"Không sao đâu ạ."

Ông nhìn vào mặt tôi.

"Sưng cả lên rồi mà còn bảo không sao?"

Tôi cúi đầu.

"Thật sự không sao ạ."

Bố tôi đưa tay ra định chạm vào, nhưng rồi lại thôi.

Ông quay sang hỏi Chu Minh: "Gần đây có tiệm th/uốc không?"

Chu Minh lập tức đáp: "Có ạ, con đi m/ua túi chườm lạnh."

Bố tôi không trả lời.

Tôi nói: "Không cần đâu ạ, con vào nhà vệ sinh lấy khăn lạnh chườm một chút là được."

Chu Minh đứng ch/ôn chân tại chỗ.

Khoảnh khắc đó, anh ta như thể hoàn toàn không biết mình nên đứng về phía nào.

Trước đây tôi luôn nghĩ, điều khó khăn nhất giữa vợ chồng là tiền bạc, là mối qu/an h/ệ mẹ chồng nàng dâu, là thói quen sinh hoạt.

Sau này tôi mới hiểu, còn có một thứ khó khăn hơn nhiều.

Đó là khi chuyện thực sự xảy ra, bạn phát hiện ra người nằm chung giường với mình lại không hề đứng về phía bạn.

Anh ta có thể yêu bạn.

Cũng có thể không có á/c ý.

Thậm chí anh ta còn cho rằng mình đang duy trì hòa bình cho gia đình.

Nhưng một khi sự hòa bình này luôn dựa vào việc bạn phải nhượng bộ, thì sớm muộn gì bạn cũng sẽ nhận ra, bạn mới chính là người bị hy sinh.

Tôi đi vào nhà vệ sinh.

Trong gương, má trái của tôi rõ ràng đỏ hơn má phải.

Khu vực gần tai đã sưng lên.

Tôi làm ướt khăn bằng nước lạnh rồi chườm lên mặt.

Chu Đình đi theo vào.

Chị ấy đứng ở cửa, vẻ mặt rất gượng gạo.

"Chị dâu."

Tôi nhìn chị ấy qua gương.

"Vâng."

Chị ấy ngập ngừng một lúc.

"Hôm nay mẹ chị đúng là quá đáng thật."

Tôi không nói gì.

"Tính mẹ chị thế nào em cũng biết rồi đấy, cứ nổi nóng lên là không màng gì nữa."

Tôi xả lại khăn cho mát.

"Em không biết."

Chu Đình sững người.

Tôi nhìn chị ấy.

"Em biết bà ấy hay nói lời khó nghe, nhưng em không biết bà ấy sẽ ra tay đá/nh người."

Mặt Chu Đình đỏ bừng.

"Chị không phải đang tìm lý do cho bà."

"Em biết."

Chị ấy im lặng một lúc, rồi nói nhỏ: "Em trai chị lúc nãy cũng sợ ch*t lặng rồi."

Nghe câu này, tôi đột nhiên bật cười.

"Nhà các người lần nào cũng vậy."

"Sao cơ?"

"Mẹ chị làm tổn thương người khác, rồi tất cả mọi người bắt đầu giải thích tại sao bà lại làm như vậy."

Chu Đình không nói gì.

Tôi nói tiếp: "Bà ấy tính thẳng thắn, bà ấy khẩu xà tâm phật, bà ấy lớn tuổi rồi, bà ấy không có á/c ý, bà ấy chỉ đang lúc nóng gi/ận thôi."

Tôi áp khăn lên mặt.

"Thế còn người bị bà làm tổn thương thì sao?"

Chu Đình cúi đầu.

"Chị dâu, xin lỗi em."

Tôi nói: "Câu xin lỗi này không nên là chị nói."

Chị ấy gật đầu.

Trước khi ra ngoài, chị ấy dừng lại một chút.

"Chị sẽ khuyên mẹ."

Tôi không trả lời.

Khi tôi quay lại phòng riêng, thức ăn trên bàn đều đã nguội ngắt.

Chiếc bánh sinh nhật lẽ ra phải được c/ắt ra giờ nằm vương vãi khắp sàn.

Phục vụ đang ló đầu ở cửa, có lẽ không biết có nên vào dọn dẹp hay không.

Mẹ chồng ngồi trên ghế, khoác áo khoác của bố chồng.

Phía trước chiếc áo len cashmere dính một mảng kem lớn.

