Cửa cuốn của tiệm mở toang, ba người đàn ông lạ mặt đang khuân đồ ra ngoài. Những kiện quần áo mùa đông mới về, phụ kiện đã đóng gói, máy tính trên bàn thu ngân, thậm chí cả m/a-nơ-canh trong tiệm cũng không tha. Lâm Duyệt đứng ở cửa, tay cầm cuốn sổ nhỏ, vừa nhìn họ khuân vừa ghi chép gì đó.

“Chị dâu, chị đến rồi à.” Lâm Duyệt nhìn thấy tôi, mỉm cười, nụ cười đó chói mắt đến mức không thể tả.

Tôi không thèm để ý đến nó, trước tiên nhìn quanh tiệm. Những giá treo đồ vốn đầy ắp giờ trống trơn, dưới sàn vương vãi vài chiếc móc áo bị rơi, cả cửa hàng trông như vừa bị cư/ớp sạch.

“Lâm Duyệt, em đang làm cái gì vậy?” Tôi cố gắng làm cho giọng mình bình tĩnh nhất có thể.

“Chị dâu, chị đừng vội.” Lâm Duyệt bước tới, định nắm lấy tay tôi nhưng bị tôi né ra. Nụ cười trên mặt nó cứng đờ lại một chút rồi lập tức khôi phục: “Em gặp chút khó khăn nên muốn mượn chị ít hàng để xoay xở. Chị yên tâm, đợi em xoay vòng vốn được, nhất định sẽ trả lại nguyên vẹn cho chị.”

“Mượn?” Tôi cười lạnh: “Em gọi đây là mượn sao?”

“Chứ không thì sao?” Lâm Duyệt nghiêng đầu nhìn tôi, ánh mắt lộ vẻ thách thức: “Em có phải là không trả đâu. Hơn nữa, chúng ta là người một nhà, chị tính toán chi li làm gì?”

Người một nhà. Lại là ba chữ này. Lần trước khi nó mượn mười vạn tệ của tôi cũng nói y hệt như vậy.

Nhìn cửa tiệm tan hoang, lòng tôi lạnh toát từng đợt. Số hàng này tôi vừa nhập từ Quảng Châu về hôm qua, chỉ riêng tiền vốn đã mất hơn chục vạn. Đồ mùa đông mẫu mới, đúng lúc đang b/án chạy, tôi vốn định cuối tuần này sẽ tổ chức chương trình khuyến mãi. Giờ thì hay rồi, bị Lâm Duyệt khuân sạch.

“Bảo họ dừng lại.” Tôi nói.

“Chị dâu, chị đừng như vậy mà.” Giọng Lâm Duyệt mềm mỏng xuống nhưng ánh mắt vẫn bướng bỉnh: “Em thực sự gặp khó khăn, chị coi như giúp em một lần không được sao? Em đảm bảo, nhiều nhất hai tháng, trong vòng hai tháng chắc chắn trả chị.”

“Lâm Duyệt, câu này ba năm trước em cũng đã nói với chị rồi.” Tôi nhìn chằm chằm vào mắt nó: “Mười vạn tệ kia đến giờ còn chưa thấy tăm hơi đâu.”

Sắc mặt Lâm Duyệt thay đổi nhưng rất nhanh lại nặn ra một nụ cười: “Chị dâu, mười vạn tệ đó không phải em không muốn trả mà là thật sự không có tiền. Chị cũng biết em kinh doanh thua lỗ, giờ còn đang n/ợ ngập đầu đây. Lần này em thật sự không còn cách nào nên mới đến mượn hàng của chị.”

“Mượn hàng?” Tôi chỉ vào những người đàn ông đang khuân đồ ra ngoài: “Em dẫn người đến tiệm của chị dọn hàng, đây gọi là mượn? Lâm Duyệt, em có phải thấy chị dễ b/ắt n/ạt lắm không?”

“Chu Uyển Thanh!” Giọng Lâm Duyệt đột nhiên cao vút lên: “Chị đừng có được nước lấn tới! Em gọi chị một tiếng chị dâu là còn nể mặt chị đấy, chị tưởng mình là ai? Chẳng qua cũng chỉ là đứa b/án quần áo thôi, có gì mà gh/ê g/ớm!”

Ba người đàn ông đã khuân xong hàng, đứng ở cửa tiệm chờ Lâm Duyệt. Một gã đầu trọc hỏi: “Chị Lâm, xong rồi, đi thôi chứ?”

Lâm Duyệt nhìn tôi một cái, quay người định đi.

“Đứng lại.” Tôi nói.

Lâm Duyệt quay đầu lại, nhìn tôi đầy mất kiên nhẫn: “Chị còn muốn thế nào nữa?”

Tôi không nói gì, lấy điện thoại ra bấm 110.

“A lô, tôi muốn báo án, có người cư/ớp của.”

Mặt Lâm Duyệt trắng bệch. Nó xông tới định gi/ật điện thoại của tôi nhưng bị tôi đẩy ra. Nó lảo đảo vài bước, đứng vững lại rồi nhìn tôi đầy hung á/c: “Chu Uyển Thanh, chị đi/ên rồi à? Chị dám báo cảnh sát?”

“Em không phải bảo là mượn sao? Vậy thì để cảnh sát đến phân xử xem đây rốt cuộc là mượn hay là cư/ớp.”

“Chị dám!” Giọng Lâm Duyệt r/un r/ẩy: “Nếu chị dám làm em vào đồn, bố mẹ em sẽ không tha cho chị đâu! Lâm Hạo cũng sẽ không tha cho chị đâu!”

Tôi không thèm để ý đến nó, đọc địa chỉ cho phía cảnh sát. Sau khi cúp máy, tôi đứng ở cửa tiệm chờ. Lâm Duyệt muốn đi nhưng ba người đàn ông kia đã chất hàng lên xe rồi, nếu giờ bỏ đi thì lại càng tỏ ra chột dạ. Nó đành đứng đó, mặt lúc xanh lúc trắng.

Khoảng mười phút sau, xe cảnh sát đến. Hai cảnh sát xuống xe tìm hiểu tình hình, tôi kể lại toàn bộ sự việc. Cảnh sát hỏi Lâm Duyệt, Lâm Duyệt bảo là qu/an h/ệ v/ay mượn giữa người thân, còn nói rằng tôi đã đồng ý từ trước.

“Tôi không hề đồng ý.” Tôi nói: “Nó dẫn người đến tiệm tôi dọn hàng hôm nay mà không hề báo trước với tôi một tiếng. Camera giám sát trong tiệm có thể làm chứng.”

Cảnh sát kiểm tra camera, thấy cảnh Lâm Duyệt dẫn người trực tiếp cạy cửa cuốn vào dọn hàng. Đến đây thì tính chất sự việc đã khác, tự ý xông vào và dọn hàng khi chưa được chủ tiệm đồng ý, việc này thực sự đã cấu thành hành vi cư/ớp tài sản.

Lâm Duyệt h/oảng s/ợ, bắt đầu gọi điện thoại. Tôi biết nó đang gọi cho bố mẹ chồng.

Quả nhiên, chưa đầy hai mươi phút sau, bố mẹ chồng đã chạy đến. Mẹ chồng vừa nhìn thấy tôi đã khóc lóc: “Uyển Thanh à, con làm cái gì thế này? Duyệt Duyệt là em chồng ruột của con, sao con có thể báo cảnh sát bắt nó?”

Bố chồng đứng bên cạnh, mặt mày tái mét, môi r/un r/ẩy không nói nên lời.