Hắn hoàn h/ồn lại, xông ra chặn người. Nàng theo sau hắn, vừa đi vừa hạ gục ba tên định chạy trốn từ cửa sau.

Khi xong việc, ánh trăng vừa mới lên. Nàng ngồi trên tảng đ/á bên ngoài trang trại, tay phải vẫn còn r/un r/ẩy nhẹ, nàng giấu tay vào trong ống tay áo, hắn không nhìn thấy.

"Hai người đó--" Hắn đi đến trước mặt nàng, "Là một mình ngươi hạ gục?"

"...Ừ."

"Ngươi làm thế nào vậy?"

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, dưới ánh trăng, trên mặt nàng không có nụ cười cũng không có vẻ đắc ý: "Chúng muốn b/án cả ta đi. B/án đến phương nam. Hắn cười khi nói ra điều đó, ta cũng cười. Sau đó ta cắm con d/ao găm vào cái bàn trước mặt hắn."

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ta kể cho hắn nghe từng khoản mục sổ sách trên con đường làm ăn của hắn suốt ba năm qua. Những giao dịch của hắn ở Giang Châu, Phúc Châu, Hàng Châu. Ai gửi hàng cho hắn, ai thông đồng đường dây cho hắn. Hắn nghe được nửa nén hương thì không cười nổi nữa. Hắn muốn ngăn ta lại, ta bảo nếu ngươi còn nói thêm một câu nữa ta sẽ kéo căng cây cung này-- ngươi sẽ không muốn nghe tiếng dây cung đó vang lên đâu."

Hắn nhìn nàng rất lâu. Nàng đứng dậy, phủi bụi trên vạt váy, đột nhiên ngẩng đầu nhìn hắn: "Ngươi nhìn cái gì?"

"...Những sổ sách đó, ngươi lấy ở đâu ra?"

"Những năm nay tích góp trong đống hồ sơ của cha ta thôi." Nàng nói, "Con gái của một thông phán, thứ không thiếu nhất chính là sổ sách."

Đêm đó nàng đi phía trước, hắn theo phía sau. Tay phải nàng vẫn giấu trong ống tay áo-- chỉ có hắn biết là nó vẫn còn đang run, nhưng nàng không để hắn nhìn thấy. Hắn cũng không vạch trần. Hai người đi dọc theo con đường đất dưới ánh trăng, ở giữa cách nhau hai bước chân.

Sự việc thứ ba là băng nhóm buôn người. Ẩn náu trong một trang trại bỏ hoang ở thung lũng. Sáu người lớn, mười hai đứa trẻ, bị nh/ốt dưới hầm.

Hắn nói: "Ngươi phụ trách b/ắn những kẻ chạy trốn, ta vào c/ứu người."

Nàng nói: "Lần này ta vào. Kh/inh công ngươi giỏi, từ trên mái nhà lộn xuống trước rồi đưa bọn trẻ ra. Chúng nghe thấy động tĩnh sẽ gi*t bọn trẻ trước."

Hắn nhìn nàng một cái: "Ngươi vào?"

"Ta vào. Ngươi lộn trên mái nhà."

Nàng khom lưng lẻn vào từ cửa hông của trang trại, hắn theo nàng trên mái nhà. Nàng dừng lại ở góc hành lang, nghe thấy tiếng người trong phòng nói chuyện, đếm thử, ít nhất là ba người. Nàng quay đầu nhìn lên-- hắn ngồi xổm trên xà nhà ra hiệu cho nàng: bốn người, tên ở giữa có đ/ao.

Nàng hít một hơi, đạp vỡ cửa.

Người trong phòng chưa kịp phản ứng-- một thiếu nữ đứng ở cửa, tay cầm một cây cung, mũi tên đã đặt sẵn. Nàng buông tay, một mũi tên b/ắn xuyên vai kẻ gần nhất, kẻ đó kêu thảm một tiếng ngã ngửa ra sau, đụng đổ cái bàn.