Bà không khóc nữa.

Khuôn mặt căng cứng.

Bố tôi đứng bên cửa sổ.

Chu Minh đang nói chuyện với ông.

"Bố, hôm nay là con xử lý không tốt."

Bố tôi hỏi: "Chỗ nào không xử lý tốt?"

Chu Minh khựng lại một chút.

"Mẹ con không nên ra tay đá/nh người."

Bố tôi nhìn anh.

"Chỉ thế thôi sao?"

Chu Minh im lặng.

Bố tôi nói: "Tiểu Chu, trước đây bố rất yên tâm khi giao con bé cho cậu."

Câu này vừa thốt ra, hốc mắt tôi lập tức nóng lên.

Chu Minh cúi đầu.

Bố tôi nói tiếp: "Ngày hai đứa kết hôn, bố đã nói với cậu những gì?"

Giọng Chu Minh rất thấp.

"Bố bảo, có chuyện gì thì hai đứa tự thương lượng với nhau ạ."

"Còn gì nữa?"

"Đừng để cô ấy phải chịu ấm ức."

Bố tôi gật đầu.

"Bố không phải nói nó không được chịu chút ấm ức nào. Sống với nhau sao tránh khỏi ấm ức? Nó sai, cậu có thể cãi nhau với nó, thậm chí nếu không sống nổi với nhau thì có thể chia tay."

Ông khựng lại một chút.

"Nhưng bố chưa bao giờ nghĩ rằng, có ngày nó lại phải chịu cái t/át của mẹ cậu ngay trước mặt cậu."

Sắc mặt Chu Minh tái nhợt.

"Bố, con thực sự không ngờ mẹ con lại đá/nh cô ấy."

"Bố tin."

Bố tôi nói.

"Nhưng cậu lẽ ra phải sớm nghĩ đến, cậu cứ bắt vợ cậu nhẫn nhịn, thì sớm muộn gì cũng có ngày xảy ra chuyện."

Chu Minh ngẩng đầu.

"Sau này con sẽ xử lý ạ."

Bố tôi không nói được hay không được.

Ông chỉ nhìn về phía tôi.

"Đi không?"

Tôi gật đầu.

"Đi ạ."

Tôi cầm áo khoác lên.

Lúc này mẹ chồng đột nhiên lên tiếng.

"Hôm nay nếu con đi theo bố con, thì sau này đừng có hối h/ận."

Tôi dừng lại.

Chu Minh lập tức nói: "Mẹ!"

Mẹ chồng giơ tay chỉ vào tôi.

"Bố nó ném bánh kem vào người mẹ, chuyện này cứ thế là xong à?"

Bố tôi quay người lại.

"Bà muốn tính thế nào?"

Mẹ chồng bị câu hỏi của ông làm cho khựng lại.

Bố tôi nói: "Báo cảnh sát cũng được. Nhà hàng có camera giám sát. Bà đá/nh con gái tôi, tôi ném bánh kem vào bà, cảnh sát xử lý thế nào thì tôi nhận thế đó."

Mẹ chồng lập tức im bặt.

Bố chồng day day thái dương.

"Đừng làm lo/ạn nữa."

Mẹ chồng còn muốn nói gì đó.

Chu Đình ấn bà xuống.

Tôi mặc áo khoác vào.

Khi đi đến cửa, Chu Minh đuổi theo.

"Tĩnh Tĩnh."

Tôi quay đầu.

"Gì nữa?"

"Em về nhà bố ở tạm hai ngày đi."

Anh ta nói một cách khó khăn.

"Đợi anh sắp xếp ổn thỏa chuyện của mẹ anh, anh sẽ qua đón em."

Tôi nhìn anh ta.

Trước đây nếu nghe thấy những lời này, có lẽ tôi sẽ nghĩ anh ta đang tìm đường lui cho cả hai.

Nhưng không biết tại sao hôm đó, khi nghe thấy câu "sắp xếp ổn thỏa chuyện của mẹ anh", lòng tôi lạnh ngắt.

Tôi hỏi: "Anh vẫn nghĩ người cần được sắp xếp ổn thỏa nhất bây giờ là mẹ anh sao?"

Chu Minh sững người.

"Không, anh không có ý đó."

"Vậy ý anh là gì?"

"Bà vừa bị bánh kem ném vào người, tâm trạng cũng đang không ổn định."