Nhặt được một bạn trai đạo sĩ

Trong ngôi đạo quán cũ kỹ trên núi, tôi nhặt được một bạn trai đạo sĩ. Một đêm nọ hứng chí tôi hỏi anh:

"Trong phim các đạo sĩ có thể cưỡi hạc mà đến, thế hạc của anh đâu?"

Giọng anh bình thản đáp: "Mai cho em xem."

Hôm sau, anh lái chiếc xe sang trọng đường nét uyển chuyển đến trước mặt tôi:

"Xem đi, 'Hạc' Maybach của anh này."

(Chú thích: Trong tiếng Trung "迈巴赫/Mài bā hè" là phiên âm của Maybach, đồng âm với "迈巴鹤/Mài bā hè" nghĩa là chim hạc họ Mai)