Vương Đức Thắng không phải kẻ ngốc, tất nhiên ông ta nghe hiểu ẩn ý của Tô Vãn. Cô ấy đang nắm giữ những quân bài, những quân bài chưa đến mức lật tung bàn cờ nhưng đủ để khiến Trần Kiến Minh và Trần Vũ Đình phải ê chề. Nếu công ty khăng khăng muốn hắt nước bẩn lên người cô, cô cũng chẳng ngại việc đưa những "vấn đề nội bộ" ra ánh sáng để mọi người cùng chiêm ngưỡng.

"Tiểu Tô, cô..." Giọng Vương Đức Thắng khô khốc. "Cô đừng nóng vội. Chuyện gì cũng có thể thương lượng. Thế này đi, email của cô, tôi và quản lý Trần... cùng với phòng nhân sự sẽ nghiên c/ứu kỹ lại. Cô yên tâm, công ty chắc chắn sẽ cho cô một câu trả lời thỏa đáng. Cô... cô cứ nghỉ ngơi cho tốt, đợi tin từ chúng tôi, được không?"

"Được ạ, Phó tổng Vương, tôi sẽ đợi phản hồi chính thức từ công ty." Tô Vãn nói xong liền lịch sự cúp máy.

Đặt điện thoại xuống, khóe miệng Tô Vãn khẽ nhếch lên. Cuộc đối đầu ngắn ngủi lần này đã giúp cô chạm tới điểm mấu chốt của đối phương. Sự thoái lui của Vương Đức Thắng chứng tỏ nội bộ công ty không phải là một khối thống nhất, cũng chứng tỏ "quân bài" trong tay cô thực sự đã tạo ra sức răn đe. Trần Kiến Minh lúc này chắc chắn đang càng thêm quay cuồ/ng. Không chỉ phải đối mặt với áp lực bên ngoài - khách hàng Kenya, dư luận ngành mà Giáo sư Thẩm có thể khơi dậy - mà còn phải đối phó với những nghi vấn từ bên trong - Vương Đức Thắng rõ ràng đã lung lay.

Đúng lúc này, góc dưới bên phải màn hình máy tính hiện thông báo email mới. Là Giáo sư Thẩm hồi âm. Email của Giáo sư rất dài, giọng điệu đầy sự quan tâm và ủng hộ của bậc bề trên. Bà nói với Tô Vãn rằng mình đã gọi điện cho vài người bạn cũ có tầm ảnh hưởng lớn trong Hiệp hội Phiên dịch và trong ngành, giải thích sơ qua tình hình. Dù đã ẩn tên công ty cụ thể, nhưng bà đã chỉ rõ họ và chức vụ của Trần Kiến Minh. Những người bạn đó đều tỏ ra kinh ngạc và phẫn nộ, hứa rằng sẽ bày tỏ sự bất mãn với hành vi phá vỡ quy tắc ngành này tại những diễn đàn phù hợp. Giáo sư Thẩm còn dặn Tô Vãn phải vững vàng, tự bảo vệ bản thân. Việc tiếp xúc với khách hàng Kenya cần thận trọng nhưng không cần sợ hãi, đây là cơ hội cô xứng đáng nhận được. Cuối cùng, Giáo sư còn gửi thông tin về một diễn đàn năng lượng quốc tế sắp tổ chức tại một trường đại học đang tuyển phiên dịch cabin cấp cao, khuyến khích cô thử sức để giữ vững phong độ.

Nhìn email của Giáo sư, hốc mắt Tô Vãn lại cay cay. Trong khoảnh khắc lạnh lẽo này, những sự ủng hộ ấy như luồng hơi ấm, tiếp thêm cho cô sức mạnh to lớn. Cô viết một email ngắn gọn gửi lại Giáo sư để bày tỏ lòng biết ơn, đồng thời thông báo việc đã gửi thư giao dịch chính thức cho công ty cũng như tình hình Vương Đức Thắng vừa gọi điện tỏ ý nhượng bộ. Cô xin Giáo sư yên tâm, mình sẽ xử lý bình tĩnh.

Giải quyết xong xuôi, đêm đã khuya. Thành phố yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng xe cộ thưa thớt. Tô Vãn lại không hề buồn ngủ. Cô biết mình không thể ngồi đợi phản ứng của đối phương, phải chủ động tìm ki/ếm điểm tựa mới cho bản thân. Cô mở đường link tuyển dụng diễn đàn mà Giáo sư Thẩm gửi, đọc kỹ yêu cầu. Đây là một diễn đàn cao cấp về năng lượng mới và lưới điện tương lai, quy mô rất lớn, yêu cầu đối với phiên dịch cabin cực kỳ khắt khe. Cô tự đá/nh giá lại năng lực chuyên môn của mình, hoàn toàn có thể đảm nhận tốt.

Cô lập tức bắt tay vào chuẩn bị hồ sơ ứng tuyển, cập nhật CV, viết thư xin việc. Cô muốn biến cuộc khủng hoảng này thành cơ hội để chuyển mình trong sự nghiệp. Cùng lúc đó, ở phía bên kia thành phố, tình cảnh của Trần Kiến Minh đúng như Tô Vãn dự đoán, tồi tệ đến cực điểm. Trong văn phòng ông ta khói th/uốc m/ù mịt. Vương Đức Thắng vừa rời đi, mang đến thông điệp vừa thỏa hiệp vừa cảnh báo. Cuộc điện thoại xuyên quốc gia của ông chủ lớn đã m/ắng ông ta xối xả, ra lệnh bằng mọi giá phải c/ứu vãn khách hàng Kenya, đồng thời phải xử lý thỏa đáng vấn đề của Tô Vãn, tuyệt đối không được để cô làm lớn chuyện, ảnh hưởng đến vòng gọi vốn mới mà công ty sắp khởi động.

"Trần Kiến Minh! Tôi không quan tâm anh có qu/an h/ệ họ hàng gì với Trần Vũ Đình! Cũng không quan tâm giữa các người có ân oán gì! Bây giờ, ngay lập tức, dọn dẹp đống rác đó cho sạch sẽ! Nếu vì chuyện này mà ảnh hưởng đến việc gọi vốn, anh và tôi đều phải cuốn gói ra đi!"

Tiếng gầm thét của ông chủ lớn dường như vẫn còn văng vẳng bên tai. Trần Kiến Minh bực dọc dập tắt mẩu th/uốc. Ông ta vốn tưởng Tô Vãn là người phụ nữ không có chỗ dựa, chịu uất ức thế này thì hoặc là nhẫn nhịn, hoặc cùng lắm là làm ầm ĩ đòi thêm chút tiền bồi thường là xong chuyện. Ông ta không ngờ phản ứng của cô lại quyết liệt và nhanh chóng đến vậy. Càng không ngờ cô lại có thể kinh động đến nhân vật như Giáo sư Thẩm, thậm chí còn nhận được sự quan tâm trực tiếp từ phía khách hàng Kenya! Bây giờ, mọi chuyện hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của ông ta. Điều khiến ông ta kinh hãi nhất là Tô Vãn lại nhắc đến dự án Nam Phi và những tài liệu cô lưu giữ. Người phụ nữ đó, bình thường trông có vẻ trầm lặng, không ngờ tâm tư lại kín kẽ, còn để lại đường lui! Nếu cô thực sự tung những thứ đó ra, dù không khiến công ty tổn thương gân cốt, nhưng cũng đủ để khẳng định danh tiếng quản lý yếu kém, tư lợi cá nhân của Trần Kiến Minh là sự thật.