“Không, nói ngay tại đây.”

“Đây là khu chung cư, để người ta nghe thấy thì ra thể thống gì?”

“Vậy chúng ta lên trên đó nói.”

Tôi chỉ tay lên lầu, “Lên cái ‘nhà khác’ của bố mà nói.”

Sắc mặt ông càng khó coi hơn.

“Con...”

“Sao, không dám à?”

“Không phải không dám, mà là...” Ông ngập ngừng, “Bên đó có người.”

“Có người?”

Tôi cười lạnh, “Cái ‘con trai’ của bố đang ở nhà à?”

Ông không phủ nhận.

Tôi hít sâu một hơi.

“Thế thì tốt.”

Tôi nói, “Con cũng muốn gặp cậu ta.”

“Con đi/ên rồi à?”

“Con không đi/ên.”

Tôi nhìn ông, “Bố, hai mươi ba năm rồi, con nghĩ con có quyền được biết, cái người ‘em trai’ bằng tuổi con đó, rốt cuộc là ai.”

Ông im lặng rất lâu.

“Được.”

Ông nói, “Con muốn biết, bố sẽ nói cho con biết.”

Chúng tôi lên lầu.

Cửa phòng 1802 mở ra.

Người mở cửa là một nam thanh niên, mặc đồ mặc nhà, đầu tóc hơi rối, trông như vừa mới ngủ dậy.

Cậu ta nhìn thấy bố tôi, mỉm cười.

“Bố, sao bố lại tới đây? Chẳng phải nói cuối tuần mới...”

Giọng cậu ta dừng lại.

Vì cậu ta nhìn thấy tôi.

“Đây là...” Cậu ta nhìn sang bố tôi.

“Đây là...” Giọng bố tôi hơi khựng lại.

“Con là con gái ông ấy.”

Tôi nói thay ông, “Con gái ruột.”

Nam thanh niên sững sờ.

“Con gái?”

Cậu ta nhìn bố tôi.

Trên mặt bố tôi đầy vẻ lúng túng.

“Hạo Hiên, bố giải thích với con...”

“Không cần giải thích.”

Tôi ngắt lời ông, “Tôi tên Lâm Tĩnh, năm nay 23 tuổi, bằng tuổi anh.”

Tôi nhìn người đàn ông tên Lâm Hạo Hiên đó.

Nét mặt cậu ta giống bố tôi đến năm sáu phần, nhất là đôi lông mày và ánh mắt.

Cậu ta đúng là con trai của bố tôi.

“Cô...” Cậu ta nhìn tôi, biểu cảm trên mặt rất phức tạp, “Cô là người bên kia?”

“Bên kia?”

Tôi cười, “Anh nói hay thật. Mẹ tôi và bố tôi kết hôn đã hai mươi lăm năm, tôi là con gái hợp pháp. Còn anh thì sao?”

Sắc mặt cậu ta thay đổi.

“Cô có ý gì?”

“Không có ý gì cả.”

Tôi nói, “Tôi chỉ đến xem thử, cái nhà khác của bố tôi, trông như thế nào thôi.”

Tôi đảo mắt nhìn quanh.

Căn nhà rất lớn, ít nhất cũng phải 140 mét vuông.

Nội thất trang trí cầu kỳ, đồ đạc là gỗ th!t nguyên bộ, trong phòng khách treo ảnh một gia đình ba người — bố tôi, người đàn bà kia và người đàn ông tên Lâm Hạo Hiên này.

Bố tôi trong ảnh cười tươi hơn nhiều so với khi ở nhà chúng tôi.

“Đẹp nhỉ?”

Tôi hỏi bố, “Đẹp hơn căn nhà cũ 80 mét vuông của nhà chúng ta nhiều.”

Ông không nói gì.

“Bố, con hỏi bố.”

Tôi quay sang ông, “Hai mươi ba năm nay, bố đã đưa cho bên này bao nhiêu tiền rồi?”

Ông vẫn im lặng.

