Tôi cũng không tiếp tục ép anh ta.

Thực ra, điều tôi bận tâm nhất từ trước đến nay chưa bao giờ là hai mươi nghìn tệ đó.

Nếu gia đình thực sự có việc gấp, đừng nói là hai mươi nghìn, năm mươi hay một trăm nghìn, chỉ cần chúng tôi xoay xở được, tôi đều sẵn lòng bàn bạc với Trần Hạo.

Điều khiến tôi khó chịu là bố chồng từ đầu đến cuối không hề có một lời thương lượng.

Không phải là “Nhà có chút khó khăn, con có thể cho bố mượn lại trước không?”.

Mà là “Con lấy ra đây đi”.

Giống như số tiền đó chưa từng được đưa cho tôi, chỉ là mượn tay tôi để đi nốt quy trình trên bàn ăn mà thôi.

Điều khiến tôi đ/au lòng hơn là phản ứng đầu tiên của Trần Hạo không phải là hỏi bố anh ta tại sao đột nhiên nuốt lời, mà là cảm thấy việc tôi đổi lại cách gọi khiến bố anh ta mất mặt.

Tôi hỏi Trần Hạo: “Nhà mình rốt cuộc thiếu tiền làm gì?”

Anh ta ngẩn người.

“Anh cũng không biết.”

“Anh không biết?”

“Bố anh không nói với anh.”

“Vậy sao vừa nãy anh lại bắt em trả tiền lại?”

“Khi nào anh bắt em trả?”

“Anh không ngăn cản.”

Trần Hạo bị tôi hỏi đến mức hơi bực bội.

“Hiểu Văn, chỉ là hai mươi nghìn tệ thôi, thực sự không cần phải làm ầm ĩ đến mức này.”

Tôi nhìn chằm chằm anh ta.

“Em làm ầm ĩ sao?”

Anh ta khựng lại.

Tôi quả thực không hề làm ầm ĩ.

Từ lúc bố chồng mở lời cho đến khi chuyển khoản thành công, tôi chưa từng nâng cao giọng dù chỉ một lần.

“Em không làm ầm ĩ.”

Trần Hạo ngồi xuống bên cạnh tôi, giọng điệu dịu lại.

“Nhưng em gọi là chú, chẳng phải càng khiến người ta không xuống đài được sao?”

Tôi nói: “Vậy thì cứ gọi như thế đã.”

“Ý em là sao?”

“Khi nào chuyện này nói rõ ràng, khi đó hãy đổi lại.”

Trần Hạo nhìn tôi hồi lâu.

“Sao em lại bướng bỉnh thế?”

Tôi cười nhẹ.

“Có lẽ vì giấy đăng ký mới nhận được ba ngày, em vẫn còn kịp để nhìn rõ nhiều chuyện.”

Sắc mặt anh ta thay đổi.

“Em đừng hở tí là lôi chuyện kết hôn ra nói.”

“Em không có.”

Tôi đứng dậy.

“Em chỉ là không muốn giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.”

Bữa tối hôm đó diễn ra vô cùng yên tĩnh.

“Mẹ chồng xào bốn món, đều là những món tôi thường thích ăn.”

Trước đây bà sẽ không ngừng gắp thức ăn cho tôi.

Hôm đó bà gắp một miếng sườn xào chua ngọt, dừng lại giữa chừng, cuối cùng lại bỏ vào bát của Trần Hạo.

Tôi nhìn thấy, nhưng không nói gì.

Ăn được một nửa, bố chồng đột nhiên lên tiếng.

“Giới trẻ bây giờ, đọc sách được mấy năm, mà quy củ thì ngày càng ít đi.”

Tôi cúi đầu ăn cơm.

Trần Hạo khẽ đ/á tôi một cái.

Tôi không đáp lời.

Bố chồng lại nói: “Có vài người trước khi vào cửa thì khách khí, vào cửa rồi lại khác ngay.”

Tôi ngẩng đầu lên.

“Chú, chú đang nói cháu ạ?”

Đôi đũa trong tay Trần Hạo suýt nữa rơi xuống bàn.

“Mẹ chồng vội nói: “Ăn cơm đi, ăn cơm đi, thức ăn nguội hết rồi.”

Bố chồng đặt đũa xuống.

“Con đừng có mở miệng ra là chú, nghe chướng tai lắm.”

Tôi nói: “Vậy chú muốn cháu gọi thế nào ạ?”

