Khi vụ án bước vào giai đoạn xử lý tiếp theo, tư cách điều phối viên chính của Vũ Trừng chính thức bị hủy bỏ trong một quý.

Cấp trên đưa thông báo cho cô.

"Đây không phải là kỷ luật, mà là quản trị rủi ro."

"Tôi hiểu."

"Đợi các vụ án liên quan lắng xuống, có thể sẽ đá/nh giá lại."

Vũ Trừng cầm tờ giấy, đầu ngón tay vẫn thấy lạnh buốt.

Công việc cô thành thạo nhất đã được giao cho người khác, thu nhập chưa giảm ngay lập tức, nhưng cô đã mất đi vị trí chứng minh năng lực phán đoán chuyên môn của mình.

Điều khó chịu hơn là các đồng nghiệp bắt đầu biết cô đang gặp rắc rối pháp lý trong gia đình.

Có người quan tâm, có người tránh né không hỏi.

Cũng có người nói sau lưng: "Chẳng phải cô ấy là người hiểu rõ nhất về quy tắc rút lui sao? Sao gia đình lại để xảy ra chuyện như vậy."

Vũ Trừng từng nghe thấy một lần.

Cô không phản bác.

Hiểu quy tắc, chưa bao giờ đồng nghĩa với việc người thân sẽ không vượt quá giới hạn.

Sau khi được sắp xếp làm công việc x/ác nhận nhu cầu thông dịch thông thường, nhịp độ công việc của cô thay đổi hoàn toàn. Trước đây, khi gặp tình trạng thiếu người đột xuất, cô có thể trực tiếp đưa ra quyết định cuối cùng giữa danh sách rút lui và đội ngũ trực; giờ đây cô chỉ có thể sắp xếp dữ liệu rồi giao cho người khác x/ác nhận.

Tuần đầu tiên, có ba lần cô theo phản xạ đưa tay định nhấn vào trang quyền hạn vốn đã quen thuộc.

Lần nào cũng chỉ thấy một ổ khóa màu xám.

Cảm giác thất bại đó không phải vì cô thấy mình bị oan.

Mà vì cô biết, kết quả của việc tự mình khai báo sẽ thực sự thay đổi sự nghiệp của cô.

Buổi tối, cô đến thăm mẹ chồng.

Bà Tú Lan không còn cứng rắn như vài tuần trước.

Bà ngồi trong phòng khách, trên bàn đặt một xấp giải trình do chính tay bà viết.

"Mẹ sẽ thừa nhận là do mẹ ký," bà nói.

Vũ Trừng gật đầu.

"Nếu Kỳ Hựu bị xử lý, mẹ không c/ầu x/in con giúp đỡ."

"Con cũng không giúp được."

Mắt bà Tú Lan đỏ hoe.

"Mẹ chỉ không ngờ Tri Hành cũng bị đình chỉ công tác."

Vũ Trừng không nói câu "sớm biết vậy đã chẳng làm".

Cô hỏi: "Mẹ, ngày đó tại sao mẹ không gọi cho con?"

Bà Tú Lan nhìn cô.

"Vì mẹ biết con sẽ không ký."

Lại là câu này.

"Vậy ra không phải mẹ không có thời gian hỏi."

Bà Tú Lan cúi đầu.

"Đúng."

Lời thừa nhận này còn quan trọng hơn cả một lời xin lỗi.

Lần đầu tiên Vũ Trừng cảm thấy mẹ chồng thực sự chạm đến cốt lõi của vấn đề.

Không phải vì quá vội, không phải vì quá yêu thương con cái.

Mà vì biết đối phương sẽ từ chối, nên mới cố tình né tránh sự từ chối đó.

Một lúc sau, bà Tú Lan nói tiếp: "Trước đây mẹ luôn nghĩ, người một nhà thì không nên tính toán quá rạ/ch ròi mọi chuyện."

Vũ Trừng nhìn bà.

"Trách nhiệm không tính toán rạ/ch ròi, cuối cùng chỉ đổ dồn lên người ít có tiếng nói nhất mà thôi."

