Đó là giọng của Vương chủ nhiệm: "Cái máy phiên dịch này hoàn toàn không dùng được!"

"Vừa nãy thử rồi, ngay cả từ 'phân tầng giáo dục' mà nó cũng dịch thành 'bánh kem phân tầng', đây chẳng phải là trò cười sao?"

"Người ta là đến để giao lưu kinh nghiệm giảng dạy, chi tiết dịch không chuẩn, người ta lại tưởng trường mình không coi trọng họ thì sao!"

"Tôi đã gọi điện cho các giáo viên khác biết tiếng Pháp rồi."

"Nhưng đều không ai rảnh cả, lúc này lúc chốc thì đi đâu tìm người đây!" Một giáo viên khác phụ họa, giọng điệu đầy bất lực.

Tôi suy nghĩ một chút, không khiêm tốn mà nói, tiếng Pháp của tôi rất cừ.

Lý do không gì khác, thần tượng toán học mà tôi yêu thích là người Pháp.

Để đọc hiểu sách của ông ấy, tôi đã từng học tiếng Pháp một thời gian.

Thấy việc bất bình chẳng tha, ra tay tương trợ.

Phẩm chất tốt đẹp.

Tôi nghĩ vậy, đẩy cửa văn phòng bước vào.

Vương chủ nhiệm đang vã mồ hôi hột vì lo lắng, tay cầm máy phiên dịch đi tới đi lui. Thấy tôi vào, ông ấy ngẩn người: "Trò? Trò có việc gì sao?"

"Vương chủ nhiệm, vừa nãy em nghe thấy thầy nói cần phiên dịch tiếng Pháp," tôi bình thản nói: "Tiếng Pháp của em khá ổn, có thể tạm thay thế ạ."

Trong văn phòng lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào tôi.

Vương chủ nhiệm càng trợn tròn mắt, nhìn tôi từ trên xuống dưới như thể lần đầu tiên quen biết tôi vậy: "Em? Em biết tiếng Pháp?"

"Vâng," tôi không giải thích nhiều, "Giao tiếp hàng ngày và thuật ngữ chuyên ngành đều không vấn đề gì, nếu thầy tin tưởng em, bây giờ có thể qua đó luôn ạ."

Vương chủ nhiệm do dự vài giây, nhìn đồng hồ trên tường, rồi lại nhìn cái máy phiên dịch vô dụng trong tay, nghiến răng: "Được! Vậy làm phiền em, trò Liên Tịnh!"

"Nếu có chỗ nào dịch không chuẩn, nhớ nói với thầy ngay nhé!"

Đội ngũ giáo viên Pháp đến đúng giờ, tổng cộng tám người, dẫn đầu là một vị giáo sư già tóc đã bạc trắng.

Ban đầu, ban lãnh đạo nhà trường còn hơi thấp thỏm, sợ tôi là học sinh bị lôi ra làm phiên dịch bất đắc dĩ sẽ làm hỏng việc.

Nhưng không lâu sau đó, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Vì tôi đối đáp quá trôi chảy, không chỉ dịch chính x/á/c mà còn không hề sợ sệt, rất đàng hoàng tự tin.

Tôi đứng đó, đã là đại diện cho việc giáo dục của nhà trường rất thành công.

Lịch trình tiếp theo là tham quan khuôn viên trường, sau đó dự thính các tiết học ở những lớp khác nhau.

Tôi đi cùng họ qua từng lớp học, còn bổ sung giải thích về đặc điểm giảng dạy và cách làm cụ thể của trường chúng tôi khi các giáo viên Pháp đặt câu hỏi.

Không biết từ lúc nào, chúng tôi đã đi đến lớp của tôi.

Giáo viên chủ nhiệm đang dạy toán, thấy chúng tôi vào liền vội vàng dừng giảng, cười tươi đón tiếp.

Tôi đi theo các giáo viên Pháp bước vào lớp.

Khi tôi dùng tiếng Pháp trò chuyện với họ, trong lớp vang lên một loạt tiếng hít hà kinh ngạc.

Tề Chi Chi nhìn thấy tôi, đôi mắt mở to hết cỡ.

Các bạn học khác trong lớp cũng sững sờ.

Họ không thể nào ngờ được, "con bé nhà quê" bình thường ít nói, bị họ cô lập kia lại có thể đứng ở đây, dùng tiếng Pháp lưu loát trò chuyện vui vẻ với giáo viên nước ngoài.

