"Tính riêng."

Hoàng đế chằm chằm nhìn ta một lúc lâu.

"Người nhà họ Hạ đều thích ghi sổ như vậy sao?"

Ta chợt nhớ đến Tạ Trầm.

"Có người cũng từng nói như vậy."

"Ai?"

"Một người còn đang n/ợ ta hai hộp bánh."

Sau khi Vệ quốc cữu bị định tội, Tạ Trầm mới xuất hiện trở lại.

Chuyện bị tập kích ở Thanh Khê và chống lại mệnh lệnh ngoài thành đã được tra rõ, hắn không những không bị khiển trách mà còn thăng chức làm Thống lĩnh Vũ Lâm vệ.

Trong thời gian bị thương, hắn vẫn ở trong doanh trại.

Ta có đến thăm một lần.

Hắn ngủ rồi, ta đặt th/uốc trên bàn rồi đi.

Sau khi tỉnh dậy, hắn sai người gửi thư hỏi có phải ta đã đến không.

Ta không hồi âm.

Cuối tháng, phòng gia phả họ Hạ mở cửa trở lại.

Mẫu phả bị th/iêu hủy không thể phục hồi nguyên trạng, chúng ta liền tập hợp chi phả của các nhà, sao chép lại từ đầu.

Ngày đầu tiên, ta đang ngồi sau quầy sắp xếp giấy tờ, Tạ Trầm bước vào.

Hắn mặc thường phục, tay cầm hai hộp bánh.

"Trả n/ợ."

Ta mở ra nhìn một cái.

Một hộp là khoản n/ợ từ hai năm trước.

Một hộp là khoản n/ợ ngoài cổng thành vì khen hắn.

"Tiền lãi đâu?"

Hắn lại lấy từ trong tay áo ra một cuốn sách mỏng.

"Chi phả của mẹ ta."

Gia phả cũ nhà họ Tạ tuy giữ được tên Tô Uyển, nhưng chỉ viết một cái tên lạnh lùng là Tô thị.

Cuốn sách mỏng này lại ghi lại ngày sinh, quê quán, hoa mà bà thích, còn có những bài thơ bà viết lúc trẻ.

"Mấy năm nay ta khắp nơi tìm người nhà ngoại của mẹ, ngày hôm qua mới tìm đủ."

"Muốn nhờ ngươi thay bà bổ sung vào gia phả nhà họ Tạ."

Ta nhận lấy cuốn sách.

"Được."

"Bao nhiêu tiền?"

"Không lấy."

Tạ Trầm nhìn ta.

"Nhà họ Hạ không phải thích ghi sổ nhất sao?"

"Ngươi đã c/ứu ta ở Thanh Khê, cũng hộ tống họ Hạ vào kinh."

"Những thứ này đã đủ rồi."

"Không đủ."

Hắn đặt một tờ giấy đỏ lên bàn.

Ta cúi đầu nhìn, là giáp thư của hắn.

"Đây là cái gì?"

"Một khoản n/ợ khác."

Tai Tạ Trầm hơi đỏ, nhưng thần sắc vô cùng nghiêm túc.

"Gia phả nhà họ Hạ vốn cũng ghi chép việc hôn phối của con gái, ta muốn hỏi trước, muốn viết tên mình bên cạnh ngươi thì phải làm thế nào."

Ngoài cửa bỗng truyền đến một tiếng ho nhẹ.

Hoàng đế mặc thường phục, chắp tay sau lưng bước vào.

"Tạ Thống lĩnh."

Tạ Trầm quay đầu hành lễ.

Hoàng đế cầm tờ giáp thư lên nhìn.

"Muốn vào gia phả nhà họ Hạ?"

"Vâng."

"Xếp hàng."

Tạ Trầm nhíu mày.

"Phía trước còn ai?"

Hoàng đế chỉ vào chính mình.

"Tiền tu sửa gia phả của trẫm vẫn chưa thanh toán xong."

Ta rút tờ giáp thư từ tay Hoàng đế, kẹp xuống dưới sổ sách.

"Bệ hạ hôm nay đến làm gì?"

Hoàng đế lấy ra một túi tiền, đặt nặng nề lên bàn.

"Bù tiền."

"Tiện thể xem tên của Mẫu hậu đã viết xong chưa."

Ta lật mở mẫu phả mới sao chép.

Trang đầu tiên là Hạ Thanh Vy.

Bà không còn chỉ là người con gái lớn của họ Hạ mất tích trong trận lũ, không rõ tung tích.

Phía sau bổ sung thêm bà đã bị nhà họ Vệ nhận nuôi như thế nào, nhập cung ra sao, trở thành Hoàng hậu và Thái hậu thế nào.

Cũng bổ sung thêm lời Nữ thư bà để lại.

Nếu con của con gặp được người họ Hạ, cầu người ấy thay con về nhà xem thử.

Phía dưới tên bà, là Sở Chiêu Minh.

Hoàng đế dùng ngón tay nhẹ nhàng chạm vào trang giấy đó.

Ông nội từ hậu viện bước ra, thấy người đứng đó, lập tức nói:

"A Chiêu đến rồi à?"

"Lại đây ăn cơm."

"Hôm nay gói bánh th!t cải chua."

Hoàng đế khép gia phả lại.

"Đến rồi."

Người theo ông nội đi về phía hậu viện.

Đi đến cửa, lại quay đầu chỉ vào Tạ Trầm.

"Không được lợi dụng lúc trẫm không ở đây, lén thêm hắn vào."

Tạ Trầm nói:

"Việc này chỉ cần Cẩm Thư đồng ý là được."

Hoàng đế nheo mắt.

"Ngươi gọi nàng bằng gì?"

Hai người nhìn nhau qua quầy.

Thấy sắp lại cãi nhau, ta cầm bút gõ gõ lên mặt bàn.

"Cả hai đều im mồm."

"Bản môn gia phả, không được gây ồn ào."

Hoàng đế không nói nữa.

Tạ Trầm cũng không nói nữa.

Ta lật sang trang giấy trắng mới, chấm bút no mực.

Những cái tên đã bị lửa th/iêu ch/áy, một cái cũng không được thiếu.

Còn muốn ai vào nữa.

Cứ xếp hàng đã.