Đôi mắt cô ấy sưng đỏ, lớp trang điểm đã nhòe, cổ áo chiếc váy xanh đậm có một vết rư/ợu nhỏ do vô tình quệt phải khi lau nước mắt. Đường xươ/ng quai hàm dưới ánh đèn trông có phần hơi chùng xuống, khóe mắt xuất hiện thêm vài nếp nhăn nhỏ mà trước đây không có. Ba năm không gặp, cô ấy đã già đi ít nhiều, nhưng cái vẻ bướng bỉnh toát ra từ sự thanh lịch đó thì vẫn chẳng hề thay đổi.

"Tôi đã bảo luật sư Lý chuẩn bị xong hồ sơ khởi kiện rồi," tôi nói.

Sắc mặt Triệu Nhã Văn tái đi một thoáng, nhưng cô ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, lưng thẳng tắp, như thể đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận sự phán xét.

"Nhưng tôi vẫn chưa ký."

Cô ấy sững người.

"Khi Vương Quế Hoa nói với tôi ở nhà ga rằng phía sau bức tranh có thứ gì đó," tôi chậm rãi nói, "biểu cảm của cô ấy rất phức tạp. Giống như một tảng đ/á đ/è nặng trong lòng suốt bao năm qua, cuối cùng cũng được dời đi."

Tôi ngập ngừng một chút.

"Tôi đã nghĩ rất lâu, tại sao cô ấy lại nói cho tôi biết. Mỗi tháng cô ấy nhận từ cô hai mươi ngàn tệ, cô ấy hoàn toàn có thể không nói gì cả, cứ thế về quê, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nhưng cô ấy đã nói. Bởi vì cô ấy cảm thấy có lỗi với tôi. Cô ấy cảm thấy năm năm qua tôi đã dành cho cô ấy đủ sự thiện chí, mà cô ấy lại dùng những lời nói dối để đáp lại, cuối cùng cô ấy không vượt qua được rào cản lương tâm của chính mình."

Triệu Nhã Văn lắng nghe mà không nói lời nào.

"Cô có nghĩ rằng, giữa cô và tôi, có một rào cản như thế cần phải vượt qua không?" tôi hỏi.

Hốc mắt Triệu Nhã Văn lại đỏ lên. Cô ấy quay mặt đi, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, hàng mi khẽ r/un r/ẩy.

"Tôi không biết," giọng cô ấy khàn đặc, "Tôi không biết giữa chúng ta còn rào cản gì để vượt qua nữa. Chúng ta đã ly hôn rồi, chúng ta không còn qu/an h/ệ gì nữa. Anh đi đường anh, tôi qua cầu tôi. Tôi nhìn tr/ộm anh ba năm, anh đã biết sự thật, chúng ta có thể coi như huề."

"Cô nhìn tr/ộm tôi ba năm, làm sao chúng ta có thể huề?"

Cô ấy đột ngột quay đầu nhìn tôi, trong mắt có một cảm xúc mà tôi không thể hiểu nổi.

"Vậy anh muốn thế nào?"

Tôi không trả lời câu hỏi đó.

Tôi bưng ly whisky lên, nhấp một ngụm. đ/á đã tan gần hết, rư/ợu bị pha loãng nên có phần nhạt nhẽo, nhưng dư vị cay nồng vẫn còn đó, chạy dọc từ cổ họng xuống đến tận dạ dày.

"Phía luật sư Lý, tôi sẽ tạm hoãn lại," tôi nói, "nhưng cô n/ợ tôi một lời giải thích. Không phải về cái camera, mà là về năm năm hôn nhân của chúng ta. Cô nói tôi không bao giờ chia sẻ con người thật của mình với cô, cô nói đúng. Nhưng cô đã bao giờ nghĩ xem, tại sao tôi lại không muốn chia sẻ với cô chưa?"

Đôi môi Triệu Nhã Văn cử động, nhưng không nói gì.

"Bởi vì cô chưa bao giờ cho tôi cảm giác an toàn." Khi tôi nói câu này, giọng tôi rất bình thản, bình thản đến mức chính tôi cũng thấy ngạc nhiên, "Cha cô ngay từ đầu đã toan tính với công ty của tôi, trong cuộc hôn nhân này, cô luôn đứng về phía ông ta và gia tộc của mình, mỗi lời tôi nói trước mặt cô đều có khả năng truyền đến tai ông ta. Cô nghĩ trong một mối qu/an h/ệ như vậy, tôi dám mở lòng với cô sao?"

"Tôi không có..."

"Cô không có sao? Vậy để tôi hỏi cô, năm thứ hai chúng ta kết hôn, tôi từng nói với cô là tôi dự định thâu tóm một công ty công nghệ, ngay ngày hôm sau cha cô đã biết, ông ta giành trước tôi một bước để tiếp cận nhà sáng lập công ty đó. Cô dám nói chuyện này không liên quan đến cô?"

Sắc mặt Triệu Nhã Văn tái nhợt hoàn toàn.

"Anh đã điều tra ra rồi sao?" cô ấy hỏi nhỏ.

"Tôi mất ba năm để điều tra ra. Nhưng khi điều tra ra thì chúng ta đã ly hôn rồi, nên tôi không đối chất với cô. Không phải vì tôi rộng lượng, mà vì tôi thấy không cần thiết nữa."

Ánh đèn trong nhà hàng dường như tối đi một chút. Bản Nocturne của Chopin đã kết thúc, thay vào đó là một bản piano mà tôi không biết tên, giai điệu trầm buồn hơn, như một người đang tự đ/ộc thoại trong đêm khuya.

"Cha cô muốn nuốt chửng công ty tôi, cô là con gái của ông ta, trong cuộc hôn nhân này, cô luôn đóng vai trò kép. Cô nghĩ trong tiền đề như thế, làm sao tôi có thể tin tưởng cô?"

Nước mắt Triệu Nhã Văn cuối cùng cũng vỡ òa.

Cô ấy không còn dùng mu bàn tay lau đi nữa, mặc cho nước mắt chảy dài trên má, rơi xuống chiếc váy xanh đậm, thấm thành từng mảng tối màu. Bờ vai cô ấy r/un r/ẩy dữ dội, đôi môi mấp máy như muốn nói gì đó, nhưng tất cả lời lẽ đều nghẹn lại trong cổ họng.

"Tôi không biết," cuối cùng cô ấy cũng nặn ra được một câu trọn vẹn, giọng khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ, "Tôi không biết cha tôi đã làm những việc đó... Tôi cứ tưởng ông ấy chỉ..."

"Cô tưởng cái gì?" Giọng tôi vẫn bình thản, nhưng thứ đ/è nén bên dưới sự bình thản đó chỉ mình tôi biết, "Cô tưởng ông ta chỉ đơn thuần quan tâm đến cuộc hôn nhân của chúng ta? Ông ta chỉ là một người cha tốt luôn nghĩ cho con gái mình?"

Triệu Nhã Văn lấy tay che mặt, cả người gục xuống bàn, bờ vai run lên bần bật.

Những vị khách khác trong nhà hàng bắt đầu chú ý đến động tĩnh bên này, họ ném những ánh nhìn tò mò hoặc ái ngại về phía chúng tôi. Người phục vụ đứng cách đó không xa, tay bưng khay, không biết có nên lại gần hay không.

Tôi lặng lẽ nhìn cô ấy khóc rất lâu.

Sau đó tôi đứng dậy, đặt tờ khăn giấy lên bàn, lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp, đặt trước mặt cô ấy.