Đêm Trung thu, đứa cháu trai tám tuổi nghịch ngợm của tôi đã đ/ập phá chiếc Rolls-Royce Cullinan trị giá 7 triệu tệ mà tôi vừa mới tậu.

Kính chắn gió nứt toác ngay tại chỗ, cửa xe cũng móp một mảng lớn.

Cả gia đình im lặng vài giây, anh trai tôi lại cười làm hòa:

“Thằng bé còn nhỏ, tay chân chưa biết nặng nhẹ thôi mà.”

Chị dâu cũng che chắn cho cháu trai ra sau lưng:

“Chẳng qua cũng chỉ là một chiếc xe thôi mà.”

“Cô út giỏi giang thế, m/ua thêm chiếc nữa là xong chứ gì?”

Cả nhà bắt đầu khuyên nhủ tôi rằng đó là cháu ruột, còn thân hơn cả con đẻ.

Thằng bé trốn trong lòng mẹ, làm mặt q/uỷ với tôi:

“Bà nội bảo rồi, tiền của cô sau này đều là của con!”

“Xe của cô, con thích đ/ập thì đ/ập!”

Tôi cười lạnh, trực tiếp mở điện thoại, bấm số 110.

Giây tiếp theo, thằng bé sợ đến mức trợn tròn mắt.

Đã các người không dạy.

Thì để tôi dạy.

......

Đêm Trung thu, tôi lái chiếc Cullinan mới lấy chưa đầy một tuần về nhà bố mẹ.

Xe vừa đỗ vững, đứa cháu trai tám tuổi Chu Tiểu Khải đã lao ra.

“Cô ơi, đưa chìa khóa xe cho con.”

Nó đưa tay định cư/ớp.

Tôi nghiêng người tránh né, nắm ch/ặt tay lại.

“Cháu còn nhỏ, đụng vào xe làm gì?”

“Con chỉ ngồi vào trong xem thôi mà!”

“Đợi cháu lớn rồi hãy xem.”

Chu Tiểu Khải lập tức thay đổi sắc mặt, giơ chân đ/á vào chiếc đèn trang trí cạnh bánh xe.

Bốp một tiếng, chụp đèn vỡ tan tành.

Chị dâu Trương Lệ thò đầu ra từ trong nhà, chẳng những không m/ắng mà ngược lại còn cười.

“Tiểu Khải, đừng đ/á kẻo đ/au chân. Cô con có tiền, hỏng cái đèn thì đáng là bao.”

Tôi nhìn đống kính vỡ trên mặt đất, kìm nén cơn gi/ận.

“Tiểu Khải, xin lỗi đi.”

“Con không!”

Nó nhổ nước bọt về phía tôi, quay người chạy đến cạnh bồn hoa, ôm lấy một hòn đ/á trang trí cao đến nửa người.

Lòng tôi chùng xuống, lập tức bước tới chỗ nó.

“Chu Tiểu Khải, bỏ hòn đ/á xuống!”

Nó cười toe toét.

Lời vừa dứt, hòn đ/á nện mạnh vào kính chắn gió.

Ầm một tiếng, toàn bộ tấm kính nứt thành mạng nhện.

Tôi đứng tại chỗ, tai ù đi.

Cánh cửa xe bên phải lập tức móp vào.

Tôi lao tới, gi/ật lấy hòn đ/á trên tay nó.

“Tiểu Khải!”

Nó bị tôi làm cho gi/ật mình, ngay sau đó gào khóc ầm ĩ:

“Bố ơi, cô đá/nh con!”

Tôi còn chưa kịp đụng vào người nó, Chu Cường đã từ trong nhà lao ra.

Anh ta ôm lấy Chu Tiểu Khải che ra sau lưng, trừng mắt nhìn tôi đầy gi/ận dữ.

“Chu Vãn, sao cô lại ra tay với trẻ con?”

“Con trai anh đ/ập xe của tôi!”

“Nó chỉ là nghịch ngợm thôi, ai mà biết cái xe này lại dễ hỏng như thế.”

Tôi nhìn chằm chằm vào vết nứt trên xe, tức đến mức ngón tay tê dại.

“Anh gọi đây là nghịch ngợm à?”

Trương Lệ bế Chu Tiểu Khải lên, nhẹ nhàng vỗ lưng nó.

“Thằng bé còn nhỏ, tay chân chưa biết nặng nhẹ. Xe của cô sửa lại là xong chứ gì?”

“Sửa lại?”

Tôi nhếch mép.

“Chiếc xe này lúc m/ua hơn 7 triệu tệ, kính chắn gió và cửa xe đều hỏng rồi. Anh bảo tôi sửa lại?”

Mẹ nghe thấy động tĩnh, chạy từ trong bếp ra.

Thứ đầu tiên bà nhìn không phải là chiếc xe của tôi, mà là đôi mắt đỏ hoe vì khóc của Chu Tiểu Khải.

“Chuyện gì thế này? Sao Tiểu Khải lại khóc?”

Trương Lệ vội vàng tiếp lời:

“Mẹ, Chu Vãn cứ ép Tiểu Khải phải xin lỗi, còn làm thằng bé sợ đến phát khóc.”

Chu Tiểu Khải lập tức chui vào lòng mẹ.

Tôi nhìn về phía Chu Cường.

“Anh, con trai anh trước đây từng x/é hợp đồng của em, đ/ập vỡ đồng hồ của em, nh/ốt mèo của em vào máy giặt, lần nào các người cũng nói nó còn nhỏ.”

Sắc mặt Chu Cường thay đổi.

“Đó đều là chuyện nhỏ, cô còn nhớ đến bây giờ sao?”

“Chuyện nhỏ?”

Tôi lạnh lùng nhìn anh ta.

“Nó làm vỡ chiếc đồng hồ trị giá hơn trăm nghìn tệ của em, anh bảo trẻ con chỉ là tò mò. X/é nát hợp đồng của em, anh bảo nó đang học c/ắt giấy. Nh/ốt mèo vào máy giặt, anh bảo nó đang chơi trò gia đình.”

“Con mèo có ch*t đâu!”

Trương Lệ thốt lên.

Lời vừa dứt, sân nhà im bặt một lúc.

Tôi nhìn cô ta, lồng ngựk như bị thứ gì đó ngh/iền n/át.

Hóa ra trong mắt họ, chỉ cần không gây ra án mạng thì tất cả đều là chuyện nhỏ.

Chu Tiểu Khải trốn trong lòng mẹ, làm mặt q/uỷ với tôi.

Tôi bỗng nhiên bật cười.

Không phải vì buồn cười, mà là cuối cùng cũng đã hiểu ra.

Thứ họ bảo vệ chưa bao giờ là một đứa trẻ, mà là một cái máy rút tiền đã bị họ nhắm đến từ trước.

Tôi ngồi xổm xuống, mở điện thoại quay lại hư hại của chiếc xe.

Chu Cường tiến lên đ/è tay tôi lại.

“Cô quay cái gì?”

“Đều là người một nhà, cô còn muốn lưu bằng chứng sao?”

Tôi hất tay anh ta ra, ống kính hướng thẳng vào mặt anh ta.

“Đây là con trai anh đ/ập, hay là cả nhà các người cùng đ/ập?”

Mặt Chu Cường đỏ bừng lên.

“Chu Vãn, cô đừng có mà không biết điều!”

Trương Lệ ôm con, the thé phụ họa:

“Cô lái chiếc xe mấy triệu về khoe khoang, trẻ con muốn xem thì làm sao? Giờ làm nó sợ thế này, cô còn phải bồi thường phí tổn thất tinh thần cho chúng tôi nữa!”