“Nên gọi thế nào thì gọi thế ấy.”

“Nhưng chú đã thu hồi lễ vật đổi cách gọi rồi mà.”

“Ta đã nói là nhà có khó khăn!”

“Khó khăn gì ạ?”

Bố chồng nghẹn lời.

“Chuyện trong nhà, có cần thiết phải báo cáo mọi thứ với con không?”

Tôi gật đầu.

“Vậy cách gọi của cháu, cũng không cần thiết phải tuân theo yêu cầu của chú.”

“Hiểu Văn!”

Trần Hạo gọi tên tôi.

Tôi nhìn về phía anh ta.

Anh ta cau mày ch/ặt.

“Nói ít thôi.”

Tôi đặt đũa xuống.

Khoảnh khắc đó tôi đột nhiên chẳng còn chút khẩu vị nào.

Tôi không phải muốn thắng thua trên bàn ăn.

Tôi thậm chí còn hy vọng bố chồng có thể nói thẳng với tôi tiền rốt cuộc dùng vào việc gì.

Chỉ cần lý do hợp lý, ngày hôm sau tôi có thể gọi là bố ngay.

Nhưng ông càng không chịu nói, tôi càng cảm thấy chuyện này không đơn giản chỉ là hai mươi nghìn tệ.

Sau bữa ăn, tôi giúp mẹ chồng thu dọn bát đũa.

Bà đi theo tôi vào bếp, khép cửa lại nhẹ nhàng.

Vòi nước vẫn đang chảy.

Bà đứng cạnh tôi, nói nhỏ: “Hiểu Văn, con đừng chấp nhặt với chú... đừng chấp nhặt với bố con.”

Chính bà cũng gọi lo/ạn cả lên.

Tôi suýt chút nữa bật cười.

“Mẹ chồng thở dài.”

“Ông ấy chỉ là tính tình cứng nhắc thôi.”

“Dì ơi, cháu không gi/ận chú ấy.”

“Con còn bảo không gi/ận, đến cả chúng ta cũng gọi là chú dì rồi.”

Tôi rửa sạch đĩa rồi đặt lên giá để ráo.

“Vậy dì nói cho cháu biết, tại sao phải đòi lại tiền ạ?”

Mẹ chồng không nói gì.

“Nếu thực sự có việc gấp, cháu sẽ không đứng nhìn đâu.”

“Không có chuyện gì lớn cả.”

“Vậy tại sao giấy tờ vừa đăng ký xong ba ngày đã đòi lại?”

Bà cúi đầu vắt khăn lau.

Một lúc lâu sau, bà mới nói: “Bố con thấy đưa nhiều quá.”

Cái đĩa trong tay tôi khựng lại.

“Ý dì là sao?”

“Hôm đó nhà con chẳng phải không đưa phí đổi cách gọi cho Trần Hạo sao.”

Tôi ngẩn người hai giây.

Sau đó cuối cùng cũng hiểu ra.

Phía chúng tôi không có thói quen đưa phí đổi cách gọi cho con rể.

Sau khi đăng ký kết hôn, hai nhà đi ăn, bố mẹ tôi chuẩn bị cho Trần Hạo một chiếc đồng hồ.

Không phải đồng hồ hàng hiệu gì, hơn sáu nghìn tệ.

Trần Hạo tự chọn.

Anh ta vẫn luôn muốn m/ua, nhưng lại thấy không cần thiết.

Bố tôi biết chuyện, lúc thanh toán đã lén đi m/ua, bảo coi như quà cưới.

Ngày hôm đó khi ăn cơm, bố mẹ tôi cũng không bắt Trần Hạo phải chính thức mời trà đổi cách gọi.

Mọi người ngồi cùng nhau, anh ta gọi “bố, mẹ” lần đầu tiên, bố tôi vui vẻ đáp lại, chiếc đồng hồ được đưa cho anh ta.

Phía bố mẹ chồng theo thói quen quê họ, đưa cho tôi hai phong bì.

Lúc đó chẳng ai nói là hai bên nhất định phải bằng tiền nhau.

Thậm chí chính bố chồng còn nói: “Mỗi nhà một phong tục, tấm lòng là được rồi.”

Giờ mới ba ngày, ông ấy cảm thấy bị lỗ.

Tôi hỏi mẹ chồng: “Vậy không phải là nhà mình thiếu tiền sao?”