Hôm nay ở nhà ông, trước mặt bao nhiêu người, con trai ông chỉ vào tôi và nói tôi có qu/an h/ệ bất chính với tổng giám đốc Sở--"

Cha Tần nhíu mày, liếc nhìn tôi một cái trước.

Sau đó ông ta lên tiếng, giọng điệu không cho phép thương lượng: "Hàn Nhạn, có phải con lại giở trò quậy phá gì nữa không? Tổng giám đốc Trình là khách của nhà họ Tần, con mau xin lỗi ông ấy đi, có chuyện gì thì để sau hãy nói."

Không gian xung quanh lặng ngắt như tờ.

Tôi nhìn ông ta, không hề nhúc nhích.

Biểu cảm của Trình Viễn trong khoảnh khắc đó biến từ gi/ận dữ thành sững sờ.

"Tổng giám đốc Tần," Trình Viễn cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình, "Ông vừa nói gì cơ, bảo cô ấy xin lỗi?"

Cha Tần cau mày, dường như cảm thấy phản ứng của Trình Viễn hơi quá khích: "Tổng giám đốc Trình, hôm nay nhà họ Tần chúng tôi tiếp đãi không chu đáo, Hàn Nhạn từ nhỏ lớn lên bên ngoài, quen thói hoang dã nên không có quy củ--"

"...Ông không biết cô ấy là ai sao?"

Trình Viễn cuối cùng cũng bình tĩnh lại, ánh mắt nhìn cha Tần có chút kỳ quặc.

Cha Tần sững sờ, chưa kịp hỏi thành tiếng, tổng giám đốc Trình đã quay sang giới thiệu danh tính của tôi với mọi người bằng giọng lớn: "Vị này là người phụ trách khu vực Trung Quốc của tập đoàn Leyton, tổng giám đốc Sở Hàn Nhạn, cũng là đối tác mà tôi Trình Viễn đã đàm phán suốt nửa tháng nay."

"Tổng giám đốc Tần, con trai ông công khai vu khống tôi và tổng giám đốc Sở có qu/an h/ệ bất chính, ông là gia chủ nhà họ Tần mà không hỏi lấy một câu lý do, không hỏi lấy một câu thật giả, vừa lên tiếng đã bảo cô ấy xin lỗi--" Ông dừng lại một chút, ánh mắt quét qua cha Tần, rồi qua Tần Dịch Xuyên, "Tôi Trình Viễn sống hơn nửa đời người rồi, chưa từng thấy cách tiếp khách nào như thế này! Chuyện hôm nay, tôi cần một lời giải thích."

Xung quanh im phăng phắc.

Cha Tần đứng tại chỗ, như thể bị ai đó giáng một đò/n vào mặt, ông ta chậm rãi quay đầu nhìn tôi: "Con..."

"Tổng giám đốc Tần," tôi nhìn thẳng vào ông ta, giọng điệu xa cách, "Tiệc từ thiện tôi xin phép không tham gia nữa, khung cảnh hôm nay, tôi nghĩ ông cũng chẳng còn tâm trí nào để bàn về việc công ích đâu. Về phần hợp tác, hôm nay tôi đến chính là để nói về chuyện này. Sau khi đá/ nh giá nhiều mặt, chúng tôi cho rằng Thụy Khoa không phù hợp với dự án lần này, hy vọng tương lai sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn."

Nói xong, tôi quay người định rời đi.

Cha Tần bước lên một bước, đưa tay chặn tôi lại: "Hàn Nhạn--"

"Tổng giám đốc Tần, ông gọi tôi là gì cơ?"

Ông ta đỏ bừng mặt, hồi lâu sau mới cứng nhắc nói: "Sở, tổng giám đốc Sở, có phải có hiểu lầm gì không, con như vậy… như vậy không công bằng!"

Tôi cười khẩy nhìn lại ông ta: "Năm đó trước kỳ thi đại học, ông cưỡng ép đưa tôi ra nước ngoài, cũng đâu có nói chuyện công bằng với tôi đâu."

"Nhưng tôi và ông khác nhau, việc chọn công ty của tổng giám đốc Trình đã qua đá/ nh giá tổng hợp của hội đồng, qua nhiều lớp phê duyệt, dù sao thì tập đoàn Leyton không phải là nơi tôi muốn nói gì là được nấy."

