Ngày đầu nhập học, tôi xách chiếc túi dệt bước vào ký túc xá đại học. Cô bạn cùng phòng người bản địa liếc nhìn tôi từ đầu đến chân, rồi quay sang nói với giường đối diện bằng tiếng Thượng Hải: "Ôi dào, người Đông Bắc đấy, giọng to như máy kéo ấy nhỉ." Tôi cười hì hì đưa túi xúc xích đỏ Cáp Nhĩ Tân ra: "Này, thử chút đi, ngon lắm đấy." Cô ta dùng đầu ngón tay nhón lấy một cây xem xét rồi đặt xuống, quay sang lại nói bằng tiếng Thượng Hải: "Đồ của người nhà quê mang lên, cậu có dám ăn không?" Ba người họ cười rộ lên. Tôi cũng cười theo. Cho đến khi họ dùng tiếng Thượng Hải bàn mưu tính kế làm sao để đ/á tôi ra khỏi nhóm. Tôi liền dùng giọng Thượng Hải chuẩn x/ác nói một câu trước mặt cả lớp. Mặt cô ta lập tức tái mét.