Khi về đến nhà, con gái đã ngủ say. Vương Kiến Quân ngồi một mình trên ghế sofa phòng khách đợi tôi, đôi mắt đỏ hoe, trông rất tiều tụy. Thấy tôi, anh lập tức đứng dậy, bước tới ôm ch/ặt lấy tôi vào lòng. "Xuân Vũ, anh xin lỗi, là anh vô dụng, để em và con gái phải chịu nhiều uất ức như vậy." Tôi không nói gì, chỉ vùi mặt vào ngựk anh, nước mắt một lần nữa làm ướt đẫm vạt áo sơ mi của anh.

Vương Kiến Quân nói: "Anh đã nói chuyện với mẹ rồi, anh bảo với bà ấy nếu còn dám như vậy nữa, anh sẽ c/ắt đ/ứt qu/an h/ệ mẹ con." Tôi gi/ật mình, đẩy mạnh anh ra: "Anh nói gì cơ?" Vương Kiến Quân nói: "Anh nói thật đấy. Xuân Vũ, em là vợ anh, Tư Ngữ là con gái anh, hai người là những người quan trọng nhất trên thế giới này đối với anh. Ai làm hai người chịu uất ức, chính là làm anh chịu uất ức. Cho dù là mẹ anh, cũng không được phép."

Tôi nói: "Anh đừng kích động như vậy, dù sao bà ấy cũng là mẹ anh." Vương Kiến Quân nói: "Bà ấy là mẹ anh, nhưng bà ấy không làm tròn trách nhiệm của một người mẹ, một người bà. Từ khi em mang th/ai đến nay, bà ấy đối xử với em thế nào, với Tư Ngữ thế nào, anh đều nhìn thấy cả. Trước đây anh luôn nghĩ bà ấy tuổi đã cao, tư tưởng lạc hậu, chúng ta làm con cháu nhẫn nhịn một chút là qua. Nhưng giờ anh nhận ra, anh không nhịn nổi nữa. Anh không thể để vợ và con gái mình cứ sống mãi trong sự uất ức này."

Tôi nói: "Vậy anh định thế nào?" Vương Kiến Quân nói: "Sau này chúng ta hạn chế qua lại với bà ấy. Dịp lễ Tết, anh sẽ về thăm bà ấy một mình, làm tròn đạo hiếu của người con. Em và Tư Ngữ không cần về nữa. Nếu bà ấy thực lòng muốn gặp cháu, cứ để bà ấy tự tới thăm. Bà ấy tới hay không tùy bà ấy. Nhưng nếu bà ấy đã tới rồi mà còn dám đối xử như trước, thì đừng trách anh không nể mặt."

Tôi nhìn Vương Kiến Quân, nhìn vào đôi mắt kiên định và đầy vẻ hối lỗi của anh, đột nhiên cảm thấy người đàn ông này tôi đã không chọn nhầm. Tuy tính cách anh ôn hòa, không giỏi ăn nói, nhưng trong lòng anh thực sự có tôi, có con gái. Thế là đủ rồi. Kể từ đó, mối qu/an h/ệ giữa nhà chúng tôi và mẹ chồng chính thức bước vào thời kỳ chiến tranh lạnh. Không, phải nói là thời kỳ băng giá. Vương Kiến Quân mỗi tuần về thăm bà một lần, nhưng chưa bao giờ đưa tôi và con gái theo. Mẹ chồng lúc đầu còn bóng gió hỏi vài câu, sau thấy thái độ Kiến Quân kiên quyết nên cũng thôi không hỏi nữa. Bà cũng biết dù có hỏi, tôi cũng sẽ không bao giờ tới đó nữa. Cuộc sống cứ thế trôi qua, nhạt nhòa, không mặn không nhạt.

Cho đến năm con gái lên ba tuổi, đúng dịp Tết Nguyên Đán. Tết là ngày lễ quan trọng nhất của người Trung Quốc, cả nhà dù sao cũng nên đoàn tụ. Mẹ chồng gọi điện trước cả tháng cho Vương Kiến Quân, bắt năm nay nhất định phải đưa tôi và con gái về ăn cơm tất niên. Vương Kiến Quân bàn với tôi: "Hay là mình về một chuyến? Ngày Tết ngày nhất, làm mối qu/an h/ệ căng thẳng quá cũng không hay."

Tôi suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, về cũng được. Nhưng em có một điều kiện." Vương Kiến Quân hỏi: "Điều kiện gì?" Tôi nói: "Nếu bà ấy còn dám tỏ thái độ với con gái em, hay thốt ra một lời khó nghe nào nữa, em sẽ lập tức bỏ về, ai khuyên cũng vô ích." Vương Kiến Quân nói: "Được, nếu bà ấy dám, anh sẽ cùng em bỏ về." Thế là ngày 30 Tết, gia đình ba người chúng tôi về nhà mẹ chồng.

11. Nhà mẹ chồng rất náo nhiệt. Anh cả Vương Kiến Nghiệp và gia đình ba người nhà Vương Lệ đã đến từ sớm, chị cả Vương Kiến Hoa và chồng chị ấy cũng từ Tô Châu vội vã trở về. Cả đại gia đình chen chúc trong phòng khách, người xem tivi, người đá/nh bài, người trò chuyện. Khi chúng tôi bước vào, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía chúng tôi.

Mẹ chồng đang ngồi ở vị trí chủ tọa trên ghế sofa, trong lòng ôm đích tôn vàng ngọc Vương Tuấn Huy. Thấy chúng tôi, bà chỉ gật đầu nhạt nhẽo xem như chào hỏi: "Đến rồi à? Tự tìm chỗ mà ngồi." Tôi vốn đã quen với thái độ này của bà, dắt con gái ngồi vào góc ghế sofa. Con gái có chút sợ người lạ, cứ bám ch/ặt lấy tôi. Con trai Vương Lệ là Vương Tuấn Huy nhìn thấy con gái tôi, đột nhiên giơ ngón tay chỉ vào con bé, nói bằng giọng trẻ con: "Em gái, đồ x/ấu xí!"

Phòng khách lập tức im bặt. Vương Lệ vội vàng kéo tay con trai xuống, quát: "Tuấn Huy! Không được nói bậy! Em gái không x/ấu!" Đứa trẻ đó lại không chịu thôi, tiếp tục gào lên: "X/ấu! X/ấu! Em gái chính là đồ x/ấu xí!" Mẹ chồng lại cười, bà cưng chiều xoa đầu cháu trai rồi nói: "Tuấn Huy nhà chúng ta thật biết nói chuyện, mắt nhìn đúng thật. Em gái đúng là không xinh bằng cháu đâu."

Cơn gi/ận trong tôi bốc lên tận óc. Nhưng tôi vẫn nhẫn nhịn. Ngày Tết ngày nhất, tôi không muốn cãi nhau. Sắc mặt Vương Kiến Quân cũng rất khó coi, nhưng anh cũng chưa lập tức nổi đóa. Ngược lại, chị cả Vương Kiến Hoa nhíu mày nói một câu: "Mẹ, sao mẹ có thể nói thế? Đứa trẻ nào mà chẳng xinh."