Em trai thấy vậy, lập tức dí ống kính điện thoại thẳng vào mặt tôi. Ống kính gần đến mức gần như dán sát vào, tôi có thể nhìn thấy đôi mắt mình trong màn hình, lạnh lẽo không chút gợn sóng. Bình luận chạy nhanh như bay, hàng loạt dòng chữ "đáng đời" và "đuổi việc nó đi" lướt qua màn hình.

“Mọi người nhìn cho kỹ nhé, á/c giả á/c báo, đây gọi là hả hê lòng người!”

Mẹ tôi cuối cùng cũng đứng dậy từ dưới đất, phủi bụi trên quần, trên mặt lộ vẻ đắc ý. Bà vươn tay gi/ật lấy túi xách của tôi, như thể chỉ cần chiếm được số tiền đó, màn kịch hôm nay sẽ do bà kết thúc.

“Bây giờ biết sợ rồi à? Đến công việc cũng sắp mất rồi, còn không mau chuyển tiền thưởng cuối năm cho tao.”

Tôi không nhận tờ thông báo đình chỉ, cũng chẳng bận tâm đến bàn tay bà. Tôi lùi lại nửa bước, ánh mắt vượt qua bà, dừng lại trên người em dâu.

Chiếc áo khoác trên người cô ta đã bị hànhz hạz đến mức không ra hình th/ù gì. Vết rá/ch ở eo sau bị kéo toạc ra, lớp Iót màu trắng bên trong lộ hẳn ra ngoài, dính vài cọng cỏ khô không biết từ đâu bám vào. Vết dầu đỏ và bùn đất trộn lẫn vào nhau, như đóng một bằng chứng không thể chối cãi lên chiếc áo.

“Cô chắc chắn muốn chiếm đoạt chiếc áo này, đúng không?”

Em dâu sững người, như thể không hiểu sao tôi lại hỏi thế. Cô ta cúi đầu nhìn chiếc áo trên người, rồi ưỡn vai, cố tỏ vẻ bình tĩnh nói:

“Mẹ đã cho tôi rồi, thì nó là của tôi. Chị còn muốn cư/ớp lại à?”

Cô ta vừa quay người, vết rá/ch ở eo sau lộ rõ trước mặt mọi người. Những người vây xem đồng loạt hít một hơi lạnh. Chân mày chị Vương cũng nhíu ch/ặt hơn, như thể cuối cùng cũng nhận ra chuyện này không hề đơn giản.

Tôi nhìn chằm chằm vào góc giấy trắng lộ ra ở túi Iót bên phải của cô ta, bình thản lên tiếng:

“Vậy cô tốt nhất nên xem trong túi đó đựng cái gì.”

Em dâu nhìn theo hướng mắt tôi, cúi đầu thò tay vào túi mò mẫm, lấy ra một tờ giấy gấp vuông vắn.

“Cái tờ giấy rá/ch gì thế này, còn định dọa tôi à?”

Miệng cô ta cứng rắn, nhưng tay lại khựng lại rõ rệt, vẫn mở tờ giấy ra.

Đó không phải thẻ nhãn mác, cũng không phải hóa đơn thông thường, mà là một tờ biên nhận có đóng dấu đỏ kép của tiệm giặt khô và thương hiệu. Mép giấy vẫn còn vết răng c/ưa do máy c/ắt của tiệm giặt, nếp gấp nhìn là biết vừa được rút trực tiếp từ trong túi áo ra. Thời hạn mượn, yêu cầu hoàn trả, điều khoản bồi thường, tất cả đều in trên cùng một tờ giấy, giấy trắng mực đen, không còn đường lui. Những đồng nghiệp xung quanh không tự chủ được mà tiến lên nửa bước, ngay cả tay em trai đang cầm điện thoại cũng cứng đờ.

Ánh mắt em dâu rơi trên mặt giấy, đôi môi mím ch/ặt lại.

“Phiếu bảo giá mượn hàng trưng bày cao cấp nhà C...”

Giọng cô ta nhỏ dần, như thể bị thứ gì đó chặn ngang cổ họng.

Mẹ tôi gi/ật phắt tờ biên nhận.

“Cái gì đây, để tao xem!”

Em trai cũng đưa ống kính livestream lại gần. Bình luận trên màn hình vẫn chạy, nhưng trong sảnh đã yên tĩnh đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng điều hòa. Sắc mặt chị Vương cũng thay đổi, nhìn chằm chằm vào tờ giấy, hồi lâu không nói nên lời.

Dưới cùng của biên nhận, có một dòng chữ đỏ in đậm, cực kỳ chói mắt.

Trên đó ghi rõ:

Nếu quá hạn không hoàn trả hoặc gây ra hư hại không thể phục hồi, người sử dụng thực tế phải chịu toàn bộ phí bồi thường -- Một trăm tám mươi nghìn tệ chẵn (￥180,000.00).

Mẹ tôi cầm tờ biên nhận, ngón tay r/un r/ẩy siết ch/ặt. Bà dường như vẫn chưa hiểu dãy số đó có nghĩa là gì, môi mấp máy muốn nói gì đó nhưng chỉ phát ra tiếng thở dốc. Mặt em dâu thì trắng bệch, vẻ đắc ý lúc nãy tan biến sạch sẽ, ngay cả đầu ngón tay cũng bắt đầu r/un r/ẩy. Chị Vương đứng bên cạnh, sắc mặt đã tệ đến mức khó coi, như thể giây tiếp theo sẽ đóng tập hồ sơ lại.

Điện thoại lễ tân lại reo lên một tiếng, không ai nghe máy. Em trai theo bản năng lùi ống kính lại, nhưng dòng chữ đỏ đó đã nằm vững vàng trong buổi livestream, không ai có thể xóa được.

Tôi đứng đó, không thúc giục, cũng không cười.

Mẹ tôi mấp máy môi, cuối cùng không thốt nên lời. Ngón tay em dâu cứng đờ giữa không trung hai giây, mới nắm ch/ặt lấy tờ giấy đó. Những tiếng xì xào trong sảnh như bị ai đó bóp nghẹt, ngay cả những bình luận ồn ào trong livestream cũng như cách một lớp kính, xa xăm đến mức không nghe rõ nữa.

Em dâu nhìn tờ giấy dưới đất, tay run lên, vẻ ngang ngược trên mặt tan biến hoàn toàn.

“Chị đừng có lấy tờ giấy giả ra lừa người!”

Cô ta lùi lại một bước, chỉ vào tờ phiếu bảo giá dưới đất.

“Một cái áo rá/ch mà đáng giá một trăm tám mươi nghìn? Làm bằng vàng hay bạc hả?”

Tôi cúi người nhặt tờ phiếu bảo giá lên.

Tôi mở tờ giấy ra, đưa mặt có đóng dấu đỏ cho cả sảnh xem.

“Nhìn cho rõ con dấu trên này đi.”

“Đây là con dấu kép của Trung tâm Chăm sóc Giặt khô nhà C và Phòng Pháp chế của thương hiệu.”

Tôi rút từ trong túi ra bản sao có tiêu đề của công ty, giơ cao trước ngựk.