Mẹ tôi là cung nữ lãnh cung

Mẹ tôi vốn là cung nữ hèn mọn nhất trong lãnh cung.

Trong một cơ duyên hiếm hoi, bà được Hoàng đế sủng ái.

Mẹ tôi cũng khí thế ngút trời, chỉ một lần đã sinh được song long phụng cho triều Tề vốn hiếm muộn ngôi vàng.

Nhờ đó, mẹ tôi được phong Tần phi, còn tôi từ lúc lọt lòng đã được phong làm Chiêu Nguyệt công chúa.

Anh trai tôi vừa chào đời đã bị bế sang nuôi dưỡng dưới trướng Hoàng hậu, thế mà mẹ tôi chẳng mảy may xúc động.

"Đồ vô dụng, không cần cũng được!"

Về sau, bà nâng cằm tôi lên, nở nụ cười thanh tao:

"Nguyệt nhi của ta không cần làm vầng trăng đi mượn ánh sáng, phải trở thành mặt trời chói lọi nhất."

"Khiến tất cả phải cúi đầu trước con!"