Thiếp từ nhỏ đã đến phủ cữu mẫu nương nhờ.

Biểu ca có một quyển sổ, chuyên ghi chép khoản tiêu xài của thiếp.

「Hôm nay m/ua trâm hoa, tiêu tốn một quan tiền.」

「Hôm kia ăn thêm một bát cơm, quy đổi thành ba văn tiền.」

「Năm mới may thêm hai bộ áo đông, tổng cộng hai lạng bạc.」

Thiếp ở phủ này chín năm, huynh ấy liền viết chín quyển sổ.

Huynh ấy nói n/ợ tiền trả tiền, là đạo lý đương nhiên.

「Bằng không, nàng hãy lấy thân mình đền n/ợ, làm thiếp thất của ta.」

Thiếp trả không hết n/ợ, nhưng cũng chẳng muốn làm thiếp thất của huynh ấy.

Nghe nói công tử nhà tướng phủ bên cạnh gia tài kếch xù.

Thế là, thiếp trèo lên tường nhà hắn, hỏi rằng:

「Thiếp mắc một khoản n/ợ lớn, công tử có thể giúp thiếp trả không?」

「Nếu công tử bằng lòng, thiếp nguyện gả mình cho người, được chăng?」

01

Để dụ Yan Chiêu đồng ý.

Thiếp cố ý chọn một bộ y phục xinh đẹp.

Trước gương tỉ mỉ kẻ mày trang điểm.

Định dùng nhan sắc mê hoặc hắn.

Nhưng thiếp lại thấy mở lời đường đột quả thực thiếu thành ý.

Thế là, thiếp cố ý hái hai đóa hoa dại trên tường.

Thiếp ném rất chuẩn, cả hai đóa hoa đều rơi vào lòng hắn.

Ngóng trông hắn tha thiết:

「Yan công tử, khoản n/ợ thiếp mắc đối với người chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ.」

「Bỏ ra chút tiền mọn, liền được không một người vợ, rất hời đấy.」

Yan Chiêu đang mân mê que tính.

Nghe vậy, hắn chẳng buồn ngẩng đầu.

Chỉ thản nhiên đáp: 「Xin lỗi, ta không thích chiếm tiện nghi của người khác.」

「Vậy thiếp đổi cách nói.」

Thiếp thuận thế đổi giọng ngay:

「Thiếp có ý với công tử, người có thể cân nhắc đến phủ thiếp cầu hôn chăng?」

Có lẽ chưa từng gặp cô nương mặt dày mày dạn như thiếp.

Thần sắc vốn lãnh đạm của Yan Chiêu khẽ d/ao động.

Một lát sau, hắn lặng lẽ thu que tính trở vào phòng.

Chỉ để lại cho thiếp ba chữ nhẹ bẫng.

「Không cân nhắc.」

Trận đầu thất bại, thiếp lủi thủi trèo xuống tường.

Nha hoàn Lăng Chi đỡ lấy thiếp.

「Biểu tiểu thư, nô tỳ đã bảo cứ đường đột thế này, Yan công tử chắc chắn sẽ không đồng ý.」

「Người xem, dọa hắn chạy mất rồi.」

Thiếp phủi bùn trên người:

「Không sao, chỉ là thất bại tạm thời thôi.」

「Rốt cuộc rồi cũng sẽ thành.」

Người đời vẫn nói, nam nhi cương trực thường sợ nữ nhi quấn quýt.

Thiếp thử thêm vài lần, biết đâu lần nào đó Yan Chiêu lại mê muội đồng ý thì sao?

02

Trên đường về tình cờ chạm mặt biểu ca Ôn Sách An.

Thiếp vốn định rẽ lối khác.

Nhưng hắn mắt tinh, từ xa đã nhìn thấy thiếp.

Ánh mắt hắn dừng trên người thiếp chốc lát, còn chưa kịp mở lời, nhũ nương bên cạnh đã kêu lên một tiếng 「ôi chao」.

「Biểu tiểu thư mặc thứ gấm Nguyệt Hoa này phải không.」

「Người giờ càng thêm tiêu hoang, thứ vải đắt đỏ thế này cũng dám mặc, quả là không lo việc nhà không biết giá củi gạo.」

「Thiếu gia, người phải ghi n/ợ nàng ba mươi lạng bạc.」

Thiếp rất gh/ét vị nhũ nương này.

Năm thiếp lên bảy, phụ thân đưa thiếp vào Ôn phủ.

Ban đầu, Ôn Sách An đối đãi với thiếp không tệ.

Thiếu niên ánh mắt trong sáng nhìn thiếp, suốt ngày miệng không rời muội muội.

Hắn thường dẫn thiếp ra hiên xem dế chọi nhau, cũng chỉ cho thiếp biết tổ yến mới làm trong phủ ở đâu.

Mỗi khi ấy, nhũ nương luôn thở dài than vãn.

