“Từ nay về sau, núi cao sông dài,

anh em chúng ta tự lập môn hộ!

Cái đống bùi nhùi hút m/áu này,

để lại cho các người tự đi mà ch** đi!”

Nửa tháng sau, tuyết đầu mùa ở Giang Nam bắt đầu tan.

Những dải niêm phong của quan phủ dán trên lão trạch nhà họ Lục,

phấp phới bay trong gió lạnh.

Lục Sùng Lễ phạm tội tham ô quân tư, h/ãm h/ại con ruột, các tội cộng dồn,

phán lưu đày ba ngàn dặm về Lĩnh Nam, gặp đại xá cũng không được tha.

Ngày lão tặc bị áp giải ra khỏi thành,

người dân khắp phố ném rau thối vào khiến đầu lão m/áu chảy đầm đìa.

Còn nha môn Tuần phủ sau khi thanh toán xong tài sản phạm tội,

đặc biệt ban công văn, đem toàn bộ của hồi môn của vợ cả bị chiếm đoạt năm xưa,

hoàn trả lại cho người thừa kế.

Hàng chục chiếc hòm gỗ long n/ão đỏ chót nặng trĩu,

được khiêng vào căn đại trạch giữa phố như dòng nước chảy.

Trên cửa đại trạch,

vừa thay mới một tấm biển đề chữ thếp vàng--

“Tế Dân Dược Trang”.

Trong sân bay đầy mùi thơm nồng nàn của canh gà hầm nhân sâm.

“Anh! Nhị ca! Mau nhìn con chim tuyết em bắt được này!”

Tiểu Hòa bảy tuổi mặc một bộ áo bông đỏ Iót lụa dày dặn ấm áp,

tóc tết hai bím tròn vo,

đôi má nhỏ ửng hồng như quả táo vừa hái.

Con bé đi đôi ủng da hươu nhỏ,

chạy nhảy tung tăng trên hành lang lát đ/á xanh,

đâu còn vẻ ốm yếu, cận kề cái ch** như hồi nằm trong nhà kho nữa?

“Chạy chậm thôi, kẻo ngã!”

Lục Kiến Sơn mặc bộ đồ kình trang màu xanh bảo thạch mới tinh,

thò đầu ra từ phòng kế toán,

tuy miệng đang cằn nhằn,

nhưng trong mắt tràn đầy ý cười không sao giấu nổi.

Nó đang ôm một chiếc hộp gỗ đàn hương cực kỳ tinh xảo,

sải bước đi tới trước mặt Tiểu Hòa,

như làm ảo thuật mà mở nắp hộp ra.

Bên trong nằm một chuỗi hạt ngọc trắng ôn nhuận xâu bằng dây đỏ,

chính giữa đính miếng Huyết Tủy Ngọc của Lục phu nhân năm xưa.

“Nào, em gái, nhị ca đeo cho em.”

Lục Kiến Sơn ngồi xổm xuống,

rất nghiêm túc đeo chuỗi ngọc vào chiếc cổ nhỏ nhắn trắng ngần của Tiểu Hòa.

“Đây là vật mẹ để lại để cầu bình an,

sau này, Tiểu Hòa nhà ta sẽ sống lâu trăm tuổi,

không ai được phép b/ắt n/ạt em nữa.”

Tiểu Hòa sờ vào viên ngọc ấm áp,

đôi mắt to tròn đen láy cong lại như vầng trăng khuyết,

cất tiếng gọi ngọt ngào:

“Cảm ơn nhị ca!”

Lục Kiến Sơn hốc mắt hơi đỏ,

ngước đầu hít một hơi, khóe miệng nhếch lên thật cao.

Trên chiếc bàn vuông lớn ở chính sảnh,

bày ba bát mì Dương Xuân bốc hơi nghi ngút,

phía trên đặt quả trứng ốp la chiên vàng giòn rụm,

còn rắc một nắm hành lá xanh mướt.

Đây là món mà anh em chúng tôi năm xưa khi đói lả trong nhà kho,

muốn ăn nhất.

Tôi bưng đĩa cuối cùng là th!t gà hầm nhân sâm chín mềm lên bàn,

gõ gõ vào thành bát.

“Rửa tay, ăn mì thôi.”

“Đến đây!”

Lục Kiến Sơn bế Tiểu Hòa lên, vài bước sải chân đã vào tới nhà chính.

Ba anh em quây quần bên bàn,

làn khói trắng bốc lên khiến ánh mắt mỗi người đều trở nên dịu dàng lạ thường.

Tiểu Hòa ôm bát nhỏ, húp mì sùm sụp,

ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ.

Lục Kiến Sơn húp một ngụm canh nóng,

lau khóe miệng,

lấy từ trong ngựk ra một xấp sổ sách mới tinh,

bộp một tiếng đặt lên góc bàn.

“Anh, đơn trà quân tư mà nha môn Tuần phủ bổ sung,

ba ngàn gói trà dược liệu hôm nay đã giao đủ cả.

Phía hội trưởng Thẩm đã chuyển toàn bộ ba mươi sáu nguồn dược liệu sống ở Giang Nam,

đứng tên dưới Tế Dân Dược Trang.”

Nó nhìn tôi, đáy mắt lấp lánh tham vọng và ánh sáng rực rỡ.

“Nhân viên đã chuẩn bị sẵn sàng,

chỉ chờ một lời của anh,

các chi nhánh Tế Dân ở mười ba châu của chúng ta,

đầu tháng sau sẽ đồng loạt khai trương!”

Tôi nhìn bầu trời dần quang đãng ngoài cửa.

Ánh nắng đầu mùa ấm áp rải trên lớp tuyết đọng,

phản chiếu ánh sáng lấp lánh như vàng vụn.

Sáu năm làm trâu làm ngựa, sống nhờ nhà người khác,

cùng với chiếc chìa khóa vàng bị đ/ập nát kia,

đã hoàn toàn trở thành quá khứ.

Giờ đây, gia sản vạn quán, cả nhà bình an này,

đều là do hai anh em chúng tôi dùng đôi bàn tay,

từng đ/ao từng sú/ng giành gi/ật lấy bằng được.

“Ăn xong bát mì này,

Kiến Sơn, đi đ/ốt pháo ngoài cửa đi.”

Tôi bưng bát trà lên,

chạm mạnh vào bát của Lục Kiến Sơn.

“Tế Dân Dược Trang của chúng ta,

hôm nay, đường đường chính chính mở cửa đón khách!”

“Được thôi!”

Lục Kiến Sơn cười lớn sảng khoái, chộp lấy que diêm lao ra sân.

“Tí tách đùng đùng--!!”

Tiếng pháo n/ổ đinh tai nhức óc đột ngột x/é toạc sự tĩnh lặng của con phố dài,

khói th/uốc nồng nặc và hương th/uốc dịu nhẹ đan xen bay lên.

Phố xá ồn ào náo nhiệt,

đèn vạn nhà bắt đầu thắp sáng.

Sự giàu sang và bình yên tột bậc này,

chỉ mới bắt đầu mà thôi.