“Những năm qua, tiền anh hiếu thuận với mẹ anh, tôi không ý kiến. Nhưng sau này, tiền tôi hiếu thuận với mẹ tôi, các người cũng đừng có ý kiến.”

“Mẹ con có em trai con...”

“Em trai con lương tháng 3.500 tệ.”

Tôi ngắt lời bà: “Thế con trai bà mỗi tháng ki/ếm được bao nhiêu?”

Mẹ chồng không nói được gì nữa.

Chồng tôi đứng bên cạnh, mặt mày tái mét.

“Tiểu Nhã, đủ rồi đấy.”

“Tôi đủ rồi?”

Tôi quay sang nhìn anh ta: “Cái gọi là ‘người nhà’ trong miệng anh, từ trước đến nay chỉ bao gồm người nhà của anh thôi.”

“Anh làm gì có...”

“Mỗi lần mẹ tôi đến, anh đều không vui. Mỗi lần mẹ anh đến, anh đều bắt tôi hầu hạ. Mẹ anh chê cơm tôi nấu, anh chưa bao giờ nói bà ấy. Mẹ tôi khen anh nấu cơm ngon, anh lại bảo ‘cũng chẳng có gì to t/át’.”

Chồng tôi há miệng.

“Mẹ anh m/ua thực phẩm chức năng, anh không nói hai lời đã trả tiền. Mẹ tôi muốn m/ua cái chậu ngâm chân, anh bảo ‘mẹ con có em trai con’. Mẹ anh đi du lịch, anh đăng ký tour. Mẹ tôi muốn lên Bắc Kinh xem Thiên An Môn, anh bảo đông người không hay.”

Mặt chồng tôi đỏ bừng.

“Anh... anh không nghĩ nhiều như vậy...”

“Anh không cần phải nghĩ.”

Tôi nói: “Sau này, anh lo cho mẹ anh, tôi lo cho mẹ tôi. Anh đối tốt với mẹ anh, tôi không cản. Tôi đối tốt với mẹ tôi, anh cũng đừng cản. Chế độ AA, công bằng.”

Mẹ chồng đột nhiên lên tiếng:

“Thế mẹ ở đây thì ở bao lâu?”

“Mẹ muốn ở bao lâu thì ở.”

Tôi nói: “Miễn là con trai mẹ trả nổi tiền.”

Mẹ chồng nhìn chồng tôi.

Chồng tôi không nói gì.

“Thế thì...” Mẹ chồng ngập ngừng một chút: “Thế mẹ về trước vậy.”

“Mẹ...” Chồng tôi sốt sắng.

“Không sao.”

Mẹ chồng xách hành lý lên: “Mẹ về ở một thời gian, sau này tính sau.”

Bà đi đến cửa, ngoái lại nhìn tôi một cái.

Ánh mắt phức tạp.

Có gi/ận dữ, có không cam tâm.

Nhưng không hề chất vấn.

Bởi vì bà biết, mỗi một câu tôi nói đều là sự thật.

Cửa đóng lại.

Chồng tôi đứng giữa phòng khách, sắc mặt cực kỳ khó coi.

“Em hài lòng chưa?”

“Tôi không có hài lòng hay không hài lòng.”

Tôi nói: “Tôi chỉ cảm thấy, cái gì thuộc về tôi, tôi sẽ đòi. Cái gì không thuộc về tôi, tôi không tranh.”

“Em đang ép anh phải chọn giữa mẹ và em!”

“Tôi không có.”

Tôi nhìn anh ta: “Tôi chỉ cho anh biết, tôi cũng có mẹ.”

Chồng tôi sững người.

“Những năm qua, anh mặc nhiên cho rằng mẹ anh quan trọng hơn mẹ tôi. Mẹ anh là mẹ, mẹ tôi là ‘người ngoài’. Anh chưa bao giờ hỏi tôi có nguyện ý không, tôi có tủi thân không.”

Chồng tôi không nói gì.

“870.000 tệ, tôi không tính toán. 6 ngày và ‘một hai tháng’, tôi không tính toán. Lúc mẹ tôi đi lưng còn không thẳng nổi, tôi cũng không tính toán. Nhưng hôm nay, tôi muốn tính toán rồi.”

“Em muốn thế nào?”

“AA.”

Tôi nói: “Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta AA.”

Chồng tôi im lặng rất lâu.

“Được.”

Giọng anh ta rất thấp.

“Anh đồng ý.”

Tháng đầu tiên thực hiện chế độ AA, chồng tôi rất không quen.

Anh ta đã quen quẹt thẻ chung, quen kiểu “dù sao cũng là tiền của chúng ta”.

Giờ anh ta phải tự ghi chép, tự tính toán tiền bạc.

Tiền chuyển cho mẹ anh ta, phải lấy từ lương của chính anh ta ra.

Anh ta phát hiện ra một sự thật: Số tiền anh ta chi cho mẹ mình nhiều hơn anh ta tưởng rất nhiều.

Thực phẩm chức năng của mẹ, du lịch của mẹ, đủ loại “yêu cầu nhỏ” của mẹ, cộng lại không phải là con số nhỏ.

Trước đây những khoản này đều lấy từ tài khoản chung.

Giờ anh ta phải tự bỏ tiền túi.

Anh ta bắt đầu “tiết kiệm” rồi.

Mẹ anh ta gọi điện bảo muốn m/ua ghế massage, anh ta bảo “đợi thêm chút nữa, dạo này hơi kẹt”.

Mẹ anh ta bảo muốn sang ở, anh ta bảo “đợi qua thời gian này, dạo này bận quá”.

Tôi không nói gì.

Tôi chỉ lặng lẽ chuyển cho mẹ tôi 5.000 tệ, bảo bà sửa sang lại căn bếp ở quê cho tử tế.

Tôi m/ua cho mẹ cái chậu ngâm chân đó, 1.200 tệ, giống hệt cái của mẹ chồng.

Tôi đăng ký cho mẹ một tour du lịch Bắc Kinh ba ngày, đưa bà đi xem Thiên An Môn.

Chồng tôi nhìn thấy, không nói gì cả.

Một buổi tối, chúng tôi nằm trên giường, anh ta đột nhiên lên tiếng.

“Tiểu Nhã.”

“Ừ?”

“Anh... anh trước đây làm không đúng.”

Tôi không nói gì.

“Anh chưa bao giờ nghĩ rằng em cũng có mẹ.”

Giọng anh ta rất thấp: “Anh chỉ nghĩ mẹ anh không dễ dàng gì, muốn bà sống tốt một chút. Anh chưa bao giờ nghĩ mẹ em cũng không dễ dàng.”

“Ừ.”

“870.000 tệ...” Anh ta ngập ngừng: “Anh thực sự không biết nhiều đến thế.”

“Anh biết.”

Tôi nói: “Anh chỉ là cảm thấy tất cả là lẽ đương nhiên.”

Chồng tôi im lặng rất lâu.

“Xin lỗi em.”

Ba chữ, nói rất nhẹ.

Tôi không nói “không sao”.

Bởi vì không phải là “không sao”.