Nhứ Ngữ

01

Mẹ ta xuất thân là một kỹ nữ ở Dương Châu.

Cầm kỳ thi họa đều tinh thông, ngoài việc dùng những điều đó để làm vui lòng cha ta, một thương nhân giàu có, thì không biết làm gì khác.

Cũng không biết làm thế nào để trở thành một người mẹ tốt.

Đây là điều bà luôn nhắc đi nhắc lại hàng ngày.

Bà chỉ có thể dạy ta tất cả những gì bà biết.

Chẳng hạn như cầm kỳ thi họa.

Chẳng hạn như cách ngủ với nam nhân.

Đầu óc ta vốn không thông minh, cái gì cũng chỉ học được chút đỉnh.

Nhưng cha ta nói rằng chút đỉnh ấy, cộng với khuôn mặt khiến người ta thương xót của ta, là đủ rồi.

"Đủ cái gì thế cha?" Ta dựa vào lan can thuyền, hỏi cha.

Cha xoa đầu ta: "Đủ để trở thành người giàu sang rồi."

Trong mắt ta, cha chính là người giàu sang vô song.

Nhưng cha nói, giàu và sang không giống nhau.

Thế là ta bị đưa vào phủ Nhiếp Chính Vương.

Cùng ta vào phủ còn có vài cô nương cùng tuổi, ai cũng xinh đẹp như hoa.

Nhưng họ có vẻ không thích ta lắm.

Bà vú dẫn ta vào nói, vì ta quá xinh đẹp.

Cô nương xinh đẹp thường dễ khiến người ta gh/en tỵ.

"Họ cũng rất xinh đẹp mà." ta vừa nhai bánh vừa cười nói với bà vú, "Đẹp hơn cả những cô nương ta từng thấy ở Dương Châu."

Bà vú cúi đầu nhìn ta, một lúc sau mới đưa tay xoa đầu ta.

Bà âu yếm nói: "Không biết cô nương vào đây, là phúc hay họa."

Đương nhiên là phúc.

Ở đây có vô số điểm tâm tinh xảo để ăn.

Có vô số y phục đẹp đẽ để mặc.

Không cần nghe mẹ hàng ngày oán trách, cha có đến thăm chúng ta hay không.

Quan trọng nhất là, ở đây có một người đàn ông vô song.

Đẹp như tiên từ trên trời xuống.

Bà vú nói, đó là chủ nhân của phủ này.

Nhiếp Chính Vương Tạ Diễn.

Ta hỏi bà vú: "Nhiếp Chính Vương là gì?"

"Là quan lớn phò trợ hoàng thượng."

Ta vẫn không hiểu, có lẽ đây chính là người mà cha ta nói là người giàu sang tuyệt đỉnh.

Cha nói muốn trở thành người giàu sang, phải gả cho người giàu sang hơn.

Gả cho Tạ Diễn.

Ta rất sẵn lòng.

Sau nhiều lần ta đi qua đi lại ngoài sân của Tạ Diễn, cuối cùng ngài ấy cũng gọi ta vào.

"Ngẩng đầu lên." Ngài ấy lơ đễnh ngồi trên ghế nhìn ta.

Ta cười ngẩng đầu lên.

"Mấy tuổi rồi?"

"Mười bốn."

Ngài ấy cầm chén trà bên cạnh lên, nhướng mày nói: "Biết làm những gì?"

Biết làm những gì?

Ta cái gì cũng biết chút ít.

"Biết cầm kỳ thi họa." Ta đếm từng ngón tay, "Biết nữ công, biết hát múa..."

Nói mãi, Tạ Diễn cũng không có ý định khen ngợi.

Vậy là ta suy đi nghĩ lại, mắt cười cong cong: "Còn biết ngủ với nam nhân."

Tạ Diễn phun cả một ngụm trà ra.

Trong phút chốc, mọi người trong phòng đều bận rộn.

Có người đưa khăn, có người đưa nước.

