Tôi và Chu Diên yêu nhau tám năm, anh ấy luôn nói ưu điểm lớn nhất của tôi là biết điều.

Vì vậy, khi bà tôi nguy kịch, cần tôi về gặp mặt lần cuối ngay lập tức, anh ấy vẫn chặn tôi lại ở sân bay.

Anh ấy dúi vào tay tôi một tập tài liệu:

"Luận văn tốt nghiệp của An Kỳ chỉ còn thiếu phần dịch thuật cổ văn này thôi."

"Giảng viên hướng dẫn của em ấy là mối qu/an h/ệ ngoại giao quan trọng nhất của anh, em hiểu chuyện nhất mà, đúng không?"

An Kỳ là sinh viên nghèo được anh ấy tài trợ, luôn thích quấn quýt bên cạnh, miệng thì "anh Chu Diên" ngọt xớt.

Suốt tám năm qua, tôi đã từ bỏ vô số cơ hội vì anh ấy.

Trở thành phiên dịch viên miễn phí gọi là có mặt, anh ấy luôn có vô số đại cục cần tôi hy sinh.

Thấy tôi không động đậy, anh ấy thở dài, xoa đầu tôi như vô số lần trước đây:

"Ngoan, dịch xong anh sẽ đưa em đi, anh hứa đấy."

Tôi nhìn vẻ đương nhiên trong mắt anh ấy, ngoan ngoãn gật đầu.

Hai tiếng sau, tôi gửi toàn bộ bản dịch hoàn chỉnh.

Cùng với tất cả những việc làm mờ ám mà Chu Diên đã thực hiện nhờ chức vụ để tạo dựng mối qu/an h/ệ, tôi đóng gói tất cả và gửi đến hộp thư công khai của Ban Kỷ luật.

……

"Ting."

Tiếng thông báo gửi thư thành công vang lên chói tai trong căn phòng yên tĩnh.

Tôi vô cảm gập máy tính lại.

Chu Diên đẩy cửa bước vào, An Kỳ theo sát phía sau.

Chu Diên liếc nhìn chiếc máy tính đã gập lại, khóe miệng cong lên đầy hài lòng:

"Anh biết ngay em là người hiểu chuyện nhất, hiệu suất cũng cao nhất."

Anh ấy thuần thục cắm USB vào máy tính, sao chép tài liệu, rồi chẳng thèm nhìn tôi lấy một cái, đưa thẳng cho An Kỳ.

An Kỳ nhận lấy USB, ôm ch/ặt trước ngựk, nở nụ cười ngọt đến phát ngán với tôi.

"Cảm ơn chị, nếu không có chị, em thật sự không biết phải làm sao nữa."

Khi nói, cô ta cố tình lắc lắc chiếc vòng tay Cartier mà Chu Diên mới tặng trên cổ tay.

Đó là kiểu dáng tôi đã tiện miệng nhắc đến là mình thích vào dịp sinh nhật tháng trước.

Khi đó Chu Diên cau mày nói: "Một cái vòng tay vớ vẩn thì có gì mà m/ua, đừng lúc nào cũng nghĩ đến mấy thứ phù phiếm đó."

Bây giờ, nó lại nằm trên tay An Kỳ.

Tôi lười để ý đến cô ta, đưa tay ra, xòe trước mặt Chu Diên.

"Vé xe đâu?" Giọng tôi không một chút cảm xúc.

Nụ cười trên mặt Chu Diên cứng đờ, anh ấy vỗ vai tôi lấy lệ:

"Ngoan, đừng làm lo/ạn. Giảng viên của An Kỳ vừa gọi điện, nói tối nay có một buổi tiệc rất quan trọng."

"An Kỳ phải mang bản dịch này đi báo cáo trực tiếp."

"Em phải đi cùng, phòng trường hợp giảng viên hỏi mấy vấn đề chuyên môn, An Kỳ không ứng phó được."

Tôi siết ch/ặt nắm tay, móng tay cắm vào lòng bàn tay: "Bà tôi đang cấp c/ứu!"

