Thay vào đó, cô nhẹ nhàng, với tông giọng rõ ràng và điềm tĩnh, hướng vào micro nói bằng tiếng Trung: "Thưa các vị khách quý, rất xin lỗi, tôi cần phải ngắt quãng cuộc họp một chút."

Tiếng Trung lưu loát đột ngột vang vọng trong hội trường. Tất cả mọi người đều sững sờ. Đại diện phía Phi nhìn về phía cabin phiên dịch với vẻ khó hiểu, rồi lại nhìn sang phía người của Năng lượng Thịnh Đạt. Sắc mặt của Trần Kiến Minh và Vương Đức Thắng bên phía Năng lượng Thịnh Đạt thay đổi hoàn toàn. Trần Kiến Minh thậm chí còn gầm lên qua bộ đàm nội bộ: "Tô Vãn! Cô muốn làm gì! Phiên dịch ngay cho tôi!"

Tô Vãn như thể hoàn toàn không nghe thấy tiếng gào thét trong tai nghe. Khóe miệng cô khẽ nhếch lên. Nụ cười đó lạnh lùng nhưng lại mang theo một sự bình thản kỳ lạ. Cô tiếp tục nói bằng tiếng Trung, đảm bảo rằng mỗi người có mặt tại đó, dù là người Kenya hay người Trung Quốc, đều có thể nghe rõ giọng cô qua chiếc micro đang kiểm soát âm thanh của cả hội trường:

"Tôi xin thông báo với quý vị một tình huống bất ngờ."

Cô dừng lại một chút, ánh mắt quét qua Trần Kiến Minh đang có sắc mặt tái mét ở phía dưới. Cô nói từng chữ một, vô cùng rõ ràng: "Vừa rồi, tôi đã nhận được điện thoại từ phòng nhân sự của công ty, thông báo rằng tôi đã bị sa thải."

Hội trường rơi vào im lặng ch*t chóc. Các đại diện phía Phi nhìn nhau ngơ ngác. Mặc dù họ không hiểu tiếng Trung, nhưng sự thay đổi đột ngột của bầu không khí và sắc mặt khó coi đến cực điểm của ban lãnh đạo Năng lượng Thịnh Đạt khiến họ nhận ra đã có vấn đề lớn xảy ra. Phiên dịch viên đi cùng phía Phi rõ ràng đã hiểu, đang vẻ mặt kinh ngạc thì thầm giải thích nhanh cho ông Adebayo.

Tô Vãn phớt lờ những ánh mắt h/oảng s/ợ, tức gi/ận và khó tin từ phía dưới, tiếp tục nói: "Trong thông báo nói rằng, vì 'hiệu suất công việc không đạt kỳ vọng của công ty', tôi bị cho thôi việc ngay lập tức."

Trần Kiến Minh đứng bật dậy khỏi ghế, như thể muốn xông tới ngăn cản, nhưng bị Phó tổng Vương bên cạnh kéo lại. Vương Đức Thắng ra hiệu tay đi/ên cuồ/ng về phía Tô Vãn, khẩu hình miệng nói: "Bình tĩnh! Bình tĩnh!"

Nụ cười trên mặt Tô Vãn càng đậm hơn, thậm chí mang theo một chút mỉa mai: "Vì vậy, rất lấy làm tiếc."

Cô nhún vai, hành động nhẹ nhàng như đang bàn về thời tiết hôm nay: "Với tư cách là một nhân viên đã bị sa thải, tôi nghĩ mình không còn trách nhiệm, cũng không còn tư cách để tiếp tục cung cấp dịch vụ phiên dịch cho Năng lượng Thịnh Đạt trong ngày hôm nay nữa."

"Do đó--"

Cô thu lại nụ cười, giọng điệu trở nên nghiêm túc và quyết liệt: "Công việc phiên dịch cabin hôm nay, đến đây là kết thúc."

Nói xong, cô dứt khoát tắt micro trước mặt. Đồng thời, ngón tay thao tác nhanh chóng trên bảng điều khiển phức tạp, c/ắt đ/ứt hoàn toàn tín hiệu đầu ra chính. Cả thế giới như trong khoảnh khắc trở nên tĩnh lặng. Chỉ còn lại sự hỗn lo/ạn h/oảng s/ợ của ban lãnh đạo Năng lượng Thịnh Đạt ở phía dưới, tiếng hỏi han đầy khó hiểu của các đại diện phía Phi, và gương mặt méo mó vì tức gi/ận cùng hoảng lo/ạn của Trần Kiến Minh.

Tô Vãn thong dong tháo chiếc tai nghe phiên dịch đắt tiền xuống, nhẹ nhàng đặt lên bàn điều khiển như vứt đi một món đồ vô dụng. Cô đứng dậy, chỉnh lại vạt váy vest phẳng phiu, cầm túi xách và điện thoại cá nhân lên. Cô không thèm nhìn lại mớ hỗn độn phía dưới lấy một cái. Cô thẳng lưng, bước chân vững chãi đi về phía cửa cabin.

Khoảnh khắc tay nắm lấy tay nắm cửa, cô có thể cảm nhận được ánh nhìn như muốn phun lửa từ phía sau. Đó là từ Trần Kiến Minh. Nhưng cô không ngoảnh lại. Nhẹ nhàng mở cánh cửa cách âm cực tốt kia ra, ánh sáng từ hành lang chiếu vào. Cô bước ra ngoài, rồi xoay người khép cửa lại.

Một tiếng "cạch" nhẹ vang lên, hoàn toàn ngăn cách hiện trường cuộc đàm phán đang rơi vào tình trạng tê liệt và rắc rối to lớn vì sự ra đi của cô. Hành lang yên tĩnh. Chỉ còn tiếng gót giày của cô gõ xuống mặt sàn nhẵn bóng đầy giòn giã. Không nhanh không chậm, dần dần xa khuất.

02

Đến cửa thang máy, Tô Vãn nhấn nút đi xuống. Cửa thang máy sáng bóng như gương, phản chiếu hình ảnh của cô lúc này. Sắc mặt hơi tái, nhưng ánh mắt lại vô cùng sáng ngời, thậm chí mang theo một cảm giác nhẹ nhõm và giải thoát chưa từng có. Thang máy từ tầng một từ từ đi lên.

Trong lúc chờ đợi, cô lấy điện thoại ra, nhấn lại vào số điện thoại của Giám đốc Phương phòng nhân sự trong lịch sử cuộc gọi. Nhìn vào số đó, khóe miệng cô cong lên một đường cong lạnh lùng. Sau đó, cô mở danh bạ, tìm thấy một cái tên được ghi chú là "Giáo sư Thẩm".

Giáo sư Thẩm là giảng viên hướng dẫn của cô thời cao học, cũng là nhân vật cây đa cây đề trong giới phiên dịch trong nước. Ông đức cao vọng trọng, mối qu/an h/ệ cực kỳ rộng rãi. Quan trọng hơn, Giáo sư Thẩm cực kỳ quý trọng nhân tài và là người chính trực. Người già gh/ét nhất chính là sự chèn ép và những th/ủ đo/ạn bẩn thỉu nơi công sở. Tô Vãn suy nghĩ một chút rồi bắt đầu soạn tin nhắn. Cô không khóc lóc kể lể, cũng không hề than vãn.