Đồ đạc vẫn chưa chuyển xong mà.」

Đêm đã khuya, mười một giờ hai mươi phút, chiếc xe tải thứ hai mới chỉ chất được một nửa.

Bố của Chu Thành cũng đã đến.

Ông điềm tĩnh và lạnh lùng hơn bất kỳ ai có mặt tại đó.

Vừa vào cửa, ông nhìn quanh một lượt, sau đó lên tiếng hỏi tôi: 「Hiểu Ninh, có thể ngồi xuống nói chuyện vài câu được không?」

Sofa trong phòng khách đã bị chuyển đi từ lâu.

Chỉ còn lại một chiếc ghế ăn chưa kịp đưa đi.

Tôi đẩy chiếc ghế đó về phía ông.

「Bác ngồi đi ạ.」

Ông không ngồi xuống.

「Chú hiểu trong lòng con đang chịu ấm ức.」

Khoảnh khắc ông xưng hô như vậy với chính mình, lòng tôi khẽ run lên.

Ngày cưới lúc dâng trà, tôi từng gọi ông một tiếng bố.

Ông đưa cho tôi phong bao lì xì, nói rằng từ nay về sau là một nhà.

Giờ đây, ông tự gọi mình là chú.

Con người ta khi thực sự đụng chạm đến lợi ích, cách thay đổi cách xưng hô còn nhanh hơn cả tốc độ xoay chuyển của n/ão bộ.

「Chuyện căn nhà này, đúng là chúng ta đã thiếu cân nhắc.」

Ông nói.

「Không hề có ý định giấu con.」

Tôi không đáp lời.

Ông nói tiếp: 「Năm đó đăng ký dưới tên Tiểu Vũ, là có lý do của thời điểm đó.」