"Phía b/ệnh viện anh đã dặn dò rồi, dùng loại th/uốc nhập khẩu tốt nhất, đều là anh nhờ qu/an h/ệ mới có được."

Chu Diên cau mày, giọng điệu thiếu kiên nhẫn.

"Bây giờ em về thì ngoài khóc ra còn làm được gì? Thêm phiền phức à?"

"Đợi bữa cơm tối nay xong, lấy được thư giới thiệu của giảng viên, anh sẽ đích thân lái xe đưa em về trong đêm."

Anh ấy dừng lại một chút, giọng điệu mang theo vài phần cảnh cáo:

"Tháng sau anh phải thăng chức rồi, thư giới thiệu của giảng viên rất quan trọng."

"Em vốn hiểu chuyện, đừng giở tính trẻ con vào lúc này."

Tôi nhìn chằm chằm vào anh ấy.

Tám năm tình cảm, giờ phút này biến thành một trò cười triệt để.

An Kỳ khoác lấy cánh tay Chu Diên, nũng nịu lên tiếng:

"Anh Chu Diên, sắc mặt chị không tốt lắm, hay là để chị ấy về đi."

"Cùng lắm thì em bị giảng viên m/ắng một trận, dù sao em cũng ngốc mà, không thể vì em mà ảnh hưởng đến việc chị ấy gặp bà lần cuối."

Chu Diên lập tức nhìn An Kỳ đầy xót xa, giọng nói cũng dịu lại.

"Sao có thể thế được? Việc này liên quan đến tốt nghiệp của em, cũng liên quan đến tương lai của anh."

Anh ấy quay sang nhìn tôi, ánh mắt lạnh lùng:

"Bà em là b/ệnh cũ rồi, đâu có dễ xảy ra chuyện thế được. Em đừng lúc nào cũng làm quá lên."

Tôi nghiến răng, từng chữ một rít ra từ kẽ răng.

"Bác sĩ, đã đưa giấy báo tử."

"Giấy báo tử chỉ là chiêu trò của b/ệnh viện để dọa người nhà thôi, em không hiểu à?"

Chu Diên mất kiên nhẫn kéo kéo cà vạt.

"Chẳng phải anh đã nhờ qu/an h/ệ sắp xếp chuyên gia giỏi nhất cho bà em rồi sao?"

"Em đi đi, giúp An Kỳ ứng phó mấy câu hỏi chuyên môn, anh đảm bảo, sáng mai sẽ đưa em về ngay."

Tôi hất tay anh ấy ra: "Nếu tôi không đi thì sao?"

Sắc mặt Chu Diên hoàn toàn trầm xuống.

Anh ấy nhìn tôi, trong ánh mắt đầy sự tính toán và đe dọa lạnh lẽo.

"Nếu em không đi, anh sẽ gọi điện cho b/ệnh viện ngay bây giờ, bảo họ dừng th/uốc đặc trị của bà em."

"Dù sao th/uốc đó cũng là anh nhờ qu/an h/ệ mới có được, thu hồi lại là chuyện hợp tình hợp lý."

Toàn thân tôi lạnh toát.

Vì một An Kỳ, vì tương lai của anh ta.

Anh ta vậy mà, lại lấy mạng bà tôi ra để đe dọa tôi.

Tôi hít sâu một hơi, cố đ/è nén nỗi h/ận th/ù đang cuộn trào trong lòng, gật đầu từng chữ một.

"Được, tôi, đi."

Lúc này Chu Diên mới nở nụ cười hài lòng, đưa tay xoa đầu tôi:

"Thế mới đúng, ngoan, đợi xong việc này, anh sẽ m/ua cho em chiếc túi mà em thích nhất."

Tôi không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn màn hình điện thoại.

Phản hồi tự động từ hộp thư công khai của Ban Kỷ luật đang nằm im lìm trong hộp thư đến.

"Đơn tố cáo của bạn đã được tiếp nhận, cảm ơn sự ủng hộ của bạn đối với công tác kỷ luật."