Lễ Thất Tịch, bạn trai tôi - Trần Tri Diễn - muốn đưa tôi về quê để tham gia nghi thức vượt Cầu Thần.

Vì tôi bị khiếm thính, anh ấy ghé sát tai tôi để dặn dò về các quy tắc địa phương.

Tôi sẽ đóng vai "Thần nữ", bịt mắt bước qua cầu.

Anh ấy, với tư cách là "Thần tử", sẽ đợi dưới chân cầu để đón tôi.

Làm như vậy, duyên phận kiếp này của chúng tôi sẽ được suôn sẻ, viên mãn.

Đêm trước ngày làm lễ, những người anh em đồng hương dùng tiếng địa phương hỏi anh:

"Anh Diễn, nếu để chị Thời Yên biết anh còn phải đón cả em Doanh Doanh qua cầu cùng, chị ấy có nổi gi/ận bỏ đi không?"

Trần Tri Diễn đáp với giọng điệu chắc nịch:

"Không đâu.

Bà nội bảo rồi, vượt Cầu Thần có thể giải hạn, chuyển vận.

Tôi chỉ tiện tay giúp đỡ cô em gái lớn lên cùng từ nhỏ thôi, Thời Yên sẽ hiểu mà."

Thấy đám bạn còn muốn khuyên nhủ, anh lại cười lắc đầu:

"Các cậu không hiểu đâu, Thời Yên đã theo tôi tám năm rồi, sớm chẳng còn là cô gái nhỏ nữa.

Cô ấy rời bỏ tôi rồi, thì còn ai cần cô ấy nữa?"

Tôi sững người, thu tay đang định vén mành tre lại.

01

Trong nhà truyền đến tiếng ly chén chạm nhau lạch cạch.

Tôi không vào tìm Trần Tri Diễn nữa mà xoay người rời đi.

Anh cũng không hề liên lạc với tôi, cứ thế cùng đám bạn uống rư/ợu vui vẻ đến tận đêm khuya.

Khi gặp lại anh, đã là sáng hôm sau.

Anh đang đứng cạnh Chu Kiến Doanh.

Đúng như lời họ nói, Chu Kiến Doanh đã thay một bộ trang phục Thần nữ.

Kiểu dáng áo cưới long phụng màu đỏ thắm, trông như hỉ phục vậy.

Tôi cúi đầu nhìn lại bộ đồ mình đang mặc, chiếc áo khoác kiểu cũ màu đỏ sẫm, phần cổ tay đã mòn đến bạc màu.

Hoàn toàn là để làm nền cho cô ta.

Nửa tháng trước, Trần Tri Diễn đích thân mang bộ đồ này đến cho tôi.

Anh nói đây là bộ đồ bà nội anh mặc khi vượt cầu năm xưa, là tín vật của nhà họ Trần truyền cho con dâu trưởng.

Lúc đó, tôi đã không kìm được mà đỏ hoe mắt, cảm thấy cuối cùng mình cũng sắp có một mái ấm.

Nhìn sang phía khác, Chu Kiến Doanh đang thân mật khoác tay Trần Tri Diễn:

"Anh Tri Diễn này, không phải em nói anh đâu, làm bạn trai mà anh bất cẩn quá đấy?

Nhìn xem anh chọn cho chị Thời Yên bộ đồ rá/ch rưới gì thế này, màu sắc tối tăm như bà già trông coi nhang khói trong từ đường vậy."

Đám anh em vây quanh cười ồ lên bằng tiếng địa phương:

"Này, nói thật đấy, hai người trông đúng là một bên như thiếu phu nhân, một bên như con bé nhóm lửa."

"Nếu tôi nhớ không nhầm thì cả hai bộ đồ đều do anh Diễn chọn, lần này anh ấy hết đường chối cãi rồi."

"Thôi thôi, cẩn thận anh Diễn đá/nh cho bây giờ!"

Mấy người họ đã nhìn thấy tôi đứng dưới hành lang, nhưng âm lượng không hề giảm bớt.

Một t/ai n/ạn bảy năm trước khiến tai trái tôi mất hoàn toàn thính lực, tai phải cũng chỉ nghe rõ được trong phạm vi giao tiếp gần.

Rõ ràng họ đều đã biết điều đó, chẳng hề sợ tôi nghe thấy.

Nhưng không ai biết, tôi đã tự bỏ ra vài năm để học đọc khẩu hình, bao gồm cả mấy chục loại tiếng địa phương ít phổ biến.

Trần Tri Diễn cũng không biết.

Đêm qua khi bưng trà vào, tôi đứng ngoài mành đã đọc được rõ mồn một khẩu hình của anh.

Tôi vốn định sau nghi thức lần này mới nói cho Trần Tri Diễn biết, xem như một bất ngờ.

