“Cô gái Trung Quốc làm việc ở tiệm móng này, ông có biết không? Cô ấy đi đâu rồi?”

Người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ ném túi rác vào thùng, phủi phủi tay.

“Cô ấy hình như đi Dortmund rồi.”

Ngày hôm sau, thông cáo vẫn chưa được đưa ra.

Chu Dực Kiệt ngồi trong văn phòng câu lạc bộ suốt cả buổi sáng.

Điện thoại trong túi rung không ngừng.

Lâm Á Như gửi đến hai mươi ba tin nhắn.

Anh không hề trả lời một tin nào.

Đến mười hai giờ trưa, bên ngoài bỗng nhiên trở nên náo nhiệt.

Trước cửa câu lạc bộ tụ tập một nhóm người, cầm máy ảnh và micro, vây thành một nửa vòng tròn.

Lâm Á Như đứng giữa đám đông, ôm một bó hoa.

Một vài phóng viên dí micro vào trước mặt cô ta, cô ta đang nói gì đó trước ống kính, môi mấp máy, vẻ mặt đầy tự tin, chắc chắn sẽ đạt được mục đích.

Chu Dực Kiệt quay người chạy xuống lầu.

Đẩy cửa chính tầng một ra, ánh đèn flash bên ngoài đã chớp nháy liên hồi.

“Anh Kiệt! Chúc mừng đội các anh giành chức vô địch!”

Lâm Á Như bước đến trước mặt anh, dúi bó hoa vào lòng anh.

Tiếng màn trập xung quanh vang lên không dứt.

Chu Dực Kiệt lùi lại một bước, đẩy bó hoa ra.

“Cô đang làm cái gì vậy?”

Cô ta tiến lại gần anh, hạ thấp giọng.

“Anh Kiệt, truyền thông đang ở đây, anh phối hợp chút đi. Hôm qua đã lên hot search rồi, mọi người cũng biết chúng ta bên nhau rồi mà.”

Sắc mặt Chu Dực Kiệt lập tức tối sầm lại.

Anh thực sự không ngờ mọi chuyện lại phát triển đến mức này.

“Chúng ta bên nhau từ bao giờ?”

“Tôi xin đính chính tại đây, cô gái này là fan hâm m/ộ của tôi, chúng tôi không phải qu/an h/ệ nam nữ.”

“Lát nữa câu lạc bộ sẽ đưa ra thông cáo, xin mọi người hãy lấy thông tin chính thức làm chuẩn.”

“Anh không thích em? Vậy tại sao anh lại mời em đến nhà anh ăn cơm?”

“Đó là giao lưu cá nhân giữa bạn bè, không liên quan đến tình cảm nam nữ.”

“Vậy tại sao anh lại băng qua nửa sân bóng để tặng đôi giày anh mang khi giành chức vô địch cho em?”

“Đó là phúc lợi dành cho fan, mỗi người hâm m/ộ có mặt đều có cơ hội.”

“Lâm Á Như, là cô tự mình đa tình rồi.”

Lâm Á Như hoàn toàn không giữ được bình tĩnh nữa.

“Chu Dực Kiệt, anh có bạn gái mà lại m/ập mờ với tôi, ăn trong bát lại nhìn nồi, chuyện đã đến nước này rồi mà anh còn định phủi sạch sẽ sao?”

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao.

Một nữ phóng viên giơ điện thoại hỏi: “Trên mạng có người nói, cậu mang theo một cô bạn gái từ Trung Quốc sang, nhưng lại không bao giờ thừa nhận thân phận của người ta. Tin này có thật không?”

Thái dương Chu Dực Kiệt gi/ật gi/ật, không nói một lời quay người bước ngược lên tòa nhà câu lạc bộ.

Trên mạng xã hội đã hỗn lo/ạn như một nồi cháo.

Có những người bạn chung của Chu Dực Kiệt và Trần Tiểu Mãn tiết lộ hành trình của họ khi mới sang.

Phần bình luận bên dưới đã lên tới con số hàng chục ngàn.