Chỉ có bà vú bên cạnh ta, vội vàng bịt miệng ta lại.

Đợi mọi người xong xuôi, bà vú cúi đầu: "Vương gia thứ tội, cô nương còn nhỏ tâm tư đơn thuần, mới nói ra lời không phải phép, tất cả đều là lỗi của lão nô."

Ta nghiêng đầu nhìn Tạ Diễn.

Ngài ấy cũng nhìn ta.

"Thật sự là lỗi của ngươi." Lần này giọng ngài ấy lạnh hơn nhiều, quay đầu nhìn bà vú, "Lần này ph/ạt ngươi hai mươi gậy, ngày sau dạy dỗ cho tốt, nếu vào cung còn phạm sai lầm như vậy, mất đầu chính là cả nhà ngươi."

Ngài ấy nói những lời này có chút đ/áng s/ợ.

Khiến bà vú sợ run cả người.

Bà vú bị đ/á/nh.

Đánh hai mươi gậy, đ/au đến nỗi bà ấy nằm trên giường vừa khóc vừa kêu.

Nhìn bà ấy như vậy, ta gi/ận dữ chạy ra ngoài.

"Bà vú không sai, tại sao ngài lại đ/á/nh bà vú?" Ta chặn trước mặt Tạ Diễn đang định ra ngoài.

Ngài ấy cúi đầu nhìn ta: "Sai là ngươi, bà ta là bà vú của ngươi, nên bà ta phải chịu ph/ạt."

"Là chính ngài hỏi ta biết gì, ta không nói dối, sao lại là sai?" Ta lý lẽ đanh thép, "Nếu thật sự là ta sai, ngài nên ph/ạt ta, không phải bà vú."

Lúc này bên ngoài cửa có một chiếc xe ngựa dừng lại.

Tạ Diễn bước qua ta, đi ra ngoài.

"Ngươi nhớ cho kĩ, mỗi lần ngươi phạm sai lầm, bản vương sẽ ph/ạt bà vú của ngươi.”

"Ngươi muốn bà ấy sống thêm vài năm nữa, thì ít phạm sai lầm đi.”

02

Tạ Diễn không phải là người tốt.

Ngài ấy sẽ cho người đ/á/nh bà vú, còn nói những lời đ/áng s/ợ để dọa ta.

Mẹ nói đúng, đàn ông chẳng mấy ai tốt cả.

Nhưng nếu muốn đàn ông nghe lời, trước tiên phải leo lên giường của hắn, rồi dịu dàng khuyên hắn trở thành người tốt.

Mẹ đối với cha ta, một thương nhân giàu có, cũng là như vậy.

Mỗi lần cha ta ngủ một đêm trong phòng của mẹ, sáng hôm sau sẽ m/ua rất nhiều đồ cho ta và mẹ.

Ta nghĩ Tạ Diễn cũng vậy.

Nhưng muốn leo lên giường của Tạ Diễn rất khó.

Từ hôm đó, ngài ấy không cho ta đến gần cửa viện dù chỉ một bước.

Phải nghĩ cách khác thôi.

Chưa nghĩ ra cách, bà vú đã bắt đầu dẫn ta cùng các cô nương khác học quy củ hàng ngày.

Ta không thông minh.

Quy củ gì cũng học không tốt.

Mỗi đêm phải luyện quy củ, ta đều khóc òa trong lòng bà vú.

Bà luôn thở dài.

Rồi xoa đầu ta nói: "Vương gia đã mở lời vàng ngọc, sau này cô nương chắc chắn sẽ trở thành quý nhân."

Nghe có vẻ là tin tốt.

Nhưng bà lại không hề vui mừng vì ta.

"Quý nhân là gì?" Ta hỏi bà.

Bà nói: "Quý nhân là người sống ở nơi sang trọng nhất trên thế gian, trở thành người mà ai cũng gh/en tỵ."

Nghe có vẻ rất tốt.

Nhưng ta cảm thấy phủ Nhiếp Chính Vương này đã là nơi sang trọng lắm rồi.