Mẹ chồng không cãi lại.

Giữa họ lần đầu tiên có một khoảng lặng, không phải để chờ xem ai sẽ nhượng bộ.

Trước khi rời đi, bà Tú Lan hỏi: "Con và Tri Hành sẽ ly hôn chứ?"

Vũ Trừng đáp: "Không biết."

"Nó thực sự rất hối h/ận."

"Con biết."

"Vậy con vẫn muốn ở riêng sao?"

"Vâng."

Bà Tú Lan muốn khuyên nhủ, nhưng cuối cùng lại thôi.

Khoảng dừng này khiến Vũ Trừng ngạc nhiên.

Mối qu/an h/ệ của họ không trở nên tốt đẹp hơn.

Chỉ là lần đầu tiên mẹ chồng không thay con trai nói nốt câu tiếp theo.

Trở về chỗ ở của mình, Vũ Trừng mở hệ thống điều phối mới.

Cô hiện tại chỉ có thể điều chỉnh ngôn ngữ thông thường, không được chạm vào danh sách rút lui nh.ạy cả.m.

Công việc trở nên đơn giản hơn.

Nhưng cũng trở nên bên lề hơn.

Cô sắp xếp một thông dịch viên tạm thời vào một phiên tòa thông thường, hệ thống hiện thông báo hoàn tất.

Trước đây, những việc nhỏ nhặt này cô gần như không bao giờ để tâm.

Giờ đây cô lại chú ý hơn, bởi mỗi sự sắp xếp đều ảnh hưởng đến thời gian, trách nhiệm và vị trí của một con người.

Cô bỗng hiểu ra, quyền hạn vốn không nên vì "tôi rành nhất" mà mở rộng vô hạn.

Đạo lý này, trong công việc cô đã hiểu suốt nhiều năm.

Nhưng phải đến khi tên mình bị đem ra bảo lãnh, cô mới thực sự hiểu rằng ở nhà cũng vậy.

Đêm đó, Tri Hành nhắn tin: "Ngày mai sau khi kết thúc điều tra, anh sẽ báo kết quả cho em. Khi nào em rảnh thì trả lời, không cần vội."

Vũ Trừng nhìn hai chữ "không vội".

Cô không trả lời ngay.

Nửa tiếng sau, cô mới đáp: "Được."

Không phải là lạnh lùng.

Chỉ là cuối cùng cô không còn coi sự gấp gáp của mỗi người thân là mệnh lệnh mà mình phải tiếp nhận ngay lập tức nữa.

Sau khi tư cách điều phối chính bị hủy, Vũ Trừng cũng lần đầu tiên chấp nhận để đồng nghiệp đưa ra phán đoán cuối cùng thay cô. Một phiên tòa tạm thời cần đổi người vì thông dịch viên và đương sự từng có qu/an h/ệ công việc, điều phối viên mới quyết định thay người. Vũ Trừng vốn dĩ cũng sẽ xử lý như vậy, nhưng cô không nói "tôi đã biết từ lâu rồi". Cô chỉ hoàn thiện danh sách hỗ trợ.

Khi tan làm, người đồng nghiệp đó nói với cô: "Trước đây việc gì em cũng hỏi chị, giờ mới biết mình cũng phải chịu trách nhiệm."

Vũ Trừng cười nhẹ.

Quyền hạn rời khỏi tay cô không chỉ có nghĩa là cô mất đi. Những trách nhiệm vốn bị cô gánh vác quá lâu, cuối cùng cũng đã trở về đúng người.

Cô nghĩ gia đình cũng như vậy. Mẹ chồng không còn có thể nói "để mẹ lo" rồi khiến tất cả mọi người rút lui; chồng không còn có thể lấy lý do bảo vệ để quyết định thông tin thay cô; chính cô cũng không thể vì hiểu rõ quy trình tòa án nhất mà sắp xếp kết quả an toàn nhất cho mọi người thân.

Điều này khiến cuộc sống chậm lại rất nhiều.

Nhưng cuối cùng, mỗi người đều phải tự mình lên tiếng.