Tần Dịch Xuyên cũng nhìn tôi, trong mắt dâng trào sự hối h/ận, bẽ bàng, nhếch nhác.

Hắn dường như muốn nói gì đó, tôi nhìn hắn: "Tôi chỉ hỏi anh một câu, sau lần gặp trước, anh đã kiểm tra lịch sử chuyển khoản của Tần Dẫn Ngọc chưa?"

Mặt hắn trắng bệch trong tích tắc.

Tần Dẫn Ngọc không biết từ khi nào đã lùi ra sau đám đông, thấy tôi nhìn sang, ánh mắt né tránh.

Tôi gọi cô ta lại: "Chị, năm năm trước khi chị để họ đưa tôi ra nước ngoài, khóa thẻ của tôi, để ban quản lý tòa nhà chặn tôi dưới chân căn hộ ở New York, chị có từng nghĩ đến việc có ngày tôi sẽ đứng ở đây không?"

Sắc mặt Tần Dẫn Ngọc thay đổi, nhưng cô ta nhanh chóng thu lại cảm xúc, đôi mắt đỏ hoe, khóe mắt đẫm lệ, cả người trông như thể bị câu nói này làm cho tổn thương sâu sắc.

Cô ta bước lên nửa bước, giọng nói mang theo tiếng nấc nghẹn vừa vặn: "Em gái, em đang nói gì vậy? Chị đã bao giờ--"

"Lịch sử chuyển khoản."

Tôi ngắt lời cô ta, "Tần Dẫn Ngọc, nếu chị trong lòng không thẹn, thì bây giờ hãy mở điện thoại ra, lật những lịch sử chuyển khoản đó cho mọi người xem đi."

Ngón tay Tần Dẫn Ngọc nắm ch/ặt gấu váy.

Đám đông xung quanh bắt đầu xì xào bàn tán, sắc mặt cha Tần đã trầm xuống đến mức không thể trầm hơn, ông ta quay đầu nhìn Tần Dịch Xuyên, ánh mắt mang theo sự chất vấn.

Tần Dịch Xuyên đứng đó, môi mấp máy, không thốt ra được một chữ.

Tần Dẫn Ngọc biện minh: "Chị, chị đúng là đã chuyển tiền hàng tháng, có lẽ là giữa chừng xảy ra sơ suất gì đó--"

Tôi gật đầu, lại hỏi: "Vậy chuyện căn hộ thì sao? Lúc đó tôi kéo vali đứng dưới chân tòa nhà, gọi hơn chục cuộc điện thoại, ban quản lý bảo tôi rằng 'chủ hộ đã dặn dò, không tiếp người ngoài'."

Môi Tần Dẫn Ngọc mím ch/ặt.

"Tần Dẫn Ngọc," tôi bước tới một bước, nhìn cô ta, "Chị sống ở nhà họ Tần mười tám năm, mặc quần áo nhà họ Tần, tiêu tiền nhà họ Tần, học trường nhà họ Tần sắp xếp, hưởng thụ tất cả những gì nhà họ Tần cho chị. Những điều này tôi chưa bao giờ nói gì, vì lúc đó chị cũng còn nhỏ, không liên quan đến chị. Nhưng tôi trở về nhà mình, lại chỉ được ở căn phòng khách hẻo lánh nhất, mặc những bộ đồ cũ chị không cần nữa."

Tôi dừng lại một chút, nhìn quanh bốn phía.

Khách mời đã hoàn toàn im lặng, tất cả mọi người đều đang nhìn tôi, nhìn Tần Dẫn Ngọc, nhìn sự thể diện của họ bị tôi l/ột bỏ từng lớp một.

"Những điều này tôi đều có thể không tính toán. Nhưng tại sao chị lại bỏ mảnh thủy tinh vào giày tôi, vứt sách giáo khoa của tôi vào thùng rác, cuối cùng còn để người nhà họ Tần đưa tôi ra nước ngoài, c/ắt thẻ của tôi, để tôi một mình tự sinh tự diệt ở New York--"

"Chị c/âm miệng!"

Tần Dẫn Ngọc hét lên.