Ý nghĩa rất rõ ràng.

Chuyện x/ấu trong nhà mà bị phanh phui, người chịu thiệt chính là kẻ góa phụ như tôi.

Nhưng bà ta đã tính sai một điều.

Tôi chẳng còn chuyện x/ấu nào trong nhà mà không thể để người khác biết nữa.

Chủ tịch Lưu của công đoàn hỏi trước về tờ giấy chuyển nhượng công việc kia.

"Dương Tú Lan, cô có thừa nhận dấu vân tay trên này là của cô không?"

"Thừa nhận."

Chu Kiến Dân lập tức mỉm cười.

Tôi nói tiếp:

"Nhưng lúc tôi ấn dấu tay, tờ giấy này hoàn toàn trống không."

Nụ cười của cậu ta cứng đờ lại.

Mẹ chồng đ/ập bàn.

"Mày nói dối!"

"Lúc tôi ấn dấu tay, trên tờ giấy này không có lấy một chữ."

"Chính bà nói lúc đó là làm thủ tục trợ cấp tang lễ, bảo tôi ấn thêm hai tờ giấy trắng nữa."

Tôi nhìn Chủ tịch Lưu.

"Nếu thực sự là tôi tự nguyện nhường công việc, vậy hãy kiểm tra xem chữ trên đó là ai viết."

"Lại kiểm tra xem, tôi đã bao giờ đến phòng lao động tiền lương để làm thủ tục chuyển nhượng chưa."

Mẹ chồng không nói gì nữa.

Chủ tịch Lưu nhìn sang người của phòng bảo vệ.

Đối phương thu tờ giấy kia lại.

"Chuyện này chúng tôi sẽ x/ác minh."

"Giờ nói đến tiền bồi thường."

Bố chồng ho một tiếng.

"Lãnh đạo, chúng tôi cũng không phải nhất quyết tranh giành tiền bạc."

"Chủ yếu là con trai tôi mất rồi, chúng tôi làm cha làm mẹ, chẳng lẽ không được nhìn thấy lấy một đồng nào sao."

Tôi nhìn ông ta.

"Hai người nhìn thấy rồi."

"Bốn trăm tệ."

Mẹ chồng lập tức hét lên:

"Bốn trăm đó là tiền lo liệu tang lễ cho Kiến Quốc!"

Chủ tịch Lưu ngẩng đầu lên.

"Vừa nãy chẳng phải các người nói, một đồng cũng không nhìn thấy sao?"

Mặt mẹ chồng đỏ bừng lên.

Tôi không tranh cãi với bà ta.

"Kiến Quốc hạ táng, làm cỗ, m/ua qu/an t/ài, tổng cộng tốn hai trăm bảy mươi sáu tệ."

"Số tiền tám mươi sáu tệ Kiến Quốc n/ợ đồng nghiệp cũng là trả từ bốn trăm đó mà ra."

"Còn lại ba mươi tám tệ, vẫn đang trong tay hai người."

Mẹ chồng mấp máy môi, không nói được lời nào.

Chủ tịch Lưu lật sổ ghi chép.

"Trợ cấp và bồi thường t/ai n/ạn của mỏ đều có thủ tục."

"Đưa cho ai, đều thực hiện theo đăng ký và tình hình gia đình lúc đó."

"Các người có ý kiến, có thể làm theo thủ tục."

Bố chồng rõ ràng không hiểu thế nào là làm theo thủ tục.

Ông ta chỉ hiểu được một điều.

Lãnh đạo không bảo đưa tiền cho ông ta.

Sắc mặt ông ta trầm xuống.

"Vậy còn chuyện dưỡng già thì sao?"

"Con dâu tôi sau này không lo cho chúng tôi nữa à?"

Tất cả mọi người đều nhìn về phía tôi.

Đây mới là điểm đ/áng s/ợ thực sự của họ.

Tiền và công việc không cư/ớp được, liền lấy đạo hiếu ra đ/è.

Nếu tôi nói không lo.

Ngày mai cả khu mỏ sẽ đồn đại khắp nơi.

Dương Tú Lan vừa mất chồng đã lật mặt, đến cả bố mẹ chồng cũng không cần.

Tôi lấy chiếc túi vải đã chuẩn bị sẵn đặt lên bàn.

Từ trong đó lấy ra một cuốn sổ ghi chép cũ.

Đặt trước mặt bố chồng.

"Bố."

"Kiến Quốc từ năm 1977 kết hôn đến năm nay xảy ra chuyện, mỗi tháng đưa cho nhà bao nhiêu tiền, bố nên rõ hơn ai hết."

Sắc mặt ông ta hơi biến đổi.

Mẹ chồng chộp lấy cuốn sổ.

Trên đó là từng khoản tôi ghi lại.

Ba mươi.

Ba mươi.

Ba mươi lăm.

Hai mươi.

Có mấy tháng Kiến Quốc tăng ca nhiều, còn đưa bốn mươi.

Bốn năm qua, hơn một nghìn tệ.

Tôi nói tiếp:

"Ba gian nhà hai người đang ở, là Kiến Quốc xây cùng đội sản xuất trước khi kết hôn."

"Chiếc xe đạp của Kiến Dân, là Kiến Quốc bỏ ra một trăm tệ."

"Năm ngoái nó nói muốn cưới vợ, Kiến Quốc lại v/ay tiền đưa cho hai trăm."

"Khoản tiền đó đến giờ vẫn chưa trả hết."

Mặt Chu Kiến Dân đã đỏ như gan lợn.