Tôi giữ vẻ mặt bình thản tiếp tục dịch lời giảng của giáo viên chủ nhiệm cho các giáo viên Pháp, trong lòng lại đang đi/ên cuồ/ng châm chọc.

Biết trước phải tham quan nhiều lớp thế này, có đ/á/nh ch*t tôi cũng không nhận việc này.

Bài tập toán của tôi ơi...

Tôi đã ba tiếng đồng hồ không đụng vào nó rồi.

04

Chuyện hôm đó chỉ là một khúc đệm nhỏ.

Thời điểm khiến mọi người trong lớp thực sự thay đổi thái độ với tôi.

Chính là lần thi tháng đầu tiên.

Đối với một thần học luôn đứng đầu khối, coi việc giải đề Olympic là thú vui tiêu khiển mà nói.

Độ khó của kỳ thi tháng này chẳng khác gì bài kiểm tra mẫu giáo.

Ba ngày sau, kết quả có.

Khi giáo viên chủ nhiệm ôm xấp phiếu điểm bước vào lớp, trên mặt mang theo biểu cảm kích động khó tin.

Cô hắng giọng, cố tình nói to: "Kỳ thi tháng này, lớp chúng ta đã tạo ra một kỳ tích!"

Trong lớp lập tức im lặng, tất cả mọi người đều tò mò ngẩng đầu lên.

"Người đứng đầu lần này, chính là trò Liên Tịnh mới chuyển đến lớp chúng ta!" Giáo viên chủ nhiệm dừng một chút, giọng đầy tự hào.

"Tổng điểm của em ấy là 738 điểm! Phá vỡ kỷ lục từ khi thành lập trường đến nay!"

Cả lớp lập tức bùng n/ổ.

738 điểm.

Phải biết rằng, thủ khoa đại học năm ngoái, tổng điểm cũng chỉ có 725 điểm.

Giáo viên chủ nhiệm kích động nói: "Mọi người đều phải học tập trò Liên Tịnh nhé!"

Tiếng bàn tán trong lớp càng lúc càng lớn.

"Trời đất ơi! 738 điểm? Đây là điểm số con người có thể đạt được sao?"

"Chẳng phải cậu ta từ nhà quê lên sao? Sao lại lợi hại thế nhỉ?"

"Quá khoa trương rồi, đây là bộ n/ão thần thánh gì vậy!"

Tôi ngồi trên ghế với vẻ mặt bình thản, đẩy đẩy chiếc kính gọng đen trên sống mũi, trong lòng không chút gợn sóng.

Điểm số này nằm trong dự tính của tôi, thậm chí còn thấp hơn so với suy nghĩ của tôi một chút.

Giáo viên chủ nhiệm đọc xong điểm của tôi, lại tiếp tục đọc điểm của những người khác.

Tề Chi Chi đạt 612 điểm, xếp thứ 37 toàn khối.

Thành tích này cũng coi là loại khá.

Nhưng mặt Tề Chi Chi vẫn lập tức trắng bệch.

Cô ta không thể nào hiểu nổi, một con bé nhà quê từ dưới quê lên, sao có thể thi được số điểm cao như vậy.

Phải biết rằng, ngôi trường này về bản chất là một trường trung học quý tộc.

Ở đây, gia thế bối cảnh quan trọng hơn thành tích rất nhiều.

Phần lớn học sinh từ lớp 10 đã lên kế hoạch đi du học.

Cho nên mọi người bình thường không mấy quan tâm đến điểm số, thi được năm sáu trăm điểm đã là rất tốt rồi.

Thế nhưng, dù gia thế có hiển hách đến đâu, dù có coi thường giáo dục thi cử thế nào, đại đa số người Trung Quốc trong thâm tâm đều không bao giờ coi thường một người có thành tích đặc biệt xuất sắc.

Bởi vì trong mắt hầu hết mọi người, thành tích đại diện cho năng lực.

Hơn nữa, tất cả mọi người đều biết, tôi chuyển từ trường trung học thị trấn lên.

Ng/uồn lực giáo dục mà tôi và họ được hưởng căn bản không ngang hàng, thậm chí là khác biệt một trời một vực.

Họ từ nhỏ đã học trường tư thục tốt nhất, thuê gia sư đắt nhất, học đủ loại lớp bồi dưỡng.

Còn tôi ở quê, ngay cả sự hướng dẫn thi đấu ra h/ồn cũng không có.

Vậy mà trong khoảng cách biệt khổng lồ như thế, tôi vẫn đạt được thành tích nghịch thiên là 738 điểm.