Để anh biết rằng dù trong hoàn cảnh nào, tôi cũng có thể hiểu được những điều anh muốn nói.

Không ngờ, điều đầu tiên tôi "nghe" được lại là sự chế giễu từ đám anh em của anh, và sự im lặng của chính anh.

Tôi thu lại biểu cảm, bước đến trước mặt họ:

"Đang trò chuyện gì mà cười vui thế?"

Trần Tri Diễn quay đầu nhìn tôi, thần sắc tự nhiên chuyển sang tiếng phổ thông:

"Sao không ngủ thêm chút nữa?

Họ đang khen em mặc bộ đồ này đẹp đấy."

"Vậy sao?"

Tôi không chút động tĩnh nhìn chằm chằm vào đôi môi anh.

Chu Kiến Doanh cười khúc khích, dùng tiếng địa phương bồi thêm một câu:

"Tất nhiên là nói dối rồi, lần này thì khổ cho anh Tri Diễn thật, lát nữa còn phải đón một bà già."

Lời vừa dứt, xung quanh lại vang lên những tiếng cười khẩy.

Trần Tri Diễn liếc nhìn Chu Kiến Doanh một cái lạnh nhạt:

"Được rồi, đùa vừa thôi, dù sao chị ấy cũng là chị dâu tương lai của em."

Sau đó anh chuyển lại tiếng phổ thông để an ủi tôi:

"Em gái Kiến Doanh vừa nói, trâm cài tóc của em rất tinh xảo."

"Ừm, mọi người cứ trò chuyện đi, tôi đi thu dọn lại chút."

Tôi cắn ch/ặt môi dưới, xoay người bước vào sân phụ.

Khoảnh khắc bước qua ngưỡng cửa, những giọt nước mắt kìm nén trong hốc mắt cuối cùng cũng rơi xuống.

02

Trở về phòng khách, tôi rửa mặt qua loa, thay một bộ thường phục màu sắc trang nhã.

Do dự một chút, tôi vẫn bước ra khỏi sân phụ.

Vừa đến góc hành lang, một bóng người đã chặn đường tôi.

"Này, Hàn Thời Yên."

Người đến là Chu Kiến Doanh.

Cô ta mặc bộ long phụng màu đỏ thắm đó, trên khuỷu tay còn vắt thêm một dải lụa tơ tằm.

"Chị à, nếu anh Tri Diễn biết chị vẫn luôn lừa dối anh ấy, chị nghĩ anh ấy sẽ nghĩ về chị thế nào?"

"Xin lỗi, tôi không hiểu cô nói gì."

Tôi vòng qua phía bên kia để đi tiếp.

Chu Kiến Doanh bước nhanh đôi giày thêu lên trước mặt tôi, chặn đường, vẻ mặt đầy đắc ý:

"Hàn Thời Yên, đừng giả vờ nữa, rõ ràng là chị luôn nghe hiểu tiếng địa phương ở đây mà.

Những lời chúng tôi nói lúc nãy, thực ra chị đều nghe lọt tai cả rồi, tại sao lại chọn giả ngốc?

Mấy hôm trước khi anh Tri Diễn để chị lại tiệm thủ công của dì Bình giúp việc, tôi đã đứng sau tấm rèm.

Tôi tận mắt nhìn thấy, khách hỏi gì chị cũng đều trả lời trôi chảy.

Nếu chị hoàn toàn không hiểu tiếng địa phương của chúng tôi, thì làm sao làm được điều đó?"

Tôi nhìn cô ta một cách bình thản:

"Em gái Kiến Doanh à, việc tôi có nghe hiểu hay không, hình như chẳng liên quan gì đến cô cả? Cô quản hơi nhiều rồi đấy."

Nói xong, tôi không thèm để ý đến cô ta nữa, bước về phía Cầu Thần.

"Hàn Thời Yên! Chị thật sự nghĩ mình giành được cơ hội vượt Cầu Thần này là có thể bình an vô sự làm chị dâu hờ của tôi sao?"

Chu Kiến Doanh dường như bị thái độ thờ ơ của tôi chọc gi/ận, vội vàng đuổi theo.

Cô ta lặng lẽ kéo dải lụa trên tay xuống thấp hơn, vắt ngang dưới chân tôi rồi tự mình giẫm lên phần cuối.

Tôi vừa bước tới, chân vướng vào dải lụa, cả người mất trọng tâm ngã nhào xuống.

Đầu gối đ/ập mạnh xuống phiến đ/á xanh, lòng bàn tay lập tức bị trầy xước, m/áu tươi hòa lẫn với bụi đất rỉ ra.

03

Chưa kịp để tôi phản ứng, Chu Kiến Doanh lại là người hét lên trước.

Tiếng động không hề nhỏ, Trần Tri Diễn nghe thấy liền vội vàng chạy đến.