Ba tên còn lại vơ lấy vũ khí xông lên. Nàng không còn chỗ để lùi, lưng tựa vào khung cửa, không còn thời gian để rút mũi tên thứ hai, một kẻ đã xông đến trước mặt nàng, cây gậy trong tay vung xuống. Nàng giơ tay đỡ, cây gậy đ/ập vào cẳng tay, nàng nghe thấy tiếng xươ/ng của chính mình "rắc" một tiếng.

Sau đó hắn xuống. Như một tảng đ/á từ trên mái nhà đ/ập xuống, rơi vào giữa nàng và kẻ đó, một cú đ/ấm giáng vào cằm hắn, kẻ đó bay ra đ/ập vào tường rồi trượt xuống bất động. Hắn xoay người, tên thứ hai đã xông đến bên cạnh hắn, lưỡi đ/ao vung tới, hắn né một chút, lưỡi đ/ao rạ/ch một đường trên cánh tay trái, m/áu trào ra thấm đẫm ống tay áo.

Nàng nhìn thấy. Nhìn thấy vết rá/ch đó, nhìn thấy phần th!t lật ra, nhìn thấy m/áu chảy xuống nhỏ giọt trên mặt đất.

Hắn thậm chí còn không thèm nhìn lấy một cái, một cước đạp đổ tên thứ hai, rồi túm lấy cổ áo tên thứ ba ấn vào tường. Gáy kẻ đó đ/ập vào tường, "bộp" một tiếng, mềm nhũn ra.

Trong phòng yên tĩnh. Bốn người, ba tên nằm xuống, một tên ôm vai không bò dậy nổi. Hắn đứng giữa phòng, m/áu trên cánh tay trái chảy dọc theo đầu ngón tay nhỏ xuống, từng giọt từng giọt, tiếng rất khẽ. Nàng tựa vào khung cửa, cẳng tay phải đ/au đến tê dại, cây cung vẫn nắm ch/ặt trong tay trái, khớp ngón tay trắng bệch.

Hắn quay đầu nhìn nàng: "Đi được không?"

Nàng gật đầu.

Hắn nói: "Ra sân sau, lên mái nhà, ta đưa bọn trẻ lên trước."

Hắn đi. Nàng đứng tại chỗ nhìn theo hướng hắn rời đi, trên mặt đất kéo theo một vệt m/áu.

Nàng cắn răng cất cung, đi ra từ cửa nhỏ. Khi đến sân sau, hắn đã bế đứa trẻ đầu tiên từ dưới hầm lên. Đứa bé trông chừng ba bốn tuổi, nhắm mắt cuộn tròn trong lòng hắn, trên mặt vẫn còn vệt nước mắt khô. Hắn đặt đứa trẻ xuống đất, lại lộn xuống hầm. Đi đi về về mười hai chuyến, một mình bế hết mười hai đứa trẻ ra ngoài. M/áu trên cánh tay trái vẫn chưa cầm, mỗi khi bế một đứa trẻ lại quệt một vệt đỏ lên quần áo của đứa bé đó.

Khi đứa trẻ cuối cùng được đưa lên, nàng ngồi xổm dưới chân tường sân sau, cẳng tay phải đ/au đến mức sắc mặt nàng trắng bệch. Hắn đi tới nhìn tay nàng.

"G/ãy rồi?"

"Không biết."

"Để ta xem."

Hắn ngồi xổm xuống, dùng tay phải bóp nhẹ cẳng tay nàng, nàng đ/au đến mức suýt kêu lên, cắn răng không phát ra tiếng.

"Không g/ãy. Nứt xươ/ng." Hắn nói, "Dùng vải buộc lại, nửa tháng đừng dùng tay phải."

Bản thân hắn cánh tay trái vẫn đang nhỏ m/áu. Nàng nhìn cánh tay đó của hắn, đột nhiên nói: "Cánh tay ngươi đang chảy m/áu."

"Biết."

"Ngươi cứ bế bọn trẻ như vậy sao? Không sợ làm m/áu dính lên người chúng à?"