Nơi khác, ta sợ rằng mình cũng không quen.

"Ta muốn sống ở đây cả đời." Ta rúc vào lòng bà.

Bà vội vàng bịt miệng ta: "Những lời như vậy, sau này cô nương không được nói nữa."

Chắc là lời này lại không đúng nữa rồi.

Sợ bà vú bị đ/á/nh nữa, ta ngoan ngoãn gật đầu: "Không nói nữa, không nói nữa."

Không sống ở đây cũng không sao.

Chỉ cần có thể leo lên giường của Tạ Diễn, khiến ngài ấy trở thành người tốt, nghe lời, cũng coi như làm một việc tốt.

Đến lúc đó, ta rời khỏi đây đi nơi khác cũng được.

Nhưng rốt cuộc làm sao để leo lên giường của Tạ Diễn đây?

Ta trằn trọc suốt đêm không nghĩ ra, dẫn đến ngày hôm sau học quy củ rất uể oải.

Giáo tập cô cô ph/ạt ta ra đứng ở sân.

Đứng được nửa giờ, đúng lúc ta đang buồn ngủ.

Xa xa vang lên tiếng chó con.

Tiếng kêu rất lôi cuốn.

Ta nhìn lại giáo tập cô cô trong phòng, nghĩ rằng bà ấy một lúc cũng không ra ngoài.

Liền đi theo tiếng kêu.

Quả thật ta tìm thấy một chú chó con.

Nhưng chưa kịp đến gần, đã có một con chó lớn chạy ra, cắn chó con và chạy đi.

Ta vô thức đuổi theo.

Chạy đến sau vườn của Tạ Diễn.

"Chó con ngoan, đây là vườn của Tạ Diễn." Ta thì thầm dỗ dành, "Nếu bị phát hiện, các ngươi không sống nổi đâu."

Chó lớn chẳng nghe.

Chớp mắt đã chui qua lỗ dưới chân tường, làm ta hụt tay.

Nhìn lỗ dưới chân tường, ta chớp mắt vài cái, rồi đ/ập đầu mình một cái.

Chui qua lỗ chó có thể vào được vườn của Tạ Diễn.

Sao trước đây ta không nghĩ ra?

Chỉ cần vượt qua lính canh ngoài cửa, vào được vườn của Tạ Diễn, tự nhiên có thể lẻn vào giường của ngài ấy.

Nghĩ đến đây, ta không khỏi vui mừng.

Hóa ra đầu óc ta cũng không tệ.

Ta vốn không giữ được bí mật, có ý tưởng này liền phải làm ngay.

Hôm đó sau khi bà vú rời khỏi phòng, ta lẻn ra ngoài.

Đêm khuya ít người.

Ta lén lút đi đến chỗ lỗ chó ban ngày.

Chui qua lỗ chó vào đúng là vườn của Tạ Diễn.

Ta nhẹ nhàng đi theo trí nhớ.

Trong phòng rất tối.

Chắc Tạ Diễn chưa về.

Ta vui mừng, vội vàng cởi áo bẩn, chui vào chăn.

Không ngờ trong chăn có người.

Là Tạ Diễn.

Ngài ấy nóng hừng hực.

"Ai?" Vừa lúc ta chui vào, ngài ấy đã ngồi dậy.

Giọng nói lạnh lẽo đ/áng s/ợ.

Làm ta r/un r/ẩy.

Ta vội giải thích: "Ta, ta không biết ngài đang ở trên giường."

Tạ Diễn cười nhạt.

"Sao? Bản vương không ở trên giường, ngươi liền có thể lên?"

Bốn bề tối om, chỉ có vài sợi ánh trăng từ cửa sổ gần đó khẽ xuyên qua.

Tạ Diễn ngồi đối diện ta, đưa tay nắm cằm ta: "Lại là ngươi?"

"Ngươi muốn làm gì?"

Ta thật thà nói ra ý nghĩ của mình.

"Ta muốn ngủ với ngài.”