09

Hứa Phù bắt đầu phô trương việc thử hỷ phục.

Hôm nay eo rộng một tấc.

Ngày mai gấu váy dài thêm một đoạn.

Thợ may khó xử: "Đại tiểu thư, đây là hỷ phục của Nhị tiểu thư..."

Hứa Phù lý lẽ hùng h/ồn: "Người mặc là ta."

"Đương nhiên phải làm theo số đo của ta."

"Muội muội, muội sẽ không để ý chứ?"

Ta mang chiếc khăn trùm đầu đã thêu nửa năm nay đến: "Tất nhiên là không."

Ánh mắt ngạc nhiên của người thợ may đảo qua đảo lại giữa hai chị em chúng ta, dường như nghe thấy chuyện gì gh/ê g/ớm lắm.

Hứa Phù che miệng cười: "Không phải ta nói đâu, muội muội, muội thực sự nên ăn ít lại đi."

"Muội nhìn hỷ phục này rộng chưa kìa."

"Người không biết còn tưởng là cái thùng nước đấy."

Thân thể ta khỏe mạnh.

Không giống Hứa Phù, vì muốn tạo dáng vẻ liễu yếu đào tơ, mỗi ngày chỉ ăn vài miếng rồi nói mình no rồi.

Thế mà không ốm yếu mới là lạ.

Hứa Phù ung dung thưởng thức bức tranh uyên ương hí thủy trên khăn trùm đầu.

Tay nàng nghiêng một cái, trà văng lên khăn trùm đầu, sợi tơ hoàn toàn bị vấy bẩn.

Nàng tỏ vẻ vô cùng vô tội: "Muội muội, bức uyên ương hí thủy này vốn cũng chẳng đẹp đẽ gì."

"Thôi bỏ đi."

Ta gật đầu: "Được."

Mẫu thân và Hứa Phù kinh ngạc vì sự ngoan ngoãn của ta.

Ngược lại, Thẩm Quy Nghiễn mới là người phát hiện ra điểm bất thường.

Chàng chặn đường ta: "Hạo Ninh, sao gần đây nàng lại rộng lượng thế?"

"Ngày trước chẳng phải nàng đều làm lo/ạn mấy lần rồi sao?"

Ta thu dọn một ít đồ đạc mang đi cầm cố.

Bị chàng chặn lại, ta theo bản năng giấu ra sau lưng.

Thẩm Quy Nghiễn nhìn đôi bàn tay đang né tránh của ta: "Nàng giấu cái gì thế?"

"Để ta xem nào."

Thấy chàng sắp phát hiện ra.

Ta nhanh trí đáp: "Đồ đạc của ta đều bị Hứa Phù cư/ớp hết rồi."

"Ta muốn ra ngoài m/ua vài bộ y phục hỷ sự để dùng khi thành thân."

Sắc mặt Thẩm Quy Nghiễn lúc này mới khá hơn chút.

Chàng chỉnh lại: "Không phải cư/ớp, là mượn."

"Phù nhi không phải người như vậy đâu."

Ta mỉa mai nhếch môi: "Chàng nói sao thì là vậy đi."

Thẩm Quy Nghiễn thở dài: "Hạo Ninh, ta biết trong lòng nàng không thoải mái."

"Nhưng chúng ta đều là vì tốt cho Phù nhi mà, không phải sao?"

"Hơn nữa nàng không cần tự mình lo liệu hôn lễ, chẳng phải cũng nhàn hạ hơn sao?"

"Đến lúc đó chỉ cần đi từ cửa hông vào, thong dong chuẩn bị làm thiếu phu nhân là được rồi."

Chàng trêu chọc: "Nàng còn phải cảm ơn Phù nhi đấy."

Chính thê vốn dĩ phải đi từ cửa chính.

Cửa hông...

Là thiếp.

Ta căng ch/ặt dây th/ần ki/nh, mới không để lộ ra vẻ khác lạ: "Chẳng phải hôm nay tỷ tỷ hẹn chàng đi làm phượng quan sao?"

Thẩm Quy Nghiễn như bừng tỉnh: "Trời lạnh thế này, Phù nhi đợi ta lâu chắc sẽ không ổn."

"Hạo Ninh, nàng cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt đi."

10

Bảy ngày trôi qua trong chớp mắt.

Đồ đạc trong phòng ta sớm đã dọn sạch.

Nhưng cha mẹ không hề quan tâm đến ta, hoàn toàn chẳng ai hay biết.

Khi ta ngồi trên con thuyền hồi hương, chiếc họa phưởng mà Hứa Phù và Thẩm Quy Nghiễn đang du ngoạn tình cờ ở phía bên kia.

Họ tựa cửa ngắm tuyết, trò chuyện tâm tình.

Hứa Phù dò xét: "Quy Nghiễn, nếu chàng thành thân với muội muội, liệu còn đối xử với ta như thế này nữa không?"

Thẩm Quy Nghiễn cười dịu dàng: "Tất nhiên rồi."

"Hạo Ninh bây giờ nhìn cũng đã thông suốt nhiều rồi."

"Đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau chăm sóc nàng."

Hứa Phù thoáng hiện lên vẻ đố kỵ: "Nhưng gần đây Hạo Ninh không mấy mặn mà với ta."

"Cũng hay chạy ra ngoài."

"Ta thật sự sợ muội ấy bị đàn ông bên ngoài dụ dỗ, làm ra những chuyện vượt quá giới hạn."

"Quy Nghiễn, Thẩm gia muốn dù sao cũng là con gái nhà họ Hứa, chi bằng..."

Thẩm Quy Nghiễn trầm mặt xuống: "Phù nhi, thận trọng lời nói."

"Việc này ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng ta."

"Ta tin Hạo Ninh không phải loại người đó."

Hứa Phù x/ấu hổ im bặt.

Ta buông rèm cửa, không còn bận tâm đến họ nữa.

Đường về quê lạnh lẽo, ta lại chỉ thấy sảng khoái.

Từ xa ta đã nhìn thấy nhũ mẫu quen thuộc đang đợi ta ở bến tàu.

Bà ôm chiếc áo choàng và lò sưởi trong tay, thấy ta liền đỏ hoe mắt:

"Tiểu thư về kinh thành một chuyến, sao lại g/ầy đi nhiều thế này."

"Lão phu nhân trông thấy, lại đ/au lòng đến mức mất ngủ cho xem."

Ta nở nụ cười chân thành: "Vậy để người m/ắng con một trận cho bõ."

"Còn m/ắng được chứng tỏ thân thể khỏe mạnh, con còn mừng không kịp ấy chứ."

Nhũ mẫu cười m/ắng ta vài câu bướng bỉnh: "Cái trâm trên đầu con sao lại là phù dung thế kia?"

"Chẳng phải con gh/ét phù dung nhất sao?"

Ta mới nhớ ra chiếc trâm phù dung trên đầu vẫn là thứ Hứa Phù không cần.

Nàng đeo vài ngày, chê phù dung không xứng với vẻ thanh lạnh của mùa đông.

Mượn danh nghĩa trả lại đồ của Thẩm Quy Nghiễn cho ta.

Trâm cài trong nhà ta đều đã đem cầm hết, lúc đi để cho nhẹ nhàng, đành phải dùng tạm chiếc này.

Giờ đã về đến nhà, ta cũng không cần phải kiêng dè gì nữa.

Ta rút chiếc trâm ra, ném cho cô bé đang cắm cỏ đuôi chó bên đường, tiện tay đuổi giúp con bé mấy gã m/a cô ở lầu xanh:

"Mau về nhà đi."

11

祖母帶著我罵完父親，又罵母親。

罵的最多的還是許芙：

"當年她那個娘就愛裝腔作勢。"

"我眼不見為淨逃到鄉下來。"

"誰想到她女兒還能欺辱我的小乖乖。"

祖母侯門出身，偏偏看上個窮書生。

嫁給他後生了個不成器的兒子。

兒子又討了個上不得檯面的正室。

她原想把我送回京城，嫁到沈家也算體面。

不曾想京城裡的彎彎繞繞還是那麼多。

祖母啐了一口，「你就留在我身邊招婿。」

我哭笑不得，「招婿也不是那麼好招的。」

世上男人大多負心，我是真的怕了。

祖母咬牙，「十個不行就百個。」

"我偏要給你挑個比沈歸硯還好的。"

Bà ngày hôm sau liền tung tin trong trang viên, muốn tuyển rể cho ta.

Người đến cửa phần lớn là những kẻ tham tài háo sắc, không ra gì.

Ta đi trên đường phố, đều có đàn ông đến hiến ân cần.

Ta né không kịp, vẫn là một cô bé kéo ta chạy đi.

Ta m/ua kẹo hồ lô cảm ơn con bé.

Nó lại lắc đầu: "Tỷ tỷ, tỷ quên muội rồi sao?"

"Tháng trước, tỷ đã cho muội chiếc trâm."

Ta nhìn gương mặt nhỏ nhắn sạch sẽ của con bé.

Một lúc lâu sau mới trùng khớp với cô bé bẩn thỉu cắm cỏ đuôi chó tháng trước.

"Hóa ra là muội, b/ệnh của ca ca muội đã khỏi chưa?"

Con bé gật đầu, hưng phấn nhảy nhót: "Muội tên là Tiểu Hạnh."

"Tỷ tỷ, ca ca muội vẫn luôn muốn cảm ơn tỷ."

"Tỷ đến nhà muội dùng cơm đi."

Ta có chút do dự.

Trên mặt Tiểu Hạnh lộ vẻ thất vọng.

Ta bất lực cười cười: "Được thôi."

12

Nhân khẩu nhà Tiểu Hạnh đơn giản.

Chỉ có con bé và một người ca ca.

Cái miệng nhỏ nhắn của con bé cứ líu lo: "Ca ca muội tên là Lý Đình Vân."

"Cha muội vốn là tú tài, ca ca cũng từng đọc sách mấy năm, nhưng sau khi cha qu/a đ/ời, nương cũng đổ b/ệnh."