Sự Cố Đăng Ký Sữa

Con gái tôi học lớp 2, giáo viên chủ nhiệm ra lệnh phụ huynh 'tự nguyện' đặt sữa của trường. Tôi xem thành phần dinh dưỡng thì thấy hàm lượng protein còn ít hơn lương tâm của nhà trường. Tôi từ chối ý đồ x/ấu xa của cô ấy. Hôm sau, cô giáo dẫn đầu việc tẩy chay con gái tôi. Cô ấy đăng video cả lớp giơ sữa lên nói 'Cảm ơn mẹ', duy nhất con tôi đứng trơ trọi giữa khung hình với hai bàn tay trống. 'Chỉ tốn chút tiền mà thể hiện được sự quan tâm đến con cái.' 'Đứa trẻ không có sữa uống khác gì trẻ mồ côi?' 'Học sinh đăng ký sữa sẽ được ưu tiên bầu làm cán bộ lớp.' Tôi thẳng thừng gọi đường dây nóng của thị trưởng tố cáo. Sự việc ầm ĩ, hiệu trưởng đứng ra nói việc đặt sữa là tự nguyện. Thế là tôi đăng nguyên bản chat group lên các trang báo. Chỉ muốn hỏi ổng dịch giùm: 'Tự nguyện cái con khỉ' nghĩa là gì?