「Thiếu gia, người hồ đồ rồi, vị biểu tiểu thư này chính là tai họa.」

「Lão gia trên chiến trường vì bảo vệ nương thân nàng, bị một mũi tên xuyên tim, bỏ mạng nơi cửu tuyền.」

「Nương thân nàng chính là kẻ hại lão gia mất mạng đấy.」

Bà ta nói đến mức nước mắt đầm đìa.

Nói nhiều lần, Ôn Sách An dần sinh lòng e dè với thiếp.

Bà ta lại bảo Ôn Sách An:

「Nương thân nàng tr/ộm mất vận mệnh lão gia, cũng không sống được lâu, đã ch*t ở biên cương.」

「Phụ thân nàng nhiễm ôn dịch, cũng đã qu/a đ/ời.」

「Nàng giờ chỉ là một cô nhi.」

「Phu nhân tâm thiện, cho phép nàng ở lại Ôn phủ, nhưng thiên hạ nào có chuyện rẻ tiền thế.」

「Có vài việc, phu nhân khó mở lời, trong lòng thiếu gia hẳn phải rõ.」

Bà ta nói bóng gió, Ôn Sách An chưa hiểu, ngơ ngác nhìn bà.

Bà ta bèn nói toạc ra:

「Nàng ăn uống đi lại thứ nào chẳng tốn tiền?」

「Sau này lớn lên, còn phải m/ua son phấn. Nuôi con gái tốn kém hơn nuôi con trai gấp bội.」

「Người là đ/ộc đinh Ôn gia, tiền trong phủ này sau này chẳng phải của người sao?」

「Nàng đang tiêu tiền của người. Người phải ghi lại, đợi ngày nàng xuất giá, bắt phu quân nàng hoàn trả.」

Ôn Sách An chợt tỉnh ngộ.

Từ ngày ấy, bên cạnh hắn liền thêm một quyển sổ, ghi chép thường xuyên.

Hắn cũng luôn lạnh nhạt với thiếp.

Cữu mẫu trấn thủ biên cương, phủ này do hắn làm chủ.

Ban đầu thiếp cũng buồn, cẩn trọng chiều lòng hắn.

Ngày tháng trôi qua, cũng dần buông bỏ.

Giờ thấy hắn lại ghi sổ, thiếp vội đưa tay ngăn lại:

「Khoản tiền gấm Nguyệt Hoa này huynh không được ghi!」

Ôn Sách An nhíu mày: 「Sao, nàng còn muốn quỵt n/ợ sao?」

「Gấm Nguyệt Hoa là phu nhân tướng phủ tặng thiếp, chẳng tiêu tiền của phủ.」

03

Vì Ôn Sách An ngày ngày ghi sổ, khiến thiếp cũng phải tằn tiện.

Một năm chỉ may hai bộ y phục.

Vá đi vá lại, mặc mãi không thôi.

Hôm ấy thiếp đi ngang tướng phủ, Yan phu nhân trông thấy.

Bà bảo y phục thiếp quá cũ, ngắn đến nỗi lộ cả mắt cá chân.

「Nương thân ngươi nếu biết ngươi sống thế này, hẳn sẽ đ/au lòng.」

「Cô nương tuổi này, đáng lẽ phải ăn vận chỉnh tề.」

Cung đình ban thưởng cho tướng phủ một lô gấm Nguyệt Hoa.

Bà sai người đo người thiếp, may mấy bộ tặng.

Thứ vải ấy thật tốt, trời nắng nóng vẫn mát lạnh.

Bước đi lấp lánh, tựa ánh trăng trôi trên mặt nước.

Thiếp thầm nghĩ, Yan phu nhân thật tốt.

Giá bà là nương thân thiếp thì hay biết mấy.

Nhờ ơn mẫu thân hắn, thiếp quyết định gả cho Yan Chiêu.

Như vậy, thiếp có thể đường hoàng gọi Yan phu nhân là nương.

Ôn Sách An nhìn chằm chằm y phục thiếp, rốt cuộc gạch bỏ khoản n/ợ ấy.

Nhũ nương lại đưa mắt soi mói thiếp.

「Dù y phục là người khác tặng, thiếu gia cũng phải đề phòng.」

「Biểu tiểu thư thoa son đỏ thế này, là cố ý dụ dỗ người đấy.」

Ôn Sách An khẽ nhướn mày, nhếch môi:

「Thôi được, mặc cũng khá.」

「Ta cũng ngắm rồi, có thể cởi ra.」

Thiếp chỉ thấy khó hiểu.

「Thiếp mặc không phải để huynh xem.」

Hắn sửng sốt, hồi lâu bật cười:

「Biểu muội không mặc cho ta xem, chẳng lẽ cho ai xem?」

「Chẳng lẽ trèo lên tường, mặc cho Yan công tử bên cạnh xem sao?」

Hắn quả thông minh, chuyện này cũng đoán được.

Thấy thiếp ngầm thừa nhận, hắn dần thu lại nụ cười, cười khẩy:

「Hóa ra biểu muội muốn leo cành cao, nhưng ta khuyên muội nên bỏ ý định này đi.」

「Yan công tử là bậc nào, người ngưỡng m/ộ là giai nhân hiền lương nhu thuận.