Không còn phải thỉnh an sớm tối, không còn Phòng Kính Sự, cũng không còn ai đến từ sáng sớm để báo cho tôi biết hôm nay Hoàng thượng lại đến cung của ai.

Sức khỏe của mẹ dần dần tốt lên.

Ban đầu bà luôn sợ tôi còn muốn quay lại cung, sau này thấy không có ai đến đón, mới không hỏi nữa.

Thỉnh thoảng Tần Chiêu nghi lại viết thư cho tôi.

Nàng kể Quý phi vẫn chứng nào tật nấy, có lần Ngự thiện phòng đưa cá không tươi, bà m/ắng người ta suốt nửa canh giờ.

Nhưng sau đó cá vẫn được ăn hết.

Thôi Diễn không quay lại làm Tào vụ nữa, ông từ quan, m/ua mấy chiếc thuyền ở Giang Nam.

Khi thì chở trà, khi thì chở vải.

Năm đầu tiên ki/ếm được không ít bạc.

Quý phi nghe tin xong, chỉ đá/nh giá hai chữ:

“Có chí.”

Sau đó sai người gửi tặng ông một hòm vàng.

Tiền Tiệp dư sau này được tấn phong lên làm Phi.

Trong thư, nàng nhấn mạnh rằng không phải vì được sủng ái, mà là vì thâm niên lâu.

Tôi thấy câu này có phần khiêm tốn, chắc là nàng cũng được sủng ái lắm.

Còn về phía Hoàng đế.

Không ai nói với tôi, tôi cũng không hỏi.

Mùa xuân năm thứ ba, tôi dọn dẹp thư phòng của cha.

Nhiều món đồ lúc sinh thời của ông, mẹ vẫn luôn không cho ai động vào.

Trong ngăn kéo dưới cùng, đ/è dưới một tờ giấy đã ố vàng.

Tôi rút ra.

Trên đó là nét chữ của cha.

Chỉ có ba câu.

“Lấy lòng Hoàng thượng.”

“Kính trọng Hoàng hậu.”

“Tránh xa Quý phi.”

Tôi ngồi đó nhìn hồi lâu.

Cuối cùng cũng x/ác định, năm đó đúng là tôi đã nhớ nhầm.

Phía dưới còn một dòng chữ rất nhỏ.

Chắc là sau khi viết xong, ông lại tiện tay thêm vào.

“Nếu thật sự không nhớ nổi, thì cũng chẳng sao.”

Dưới đó lại còn một câu nữa.

“Quy củ trong cung dù nhiều bao nhiêu, cũng không quan trọng bằng mạng sống.”

“Hãy sống cho tốt, bình an trở về.”

Tôi bỗng nhiên không nhìn rõ chữ nữa, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống tờ giấy.

Tiểu Mãn bước vào, gi/ật nảy mình.

“Sao thế ạ?”

Tôi vội vàng lau nước mắt.

“Không sao.”

Chỉ là bỗng thấy, ba câu đầu cha dạy, câu nào cũng chẳng ra làm sao.

Hai câu sau này lại rất được.

Tôi quả thực không lấy lòng Hoàng thượng, cũng chẳng kính trọng Hoàng hậu bao nhiêu, lại càng không hề tránh xa Quý phi.

May thay, câu cuối cùng tôi đã hiểu.

Cây lựu ngoài cửa sổ vừa nở hoa.

Tiểu Mãn hỏi tôi có muốn ra ngoài xem không.

Tôi gấp tờ giấy lại cẩn thận, đặt vào trong hộp.

“Đi thôi.”

Đến cửa, tôi lại quay đầu nhìn lại một cái.

Nếu có làm lại lần nữa, có lẽ tôi vẫn sẽ nhớ nhầm.

Tránh xa Hoàng thượng.

Lấy lòng Hoàng hậu.

Kính trọng Quý phi.

Dù sao thì ba câu này, tuy câu nào cũng sai bét, nhưng lại thực sự đưa tôi bình an vô sự trở về nhà.