“Người ta đi cùng anh ta từ sân bóng ở quê lên đến tận Bundesliga, kết quả là anh ta vừa lên bờ đã ch/ém người yêu mình đầu tiên.”

“Đúng là Trần Thế Mỹ thời hiện đại, các cô gái à, tuyệt đối đừng cùng một người đàn ông chịu khổ.”

“Thương cho cô gái đó, nghe nói bỏ dở cao đẳng đi làm thêm ki/ếm tiền nuôi anh ta đ/á bóng, cuối cùng lại nhận lấy kết cục như thế này.”

Chu Dực Kiệt lướt xem từng bình luận một, ngón tay trên màn hình cảm ứng dừng rồi lại di động, di động rồi lại dừng.

Đêm đó anh không về căn hộ, ngồi trong phòng nghỉ của trung tâm huấn luyện suốt một đêm.

Ba giờ sáng, anh không nhịn được lại mở bài viết bóc phốt Trần Tiểu Mãn ra xem.

Lướt đến cuối cùng, nhìn thấy một bình luận mới.

“Tôi từng thấy cô ấy ở Dortmund, làm quản lý cửa hàng ở một tiệm làm móng, tên tiệm là Sunnynail, nằm ngay con phố đi bộ gần nhà ga.”

Chu Dực Kiệt nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó rất lâu.

Trời sáng rồi.

Anh đẩy cửa phòng nghỉ ra, vừa vặn gặp quản lý câu lạc bộ.

“Thông cáo đã phát đi rồi, dạo này cậu đừng nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, tập luyện như thường lệ. Phía nhà tài trợ chúng tôi sẽ trao đổi.”

“Quản lý, tôi muốn xin nghỉ vài ngày.”

“Chuyện gì?”

“Tôi muốn đi Dortmund một chuyến.”

Ánh mặt trời ở Dortmund hào phóng hơn ở Berlin.

Việc đầu tiên tôi làm sau khi ngủ dậy là bê chậu cây trầu bà trong tiệm ra bậu cửa sổ phơi nắng.

Khách hàng đầu tiên của tiệm là một du học sinh Trung Quốc, chúng tôi trò chuyện rất hợp ý.

Cô ấy dạy tôi cách gọi món bằng tiếng Đức, dạy tôi cách đọc bản đồ tuyến xe buýt, dạy tôi cách m/ua đồ nội thất trên các nền tảng đồ cũ của Đức.

Bà chủ tiệm bánh mì bên cạnh là một phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ.

Cứ mỗi thứ Ba đóng cửa sớm, bà chủ sẽ bưng một khay bánh vòng mè mới ra lò sang chơi.

Bà cụ b/án hoa ở đối diện đã hơn tám mươi tuổi, mỗi ngày đều đẩy chiếc xe nhỏ sang tưới nước cho đám hoa trên bậu cửa sổ của tôi.

A Linh đã tăng lương cho tôi, còn nói nếu doanh thu chi nhánh tốt, phần dư ra sẽ tính là tiền thưởng.

Mọi thứ đều đang tốt đẹp, cho đến khi mẹ tôi gọi một cuộc điện thoại.

“Tiểu Mãn, con bị làm sao thế? Điện thoại không nghe, tin nhắn không trả lời.”

“Mẹ, con đang làm móng cho khách, điện thoại con để chế độ im lặng.”

“Đừng tìm lý do với mẹ, mẹ hỏi con, con với A Kiệt rốt cuộc là sao?”

“Không có gì, chỉ là chia tay rồi thôi.”

“Chia tay? Sao con dám? Người ta đang đ/á bóng ở Đức, có tiền đồ rồi, cả làng ai không khen con có số hưởng khi tìm được một người đàn ông giỏi giang...”

“Mẹ, là anh ta có lỗi với con.”

“Nó là đàn ông con trai chạy đôn chạy đáo ngoài kia vì sự nghiệp, có chút giao thiệp thì đã sao? Con là phụ nữ, tiếng Đức còn nói không ra h/ồn, không biết thông cảm cho người ta một chút à?”