Tôi được dẫn vào một tòa nhà nhỏ màu xám, hành lang rất dài, bước chân vang lên tiếng vọng.

Cuối cùng, chúng tôi dừng lại trước cửa một căn phòng.

Lão Hàn đang đợi ở đó.

Hôm nay ông mặc một bộ đồ kiểu Trung Sơn màu xanh đen, trang trọng hơn nhiều so với hôm ở nhà họ Tống.

"Đến rồi à?"

Ông mỉm cười, ngồi xổm xuống nhìn tôi.

"Vâng ạ."

"Có căng thẳng không?"

"Không ạ."

Sự thật đấy.

Tôi không hề căng thẳng.

Tôi chỉ cần nhìn một cái, rồi đọc ra những gì bình luận viết.

Giống như mọi lần trước thôi.

"Tốt."

Lão Hàn đứng dậy, "Lát nữa vào trong, bên trong đang họp. Người đông, cháu không cần nói chuyện với ai cả. Ta sẽ bế cháu, chỉ cần nhìn-- người ta chỉ định thôi. Xem xong, chúng ta ra ngoài ngay."

"Con biết rồi ạ."

Ông đẩy cửa bước vào.

Phòng họp không lớn, ngồi chừng hơn mười người, bàn tròn, trước mặt bày tài liệu và cốc nước.

Khi lão Hàn bế tôi bước vào, có vài người ngẩng đầu nhìn một cái, biểu cảm khác nhau-- nhưng không ai lên tiếng.

Rõ ràng là đã được dặn dò trước rồi.

Tôi được lão Hàn bế trong lòng, ngồi vào một vị trí ở góc phòng.

Cuộc họp tiếp tục diễn ra.

Có người đang đọc báo cáo gì đó, có người đang lật tài liệu, không khí rất ngột ngạt.

Ngón tay lão Hàn khẽ chạm vào lưng tôi.

Sau đó, cằm ông hơi động đậy-- hướng về phía đối diện.

Tôi nhìn theo hướng đó.

Người đàn ông đang ngồi đối diện--

Khoảng năm mươi tuổi, tóc ngắn, mặt chữ điền, mặc chiếc áo khoác màu xám đậm, dáng vẻ cúi đầu xem tài liệu trông vô cùng bình thường.

Để trong đám đông thì chẳng có gì nổi bật.

Nhưng bình luận trên đầu ông ta--

Mi mắt tôi gi/ật gi/ật.

Bình luận không trôi qua bình thường như những người khác.

Mà nó chồng chất lên nhau dày đặc.

Chồng lên tận mấy tầng.

Giống như thứ rác rưởi bị tích tụ lâu ngày cuối cùng cũng bị lật tẩy.

Tầng thứ nhất:

【Tổng số tiền chuyển dịch: 230 triệu. Chia làm bảy tài khoản, thông qua ba lớp công ty vỏ bọc chảy ra nước ngoài.】

Tầng thứ hai:

【Năm năm trước phê duyệt đá/nh giá tác động môi trường cho một dự án, nhận hối lộ 8 triệu. Dự án này gây ô nhiễm nguồn nước hạ nguồn, ảnh hưởng đến bốn nghìn người ở ba ngôi làng.】

Tầng thứ ba:

【Ba nhân tình, trong đó một người là tai mắt của một tổ chức nước ngoài. Đã tiết lộ ba tập tài liệu mật thông qua việc thủ thỉ trên giường.】

Tầng thứ tư:

【Biết mình đang bị nghi ngờ. Đang chuẩn bị lộ trình chạy trốn. Kế hoạch-- thứ Tư tuần tới, lấy danh nghĩa đi công tác đến Thâm Quyến, từ Thâm Quyến chuyển hướng sang Hong Kong xuất cảnh. Toàn bộ tài sản đã hoàn tất chuyển dịch ra nước ngoài.】

Thứ Tư tuần tới.

Trong lòng tôi chợt thắt lại.

Hôm nay là thứ Hai.

Nghĩa là-- nếu hôm nay không x/ác định được ông ta có vấn đề, thì hai ngày nữa, người đã chạy mất rồi.

Cả tiền, cả người, cả bí mật, cùng chạy mất.

Tôi xem xong rồi.

Quay đầu, vùi mặt vào vai lão Hàn.

Lão Hàn cảm nhận được tôi cử động, không nói gì, chỉ vỗ vỗ lưng tôi, rồi đứng dậy, bế tôi bước ra khỏi phòng họp.

Ngoài hành lang.

Ông đặt tôi lên một chiếc ghế, tự mình ngồi xổm xuống trước mặt tôi.

"Thấy rồi?"

Tôi gật đầu.

"Nói đi."

Tôi thuật lại nội dung của bốn tầng bình luận không sót một chữ.

Đứa trẻ ba tuổi, vốn từ vựng có hạn, có vài từ tôi đọc theo nguyên văn trên bình luận, bản thân không hiểu nghĩa.

Ví dụ như "công ty vỏ bọc", ví dụ như "đá/nh giá môi trường", ví dụ như "tài liệu mật".

Nhưng trí nhớ tôi tốt.

Trên bình luận viết chữ gì tôi nói chữ đó.

Lão Hàn nghe xong, im lặng rất lâu.

Biểu cảm của ông không thay đổi gì nhiều.

Nhưng tôi chú ý đến bàn tay ông-- bàn tay đặt trên đầu gối ấy-- các đ/ốt ngón tay siết ch/ặt lại.

"Thứ Tư tuần tới."

Ông lặp lại khẽ khàng.

"Vâng. Ông ta định từ Thâm Quyến chuyển sang Hong Kong để chạy trốn."

Lão Hàn đứng dậy.

Sống lưng ông thẳng hơn cả hôm đến nhà tôi.

"Đi thôi. Đưa cháu về nhà."

"Ông Hàn ơi."

Tôi gọi ông lại.

Ông quay đầu.

"Những người ở trong mấy ngôi làng đó... giờ họ có ổn không ạ?"

Lão Hàn nhìn tôi.

Đứa trẻ ba tuổi rưỡi, ngồi trên chiếc ghế nhựa cứng ngoài hành lang, hai chân ngắn không chạm đất, hỏi một câu mà đứa trẻ ba tuổi không nên hỏi.

"Ta sẽ điều tra."

Ông nói.

Rồi ông rời đi.

Trên đường về, tôi nằm bò bên cửa sổ xe nhìn ra ngoài.

Kinh thành tháng Sáu rất nóng, người đi đường hối hả.

Bình luận trôi trên đầu mỗi người--

Có người đang vội đi phỏng vấn, có người vừa cãi nhau với bạn trai xong, có người lén m/ua vé số, có người đang bận tâm tối nay ăn gì.

Bí mật của hầu hết mọi người đều là những thứ đó.

Nhỏ nhặt.

Bình thường.

Vô hại.

Nhưng bí mật của một số người-- giống như x/ác ch*t th/ối r/ữa giấu dưới lòng đất, bề ngoài không thấy được, đào lên là hôi thối nồng nặc.

Tôi dựa vào cửa sổ xe, nhắm mắt lại.

Mệt rồi.

Không phải mệt thể x/ác, mà là sự mệt mỏi sau khi nhìn thấy quá nhiều thứ bẩn thỉu.