Cô không từ chối hoàn toàn, cũng không lập tức đồng ý, mà đưa ra một lời giải thích hợp lý rằng mình cần thời gian cân nhắc, đồng thời bày tỏ mong muốn được giữ liên lạc. Cách ứng phó này vừa giữ được sự lịch sự, vừa giành được khoảng thời gian đệm cho bản thân. Giám đốc Trương có vẻ hơi bất ngờ, nhưng nhanh chóng cười sảng khoái: "Tất nhiên rồi! Tôi hiểu, tôi hiểu. Những nhân tài như cô Tô quả thực cần phải lựa chọn cẩn trọng. Vậy chúng ta giữ liên lạc nhé, mong sớm nhận được tin tốt từ cô. Đây là thông tin liên lạc trực tiếp của tôi, cô có bất kỳ vấn đề gì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào."

Cúp điện thoại, Tô Vãn thở phào nhẹ nhõm. Cơ hội ập đến liên tiếp là điều tốt, nhưng cũng cần sự phán đoán tỉnh táo. Cô tự nhắc nhở bản thân không được vì nóng lòng thoát khỏi cảnh khốn cùng mà đưa ra quyết định vội vàng. Giá trị của cô phải do chính năng lực của cô định nghĩa, chứ không phải trở thành quân cờ trong cuộc đấu đ/á giữa các công ty.

06

Sáng ngày hôm sau, Tô Vãn ngồi vào máy tính từ sớm, điều chỉnh thiết bị. Phông nền được làm mờ, trang phục chỉnh tề, thần thái tập trung. Đúng chín giờ, buổi phỏng vấn trực tuyến bắt đầu. Ở phía bên kia màn hình xuất hiện ba vị giám khảo. Người đàn ông lớn tuổi với mái tóc hoa râm, khí chất nho nhã ở giữa chính là chuyên gia trưởng của Hội đồng Học thuật diễn đàn, cũng là cây đa cây đề trong lĩnh vực năng lượng trong nước, Viện sĩ Phương.

Buổi phỏng vấn không có màn chào hỏi, đi thẳng vào vấn đề. Viện sĩ Phương dùng tiếng Anh lưu loát đặt ra một câu hỏi chuyên môn cực kỳ phức tạp, liên quan đến ranh giới đạo đức của thuật toán lưới điện thông minh. Câu hỏi hóc búa, đòi hỏi người phiên dịch không chỉ chuyển ngữ chính x/ác mà còn phải hiểu sâu sắc logic kỹ thuật và tư duy triết học đằng sau. Tô Vãn tập trung tinh thần, n/ão bộ vận hành hết tốc lực. Cô mất vài giây để nắm bắt cốt lõi vấn đề, sau đó trình bày lại một cách hoàn hảo bằng tiếng Trung với sự rõ ràng, chính x/ác và logic mạch lạc.

Trong phần mô phỏng phiên dịch cabin tiếp theo, Viện sĩ Phương và hai chuyên gia còn lại đã giả lập các tình huống tranh luận gay gắt có thể xảy ra tại diễn đàn. Tốc độ nói nhanh, mật độ thông tin dày đặc, lại còn lẫn lộn các khẩu âm và thuật ngữ chuyên ngành khác nhau. Tô Vãn tập trung cao độ trong suốt quá trình. Bản dịch của cô không chỉ không sai sót về mặt thông tin, mà điều đáng quý hơn là cô đã nắm bắt và truyền tải chính x/ác những sắc thái cảm xúc tinh tế cùng những khác biệt nhỏ trong quan điểm học thuật của người nói. Dường như cô không phải là người phiên dịch, mà đã thực sự hòa mình vào cuộc đối thoại cấp cao đó.

Nửa giờ phỏng vấn kết thúc. Trên gương mặt nghiêm nghị của Viện sĩ Phương thoáng lộ ra vẻ tán thưởng. Ông không nói nhiều, chỉ gật đầu và bảo: "Nền tảng chuyên môn và khả năng ứng biến của cô Tô đã để lại ấn tượng sâu sắc cho chúng tôi. Xin hãy chờ thông báo tiếp theo từ chúng tôi."

Tuy chỉ là những lời mang tính thủ tục, nhưng Tô Vãn đã nhìn thấy sự công nhận trong ánh mắt của Viện sĩ Phương. Cô lịch sự cảm ơn rồi thoát khỏi cuộc họp trực tuyến. Dù kết quả chưa biết thế nào, cô đã dốc toàn lực. Quá trình chờ đợi kết quả sau khi đã nỗ lực hết mình dù có chút hồi hộp, nhưng tốt hơn nhiều so với cảm giác bị tính kế và đ/è nén khi còn ở Năng lượng Thịnh Đạt.

Sau buổi phỏng vấn, cảm thấy hơi mệt mỏi, cô đứng dậy pha một tách cà phê, đứng bên cửa sổ nghỉ ngơi. Ánh mắt vô tình quét qua phía dưới, cô thấy một bóng người quen thuộc đang lảng vảng ở cổng khu chung cư. Là Trần Vũ Đình. Cô ta đến đây làm gì? Tô Vãn cau mày. Trần Vũ Đình rõ ràng cũng nhìn thấy Tô Vãn ở cửa sổ, vẻ mặt thoáng chút hoảng lo/ạn, nhưng rồi như đã hạ quyết tâm, cô ta rảo bước đi vào tòa nhà.

Vài phút sau, chuông cửa reo. Tô Vãn đi ra sau cửa, nhìn qua mắt mèo x/ác nhận chỉ có một mình Trần Vũ Đình. Cô trầm ngâm một lát rồi mở cửa, nhưng không nhường chỗ ở lối vào. Cô chỉ hỏi lạnh lùng: "Có chuyện gì?"

Trần Vũ Đình đứng ngoài cửa, sắc mặt tiều tụy, bọng mắt thâm quầng, không còn vẻ cao ngạo giả tạo như ngày thường. Trên tay cô ta xách một hộp quà trái cây trông khá đắt tiền, giọng điệu mang theo vẻ hạ mình lấy lòng: "Chị Tô Vãn, em... em có thể vào nói chuyện với chị vài câu được không?"

Tô Vãn nhìn người phụ nữ từng tìm mọi cách để thay thế mình, giờ đây lại tỏ ra đáng thương. Ánh mắt cô lạnh đi vài phần. Thấy cô không nói gì, vẻ mặt Trần Vũ Đình càng thêm h/oảng s/ợ. Cô ta cắn môi, như thể đã dốc hết can đảm, nói nhỏ: "Chị Tô Vãn, em biết chuyện này đều là lỗi của em... Em không nên lén chép tài liệu của chị, càng không nên ăn nói lung tung trước mặt anh họ. Em... em đến đây là muốn xin lỗi chị, thật đấy..."

Xin lỗi? Tô Vãn lạnh lùng nhìn cô ta, không tiếp lời. Chạy đến xin lỗi lúc này là hối h/ận thật lòng, hay là có mưu đồ khác? Với tính cách của Trần Vũ Đình, cô nghiêng về vế sau hơn. "Chị Tô Vãn, em c/ầu x/in chị..." Hốc mắt Trần Vũ Đình đỏ lên.