Tôi biết, anh ta vẫn đang ôm ảo tưởng rằng chỉ cần thời gian trôi qua, chuyện này sẽ lắng xuống. Còn mẹ chồng tôi thì huy động tất cả họ hàng thay phiên nhau gọi điện cho tôi. Nội dung cuộc gọi, không ngoại lệ, đều là khuyên tôi "hãy rộng lượng", khuyên tôi "hãy xuống nước", khuyên tôi "bàn tay không vỗ được thành tiếng".

"Lâm Vi à, mẹ chồng con cũng lớn tuổi rồi, con nhường nhịn bà một chút đi."

"Đều là người một nhà, việc gì phải làm căng thẳng thế?"

"Con là phụ nữ, mang theo con nhỏ, ly hôn rồi cuộc sống không dễ dàng đâu."

Tôi chặn số tất cả những người gọi điện đến. Tôi không muốn nghe lời khuyên của bất kỳ ai. Tôi chỉ biết rằng, tôn nghiêm của mình là do chính tôi giành lại, tôi không thể tự tay giao nó đi lần nữa.

Một tuần sau, Trương Lợi bất ngờ chủ động tìm đến tận nhà. Nó trông tiều tụy hơn nhiều, không còn vẻ ngạo mạn như mọi khi. Vừa vào cửa, nó đã cúi đầu xin lỗi tôi: "Chị dâu, em xin lỗi."

Tôi có chút ngạc nhiên nhưng không đáp lời.

"Hôm đó là em sai, em không nên... không nên tặng món quà như vậy. Anh trai em đã nói hết với em rồi, chị muốn ly hôn với anh ấy. Chị dâu, em xin chị, đừng ly hôn với anh em được không? Tất cả đều là lỗi của em." Nó nói, vành mắt đỏ hoe.

Nếu là trước đây, có lẽ tôi đã mềm lòng. Nhưng giờ đây, tôi chỉ lạnh lùng nhìn màn kịch của nó.

"Cô đang c/ầu x/in cho anh trai cô, hay là cho chính bản thân cô? Chuyện ngày tiệc thôi nôi, bây giờ cả họ hàng đều truyền tai nhau rồi đúng không? Mọi người đều bàn tán sau lưng cô, nói cô cay nghiệt, nói cô hẹp hòi, phía nhà chồng cô chắc cũng có ý kiến với cô rồi nhỉ? Cô sống không dễ dàng nên mới đến xin lỗi tôi, đúng không?"

Lời tôi nói như một lưỡi d/ao, mổ x/ẻ chính x/ác lớp vỏ giả tạo của nó. Sắc mặt Trương Lợi lập tức trở nên khó coi. Nó không ngờ tôi lại nhìn thấu đáo đến thế.

"Em... em không phải..."

"Cô không cần giải thích nữa." Tôi c/ắt ngang: "Lời xin lỗi của cô, tôi nhận. Nhưng tha thứ lại là chuyện khác."

"Tôi sẽ không vì lời xin lỗi của cô mà coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Những tổn thương cô gây ra cho tôi và con trai tôi là có thật. Tương tự, tôi cũng sẽ không vì lời xin lỗi của cô mà thay đổi quyết định ly hôn. Chuyện này không liên quan đến cô, đây là vấn đề giữa tôi và Trần Hạo."

Trương Lợi không ngờ tôi sẽ nói như vậy, nó đứng ngẩn người tại chỗ, không biết phải làm sao.

Sau khi tiễn Trương Lợi, Trần Hạo trở về. Có lẽ anh ta đã biết Trương Lợi từng đến, trên mặt thoáng chút hy vọng: "Vợ à, Lợi Lợi đã đến xin lỗi rồi, em xem..."

"Tôi đã nói với nó rồi, tôi chấp nhận lời xin lỗi, nhưng tôi vẫn muốn ly hôn."

Hy vọng trên mặt Trần Hạo lập tức vụt tắt. Anh ta ngồi phịch xuống sofa, hai tay vò đầu bứt tai: "Lâm Vi, rốt cuộc em muốn anh phải làm thế nào? Em mới chịu tha thứ cho anh?"

Tôi lắc đầu: "Trần Hạo, đây không phải vấn đề tha thứ hay không. Là tôi không muốn sống cuộc đời đó nữa. Cuộc hôn nhân của chúng ta đã hỏng rồi, không sửa được nữa đâu."

Đêm đó, chúng tôi nói chuyện rất lâu. Lần đầu tiên, tôi bình tĩnh và rõ ràng vạch trần tất cả vấn đề giữa chúng tôi. Từ những lời lạnh nhạt của mẹ anh ta khi tôi mang th/ai, đến sự chỉ trỏ của em gái anh ta lúc tôi ở cữ, cho đến những lần anh ta "hòa giải" và "thôi đi". Anh ta im lặng lắng nghe.

Cuối cùng, anh ta ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu nhìn tôi: "Vậy là, dù anh có làm gì đi nữa, cũng không thể c/ứu vãn được, đúng không?"

Tôi gật đầu. Anh ta nhắm mắt lại, hai dòng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của người đàn ông vốn luôn kiên cường này. Khoảnh khắc đó, lòng tôi không phải không từng d/ao động. Nhưng tôi biết, tôi không thể quay đầu.

Có những tổn thương, một khi đã gây ra thì vĩnh viễn không thể bù đắp.

Cuối cùng, Trần Hạo cũng đồng ý ly hôn. Căn nhà thuộc về tôi vì phần trả góp chủ yếu là do nhà tôi chi trả. Xe thuộc về anh ta. Quyền nuôi dưỡng An An thuộc về tôi, anh ta trả phí nuôi dưỡng hàng tháng.

Ngày làm xong thủ tục, bầu trời rất xanh. Tôi bế An An đi trên đường về nhà, lòng bình thản đến lạ. Không có sự đ/au đớn hay luyến tiếc như tưởng tượng, chỉ có một sự nhẹ nhõm sau khi được giải thoát.

Cuộc sống của tôi, cuối cùng cũng có thể do chính tôi kiểm soát.

Tôi dùng tốc độ nhanh nhất để dọn dẹp tất cả những thứ liên quan đến Trần Hạo và gia đình anh ta ra khỏi nhà. Tôi trang trí lại căn phòng, thay những tấm rèm và tranh treo tường mà mình yêu thích. Tôi thuê một người giúp việc đáng tin cậy để giúp tôi chăm sóc An An vào ban ngày, còn tôi thì dành toàn tâm toàn ý cho công việc.

Sự nghiệp dịch thuật của tôi vì sự tập trung và nỗ lực mà nhanh chóng khởi sắc. Tôi nhận được vài dự án lớn, thu nhập thậm chí còn vượt xa thời còn đi làm công sở. Tôi đăng ký cho An An vào lớp giáo dục sớm tốt nhất, cuối tuần đưa thằng bé đi công viên, đi khu vui chơi, đi khám phá thế giới tươi đẹp này.

Nhìn con ngày một lớn khôn, cười ngày càng vui vẻ, tôi cảm thấy tất cả những gì mình làm đều xứng đáng.