"Chị dâu, chị ghi những thứ này làm gì?"

Tôi nhìn cậu ta.

"Bởi vì con gái Tiểu Hòa của tôi có năm mùa đông bị sốt cao, tôi v/ay mượ khắp cả tầng nhà tập thể, mới gom đủ mười hai tệ tiền viện phí."

"Ngày đó chú đạp chiếc xe đạp anh trai m/ua cho chú, đi ngang qua cửa b/ệnh viện."

Cậu ta không nói gì nữa.

Tôi cũng không tiếp tục kể khổ.

Tôi chỉ đẩy cuốn sổ về phía trước.

"Hai ông bà thực sự đến lúc không cử động được, gạo tôi nên đưa, tiền dưỡng già tôi nên trả, tôi sẽ không thiếu."

"Nhưng muốn tôi nuôi một đứa em chồng hai mươi sáu tuổi, tay chân lành lặn."

"Một xu cũng không có."

Chủ tịch Lưu ho một tiếng.

Có người cúi đầu nín cười.

Chu Kiến Dân đứng phắt dậy.

"Ai cần chị nuôi!"

"Thế thì tốt."

Tôi nói.

"Sau này đừng tơ tưởng đến tiền lương của tôi."

Mặt cậu ta đen lại.

Mẹ chồng bất ngờ đ/ập cuốn sổ.

"Được!"

"Mày giờ là công nhân rồi, lông cánh cứng rồi!"

"Nhà họ Chu chúng tao không nuôi nổi mày!"

Bà ta kéo bố chồng đi thẳng ra ngoài.

Khi đi ngang qua tôi, lại hạ thấp giọng.

"Dương Tú Lan."

"Mày đừng đắc ý."

"Tiểu Hòa họ Chu."

Tim tôi đ/ập mạnh một cái.

Khi quay đầu lại, bà ta đã đi mất.

Hôm đó tan làm, tôi về sớm hơn bình thường nửa tiếng.

Trên đường về cứ nghĩ mãi về câu nói cuối cùng của bà ta.

Đến dưới nhà tập thể, tôi thấy mấy đứa trẻ đang nhảy dây.

Không có Tiểu Hòa.

Bình thường giờ này, con bé đều ngồi ở cửa đợi tôi.

Tôi lên nhà.

Cửa mở.

Trong nhà không có ai.

Bếp than đã nguội ngắt.

Nửa viên kẹo trái cây trên bàn cũng không còn.

Đầu óc tôi ong lên một tiếng.

Chị Vương nhà bên cạnh nghe thấy tiếng động liền bước ra.

"Tú Lan, cô về rồi à?"

Tôi túm lấy chị ấy.

"Chị Vương, Tiểu Hòa đâu?"

Chị Vương sững sờ.

"Chẳng phải chú nó đón đi rồi sao?"

Tay chân tôi lạnh toát.

"Lúc nào?"

"Hơn một tiếng trước."

"Kiến Dân nói tối nay cô phải tăng ca, nên bảo nó đến đón đứa bé về nhà bà nội ăn cơm."

Tôi quay người chạy xuống dưới nhà.

Chạy đến cầu thang, chị Vương bất ngờ gọi với theo.

"Đúng rồi!"

"Nó còn quay lại một lần nữa."

Tôi quay phắt lại.

"Quay lại làm gì?"

Chị Vương suy nghĩ một chút.

"Bảo là Tiểu Hòa bỏ quên một bộ quần áo."

"Vào nhà cô ở trong đó một lúc lâu."

Sắc mặt tôi thay đổi hẳn.

Lao vào trong nhà, mở chiếc hòm gỗ dưới gầm giường.

Ổ khóa đã bị cạy hỏng.

Quần áo bị lục lọi lộn xộn.

Tôi hất tung tấm đệm cũ dưới cùng.

Bên trong trống rỗng.

Chiếc hộp sắt tôi giấu sổ tiết kiệm bồi thường t/ai n/ạn mỏ--

Đã mất rồi.

04

Tôi không trực tiếp lao đến nhà họ Chu.

Trước tiên tôi đến đội sản xuất.

Đội trưởng Triệu vừa ăn xong bữa tối, thấy tôi chạy đến mặt c/ắt không còn giọt m/áu, h/oảng s/ợ.

"Tú Lan, có chuyện gì thế?"

"Chu Kiến Dân đã đón Tiểu Hòa đi rồi."

"Còn cạy cửa nhà tôi, lấy đi một cuốn sổ tiết kiệm."

Sắc mặt Đội trưởng Triệu trầm xuống.

"Bao nhiêu tiền?"

Tôi khựng lại.

"Bốn nghìn bốn trăm."

Chiếc ca trà trong tay ông ấy dừng lại giữa không trung.

"Bao nhiêu?"

"Bốn nghìn bốn trăm tệ."

Trong phòng im lặng một lúc lâu.

Đội trưởng Triệu đội chiếc mũ lên đầu.

"Đi."

Khi chúng tôi đến nhà họ Chu, cổng sân đang đóng.

Nhưng bên trong lại đang sáng đèn.

Tôi vừa đi đến dưới cửa sổ, liền nghe thấy mẹ chồng hạ thấp giọng.

"Bốn nghìn bốn trăm!"

"Nó nói với chúng ta chỉ có bốn trăm!"

"Con đàn bà lòng dạ đen tối này, giấu tận bốn nghìn tệ!"

Giọng bố chồng cũng r/un r/ẩy.