“Con đã tính giúp bố rồi.”

Tôi nói, “Hai căn nhà, căn đầu 800 nghìn tệ, căn thứ hai 2,8 triệu tệ. Mỗi tháng 50 nghìn tệ tiền sinh hoạt phí, ba năm là 1,8 triệu tệ. Cộng thêm những khoản lặt vặt trước đó, tính toán bảo thủ thì cũng hơn 8 triệu tệ.”

Phòng khách yên tĩnh đến đ/áng s/ợ.

Người đàn ông tên Lâm Hạo Hiên đứng một bên, mặt mày tái mét.

“Đây không phải việc cô nên quản.”

Cậu ta nói.

“Không phải việc tôi nên quản?”

Tôi nhìn cậu ta, “Đây là tiền của bố tôi. Là tiền của gia đình tôi.”

“Bố cô tình nguyện cho, thì liên quan gì đến cô?”

“Liên quan gì đến tôi?”

Tôi cười, “Khi tôi học đại học, tìm bố v/ay 30 nghìn tệ học phí, ông bảo gia đình khó khăn, bắt tôi tự đi v/ay vốn. Ba năm đó tôi chắt chiu tiết kiệm, đến một chiếc váy cũng không nỡ m/ua.”

Tôi chỉ vào đôi giày dưới chân cậu ta.

“Đôi AJ này của anh bao nhiêu tiền? 2000 tệ nhỉ? Bốn năm đại học, tôi chưa từng m/ua đôi giày nào quá 200 tệ.”

Mặt cậu ta đỏ bừng.

“Đó là vấn đề của cô...”

“Vấn đề của tôi?”

Giọng tôi lạnh đi, “Khi mẹ tôi bị b/ệnh nằm viện, bố nói công ty không rút ra được, người cũng không về. Anh có biết ông ấy ở đâu không? Ông ấy ở đây, cùng anh đón sinh nhật.”

“Cô...”

“Mỗi tháng bố gửi cho mẹ tôi 8000 tệ, bà chắt chiu từng đồng, đến một bộ quần áo mới cũng không dám m/ua.”

Tôi nhìn căn phòng đầy đồ hiệu, “Còn anh thì sao? Chiếc áo phông anh đang mặc, có phải của Burberry không? Ít nhất cũng 3000 tệ nhỉ?”

Cậu ta không nói được gì nữa.

Tôi quay sang bố tôi.

“Bố, bố nói xem, thế này có công bằng không?”

Ông đứng tại chỗ, như thể bị đóng đinh vào sàn nhà.

“Tĩnh Tĩnh, chuyện này...”

“Bố đừng gọi con là Tĩnh Tĩnh.”

Tôi ngắt lời ông, “Con hỏi bố, hai mươi ba năm nay, bố đã cho con được cái gì?”

Ông há miệng, không thốt nên lời.

“Khi con học tiểu học, muốn một chiếc váy mới, bố bảo đợi đến Tết rồi m/ua. Năm đó bố m/ua gì cho cậu ta?”

“Khi con học trung học, muốn đăng ký lớp học thêm, bố bảo đắt quá. Năm đó bố m/ua cho cậu ta căn nhà khu vực trường điểm 800 nghìn tệ.”

“Khi con học đại học, muốn v/ay 30 nghìn tệ học phí, bố bảo gia đình khó khăn. Năm đó bố đổi cho bà ta căn nhà lớn 2,8 triệu tệ.”

“Khi con kết hôn, bố cho con 20 nghìn tệ, bảo là ‘cho có lệ’.”

Tôi chỉ vào bức ảnh treo trên tường phòng khách, “Khi cậu ta kết hôn, bố đã cho bao nhiêu?”

Sắc mặt bố tôi trắng bệch như tờ giấy.

“3,2 triệu tệ tiền trả trước.”

Tôi trả lời thay ông, “Thêm một chiếc xe m/ua đ/ứt, và 500 nghìn tệ tiền mặt.”

Phòng khách im lặng trong vài giây.